Übersetzung für "Ministry for culture" in Deutsch

The work of this agency began in the Hessian ministry for culture in Wiesbaden.
Ihre Arbeit nahm diese Kommission im hessischen Kultusministerium in Wiesbaden auf.
WikiMatrix v1
In the year 1995 it is invited by the Ministry for culture at Cuba.
Im Jahre 1995 wird er vom Ministerium für Kultur in Cuba eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The Ministry for Culture will help goals4kids with the task of choosing the children.
Das Kultusministerium wird goals4kids bei der Auswahl der Kinder unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The new Ministry for Youth and Sport is taken out from the Ministry for Education and Culture.
Das Ministerium für Jugend und Sport wird aus dem Erziehungsministerium herausgelöst.
ParaCrawl v7.1
None of the intervening third parties states that it had applied to the Ministry of Culture for the aid in question.
Keiner der Beteiligten gibt an, beim Ministerium für Kultur entsprechende Beihilfen beantragt zu haben.
DGT v2019
Therefore in 2008 the Lower Saxon Ministry for Scholarship and Culture purchased the surrounding fields.
Dazu kaufte das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur im Jahre 2008 umgebende Ackerflächen auf.
Wikipedia v1.0
Their publishers are invited to submit titles to the Ministry of Culture for consideration.
Ihren Verlagen steht es offen, die jeweiligen Titel dem Kulturministerium zur Auswahl vorzuschlagen.
WikiMatrix v1
Therefore, in 2008 the Lower Saxon Ministry for Scholarship and Culture purchased the surrounding fields.
Dazu kaufte das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur im Jahre 2008 umgebende Ackerflächen auf.
WikiMatrix v1
The record was awarded with a prize by the Federal Ministry of Culture for its original and multicultural idea.
Dieses wurde vom Bundesministerium für Kultur aufgrund seiner originellen und multikulturellen Idee mit einem Preis gefördert.
ParaCrawl v7.1
The company officially presented the kit to the Bavarian Ministry for Education and Culture in 2013.
Das Unternehmen hat den Koffer im Jahr 2013 dem Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus übergeben.
ParaCrawl v7.1
The Lao cooperation partners are the Ministry for Information, Culture and Tourism and the City of Vientiane.
Laotischer Kooperationspartner ist das Ministerium für Information, Kultur und Tourismus sowie die Stadt Vientiane.
ParaCrawl v7.1
The pilot project will be carried out from 2015 to 2018 together with Saxony's ministry for culture.
Das Modellprojekt wird von 2015 bis 2018 gemeinsam mit dem Sächsischen Ministerium für Kultus durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
My thanks also to the Polish Ministry of Culture for all its support in organising the event in Poland.
Mein Dank gilt auch dem polnischen Kultusminister für seinen Beitrag zum Gelingen dieser Veranstaltung in Polen.
ParaCrawl v7.1
The scientific alliance Braunschweig-Hannover with its three research strands is supported by the Lower Saxony Ministry for Science and Culture.
Die Wissenschaftsallianz Braunschweig-Hannover mit ihren drei Forschungslinien wird vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur gefördert.
ParaCrawl v7.1
The application is filed September 30th to the Danish Ministry of Culture for the pre-qualification round.
Die Bewerbung wurde dem dänischen Kulturministerium am 30. September 2011 für die Präqualifikationsrunde übergeben.
ParaCrawl v7.1
All funds go to the Sealand Foundation (in formation), managed by the Ministry for Culture and Information.
Die Gelder fließen in die Sealand-Stiftung i.G., verwaltet vom Ministerium für Kultur und Information.
ParaCrawl v7.1
In August 1933 the Archdiocese of Freiburg published in its official newspaper, which was under Gröber's responsibility, a directive of the Baden Ministry for Culture and Education about offering the Hitler salute in religious instruction, and thereby officially sanctioned this behavior, which led to considerable outrage among the faithful of the diocese.
Im August 1933 veröffentlichte die Erzdiözese Freiburg unter Gröbers Verantwortung in ihrem Amtsblatt eine Anordnung des badischen Ministeriums für Kultus und Unterricht über das Entbieten des „Deutschen Grußes“ im Religionsunterricht und sanktionierte dieses Verhalten damit offiziell, was zu erheblicher Verärgerung unter den Diözesanangehörigen führte.
Wikipedia v1.0
It was replaced by the "Centralne Biuro Wystaw Artystycznych" (English: "Central Bureau for Art Exhibitions") which was founded in 1949 by the "Ministry for Art and Culture" at the request of the "Association for Fine Arts Poland".
An ihre Stelle trat ab 1949 das vom "Ministerium für Kunst und Kultur" auf Antrag der "Vereinigung der Bildenden Künste Polens" gegründete "Centralne Biuro Wystaw Artystycznych" (deutsch: "Zentralbüro für Kunstausstellungen").
Wikipedia v1.0
Following a call for projects by the Ministry of Culture for the 2016 artist residency at the Cité Internationale des Arts in Paris, eight proposals were submitted.
Nach einem Aufruf des luxemburgischen Kulturministeriums, Projekte für die Künstlerresidenz 2016 der Cité internationale des arts in Paris einzureichen, wurden 8 Vorschläge unterbreitet.
ELRA-W0201 v1
The Ministry for Culture intends to ask the independent Satellite and Cable Authority to look into TvDanmark’s position with a view to possible penalties.
Die unabhängige Satellit- und Kabelbehörde, die Lizenzen an Satellit- und Kabelveranstalter vergibt, wird vom Kulturministerium aufgefordert werden, den Fall von TvDanmark zu untersuchen im Hinblick auf mögliche Sanktionen.
TildeMODEL v2018
He will meet with Minister of State for Science and Technology (CSTP), Mr. Toshimitsu Motegi, Minister Takeo Kawamura of the Ministry for Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Minister Shoichi Nakagawa from the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and Mr. Shinzo Saito, President of the Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI).
Ferner wird er den Staatsminister für Wissenschaft und Technologie (CSTP), Herrn Toshimitsu Motegi, Herrn Takeo Kawamura, Minister im Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (MEXT), Herrn Shoichi Nakagawa, Minister im Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) und Herrn Shinzo Saito, Präsident des Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI), treffen.
TildeMODEL v2018
The Ministry for Culture announced recently its intention to present a draft law for the implementation of the Directive in the near future.
Vor kurzem gab das Kultusministerium seine Absicht bekannt, demnächst einen Gesetzesentwurf zur Umsetzung der Richtlinie vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Within the framework of Objective 3, close cooperation exists between the Ministry for Social Affairs and Employment (SZW), the Ministry for Education, Culture and Science (OCW), the Ministry for Home Affairs (BZK) and the Ministry of Finance.
Zu Ziel 3 besteht eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung (SZW), dem Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft (OCW), dem Ministerium für innere Angelegenheiten (BZK) und dem Ministerium für Finanzen.
TildeMODEL v2018
Even a reduction in personnel, an increase in the cover price, and a new layout could not offset the subsidies that had once been paid by the GDR Ministry for Culture.
Auch durch Personalabbau, Preiserhöhung und neues Layout konnten die weggefallenen Subventionen des Kulturministeriums der DDR nicht ausgeglichen werden.
WikiMatrix v1
In addition, there is a system, under the aegis of the Ministry for Education and Culture but administered by admitting institutions, for the examination and determination of claims for equivalence based on qualifications not covered by any agreement.
Außerdem gibt es unter Leitung des Ministeriums für Erziehung und Kultur ein von Zulassungsstellen durchgeführtes Verfahren zur Prüfung und Beurteilung von Anträgen auf Gleichwertigkeit von Zeugnissen und Befähigungsnachweise, die in keiner Vereinbarung enthalten sind.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe