Übersetzung für "Ministry of railways" in Deutsch
Thus,
the
Ministry
of
Railways,
at
the
suggestion
of
the
k.u.k.
So
stellte
das
Eisenbahnministerium,
auf
Anregung
des
k.u.k.
WikiMatrix v1
Chinaâ€TMs
Ministry
of
Railways
has
unveiled
one
of
the
worldâ€TMs
most
ambitious
infrastructure
projects.
Chinas
Eisenbahnministerium
hat
Pläne
für
eines
der
ehrgeizigsten
Infrastrukturprojekte
der
Welt
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
Ministry
of
Railways
has
now
ordered
a
special
rail
maintenance
vehicle.
Für
dessen
regelmäßige
Wartung
hat
das
chinesische
Eisenbahnministerium
ein
spezielles
Sonderfahrzeug
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
Ministry
of
Railways
is
expanding
the
network
by
a
total
of
10,000
kilometres
over
the
next
four
years.
Das
chinesische
Eisenbahnministerium
erweitert
das
Streckennetz
innerhalb
von
vier
Jahren
um
insgesamt
10.000
Kilometer.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
a
joint
venture
project
between
the
former
Chinese
Ministry
of
Railways
and
the
Liaoning
Provincial
Government,
jointly
investing
a
total
of
26.88
billion
yuan,
consisting
of
24.88
billion
yuan
for
rail
construction
and
rolling
stock
acquisition
costing
2
billion
yuan.
Das
Projekt
ist
ein
Joint-Venture
zwischen
dem
ehemaligen
chinesischen
Eisenbahnministerium
und
der
Provinzregierung
von
Liaoning,
in
das
insgesamt
26,88
Milliarden
Yuan
investiert
wurden,
bestehend
aus
24,88
Milliarden
Yuan
für
den
Bau
von
Schienenfahrzeugen
und
den
Erwerb
von
Schienenfahrzeugen,
die
2
Milliarden
Yuan
kosteten.
WikiMatrix v1
For
a
time
the
school
was
subordinate
to
the
Ministry
of
Industry
and
Labour,
and
later
–
to
the
Ministry
of
Railways,
Communications
and
Ports.
Für
einen
gewissen
Zeitraum
wurde
die
Maschinenschule
dem
Ministerium
für
Industrie
und
Arbeit,
und
später
dem
Ministerium
für
Eisenbahnen,
Nachrichten
und
Häfen
unterstellt.
WikiMatrix v1
The
Ministry
of
Railways
numbered
them
in
accordance
with
the
similar
system
as
it
then
used
for
steam
and
electric
locomotives.
Das
Eisenbahnministerium
bezeichnete
sie
nach
einem
ähnlichen
Schema,
wie
es
damals
für
Dampf-
und
Elektrolokomotiven
verwendet
wurde.
WikiMatrix v1
A
number
of
products
won
the
third
prize
of
the
Ministry
of
Energy's
scientific
and
technological
progress,
the
second
prize
of
the
Ministry
of
Railways'
scientific
and
technological
achievements,
and
the
second
prize
of
Henan
Province's
scientific
and
technological
progress.
Eine
Reihe
von
Produkten
gewann
den
dritten
Preis
des
Ministeriums
für
Energie
wissenschaftlichen
und
technologischen
Fortschritt,
den
zweiten
Preis
des
Ministry
of
Railways'
wissenschaftlichen
und
technologischen
Errungenschaften
und
den
zweiten
Preis
in
der
Provinz
Henan
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
a
100-mile
line
for
the
2008
Beijing
Olympics,
the
China
Ministry
of
Railways
has
chosen
Wonderware
software
to
expand
the
country’s
national
railway
system.
Ausgehend
von
einer
100
Meilen
umfassenden
Strecke
für
die
Olympischen
Spiele
2008
in
Peking
hat
sich
das
Eisenbahnministerium
Chinas
für
Wonderware-Software
entschieden,
um
das
nationale
Streckennetz
des
Landes
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
system
(based
on
the
imported
German
technology
"LASCA®")
was
technically
examined
by
the
opto-electronic
Institute
of
Southwest
Jiaotong
University
Chengdu
as
the
leading
technological
university,
the
Institute
SCLEAD
Chengdu
-
Beijing
as
a
leading
technological
surveillance
company
on
behalf
of
the
Ministry
of
Railways,
Chengdu.
Das
System
(auf
Basis
der
eingeführten
deutschen
Technologie
"LASCA®")
wurde
vom
opto-elektronischen
Institut
der
Südwest
Jiaotong
Universität
Chengdu
als
führende
technologische
Universität,
dem
Institut
SCLEAD
Chengdu
–
Beijing
als
führende
technologische
Überwachungs-GmbH
im
Auftrag
des
Ministeriums
für
Eisenbahn
in
Chengdu
technisch
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
lines
are
operated
by
MTR
Corporation
and
the
Ministry
of
Railways
of
the
People's
Republic
of
China
and
Hung
Hom
Station
is
the
sole
station
in
Hong
Kong
where
you
can
go
to
China
from.
Die
Linien
werden
von
MTR
Corporation
und
dem
Ministry
of
Railways
der
Volksrepublik
China
und
Hung
Hom
Station
betrieben
ist
die
einzige
Station
in
Hong
Kong,
wo
man
gehen
kann
nach
China
aus.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
China,
a
city
government
and
Ministry
of
Railways
came
into
a
collaboration
to
run
a
metro
system.
Zum
ersten
Mal
in
der
Geschichte
Chinas
arbeiteten
hier
eine
Stadtverwaltung
und
das
Eisenbahnministerium
zusammen,
um
eine
U-Bahn
ins
Leben
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1
Baudirection
for
the
Wiener
Stadtbahn
as
a
separate
department
in
the
Ministry
of
Railways
was
called
into
being
and
Friedrich
Bischoff
von
Klammstein
appointed
as
Baudirektor
or
section
chief,
she
replaced
the
then
disbanded
Directorate
General
of
k.k.
Baudirection
für
die
Wiener
Stadtbahn
als
eigene
Abteilung
im
Eisenbahnministerium
ins
Leben
gerufen
und
Friedrich
Bischoff
von
Klammstein
als
Baudirektor
respektive
Sektionschef
bestellt,
sie
ersetzte
die
damals
aufgelöste
Generaldirektion
der
k.k.
WikiMatrix v1
The
group
at
the
terminal
in
Dubai,
in
partnership
with
the
Pakistani
Ministry
of
Railways,
has
opened
an
Inland
Container
Terminal
(ICT)
in
Lahore.
Die
Gruppe
auf
dem
Terminal
in
Dubai,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
pakistanischen
Ministerium
für
Eisenbahnen,
hat
einem
Inland-Containerterminal
(IKT)
in
Lahore
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Trough
Slavija
Square,
we
will
enter
Nemanjina
Street
with
almost
all
state
governmental
institutions:
Government
Building,
Ministry
of
Foreign
Affairs,
General
Staff
of
Serbian
Army,
Ministry
of
Railways,
Ministry
of
Finance,
the
State
Court,
etc.
–
all
being
beautiful
examples
of
Belgrade’s
pre-war
architecture.
Über
den
Slavija-Platz
gelangen
wir
in
die
Nemanjina-Straße
mit
fast
allen
staatlichen
Regierungsinstitutionen:
Regierungsgebäude,
Außenministerium,
Generalstab
der
serbischen
Armee,
Eisenbahnministerium,
Finanzministerium,
Staatsgerichtshof
usw.
–
allesamt
schöne
Beispiele
dafür
Belgrads
Vorkriegsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
While
he
worked
for
the
Ministry
of
Railways
in
the
Third
Survey
and
Design
Institute
in
Tianjin,
he
made
great
contributions
to
the
institute's
projects.
Während
er
für
das
Ministerium
für
Eisenbahn
im
dritten
Untersuchungs-
und
Designinstitut
in
Tianjin
arbeitete,
leistete
er
einen
großen
Beitrag
für
die
Projekte
des
Instituts.
ParaCrawl v7.1
With
1.3
million
employees,
Indian
Railways,
the
national
railway
system
operated
by
the
Ministry
of
Railways,
is
one
of
the
largest
employers
in
the
world.
Goyal
ist
gleichzeitig
Minister
für
Eisenbahn
-
die
staatliche
indische
Eisenbahn
ist
mit
1,3
Millionen
Angestellten
einer
der
weltweit
größten
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1