Übersetzung für "Ministry of transportation" in Deutsch
Our
fleet
are
new,
clean
and
are
compliant
with
the
Israeli
Ministry
of
Transportation
regulation
supervision.
Unsere
Flotte
sind
neu,
sauber
und
unter
Aufsicht
des
Ministeriums
für
Transport.
CCAligned v1
The
Garrison
was
established
by
the
Ministry
of
Transportation.
Die
Division
wurde
vom
Verkehrsministerium
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
the
negotiations
with
the
Ministry
of
Transportation,
Uber
is
illegal.
Trotz
aller
Verhandlungen
mit
dem
Verkehrsministerium
ist
Uber
illegal.
ParaCrawl v7.1
That's
also
one
way
to
characterize
the
emotive
media
campaign
which
the
Ministry
of
Transportation
plans
to
launch
on
Wednesday.
Auch
so
ließe
sich
die
emotionsgeladene
Medienkampagne
charakterisieren,
die
das
Verkehrsministerium
am
Mittwoch
starten
will.
WMT-News v2019
From
mid-2013,
the
Ministry
of
Transportation
of
Lower
Saxony
examined
the
reactivation
of
numerous
routes
for
passenger
transport.
Ab
Mitte
2013
prüfte
das
Niedersächsische
Verkehrsministerium
die
Reaktivierung
zahlreicher
Strecken
für
den
Personenverkehr.
WikiMatrix v1
Hungarian
motorway
related
regulations
stated
in
the
below
Decrees
of
the
Ministry
of
Economy
and
Transportation.
Die
Vorschriften
für
Autobahnen
in
Ungarn
werden
in
folgenden
Verordnungen
des
Wirtschafts-
und
Verkehrministeriums
festgelegt.
CCAligned v1
To
relieve
the
M9,
the
Ministry
of
Traffic
and
Transportation
decided
to
build
a
second
expressway.
Um
die
M9
zu
entlasten,
beschloss
das
Verkehrsministerium
den
Bau
eines
zweiten
Schnellstraßenrings.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
Department
of
Motor
Vehicle
Operation
of
the
Ministry
of
Transportation,
Josef
Pokorný,
on
the
contrary,
said
that
the
law
treats
this
issue
sufficiently.
Der
Direktor
der
Abteilung
Straßenfahrzeuge
des
Verkehrsministeriums
Josef
Pokorný
hingegen
meint,
dass
das
Gesetz
diese
Problematik
nachträglich
abdeckt.
WMT-News v2019
An
adaptation
of
the
law,
on
which
a
thirty-member
expert
group
from
the
Ministry
of
Transportation
has
been
working
for
over
a
year,
could
bring
about
the
specification
of
the
movement
of
stewards
on
board
the
buses.
Eine
genauere
Regelung
der
Bewegung
von
Stewards
an
Bord
eines
Busses
könnte
eine
gesetzliche
Regelung
bringen,
an
der
ein
dreißigköpfiges
Expertenteam
des
Verkehrsministeriums
bereits
über
ein
Jahr
arbeitet.
WMT-News v2019
But
in
January
2015,
China's
Ministry
of
Transportation
announced
a
ban
on
private
cars
offering
unlicensed
taxi
rides
via
mobile
apps.
Im
Januar
2015
kündigte
das
chinesische
Verkehrsministerium
ein
Verbot
der
Vermittlung
von
privaten
Taxidiensten
über
mobile
Apps
an.
GlobalVoices v2018q4
They
claimed
they
would
more
closely
monitor
services
by
connecting
their
passengers
to
cars
owned
by
rental
agencies
—
licensed
third
parties
according
to
guidelines
set
by
the
Ministry
of
Transportation.
Die
Unternehmen
gaben
an,
dass
sie
ihre
Dienste
stärker
überwachen
und
ihre
Passagiere
an
Autos
im
Besitz
von
Mietwagenfirmen
vermitteln
wollen,
das
heißt
an
Autos
von
Drittanbietern,
die
nach
den
Richtlinien
des
Verkehrsministeriums
lizenziert
sind.
GlobalVoices v2018q4
This
exploratory
opinion
is
being
drawn
up
at
the
request
of
the
German
Federal
Ministry
of
Transportation,
Construction
and
Housing
under
the
German
presidency
of
the
EU,
and
if
possible
will
be
presented
at
the
informal
meeting
of
the
ministers
for
urban
development
and
territorial
cohesion
on
24-25
May.
Diese
Sondierungsstellungnahme
wird
auf
Anfrage
des
Bundesministeriums
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
im
Rahmen
des
deutschen
EU-Vorsitzes
erarbeitet
und
soll
nach
Möglichkeit
auf
dem
informellen
Treffen
der
Minister
für
Stadt-
und
Raumentwicklung
am
24./25.
Mai
2007
vorgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Independent
market
surveillance
is
made
up
of
the
Trading
Surveillance
Office
(HÜSt),
the
Exchange
Supervisory
Authority
attached
to
the
Hessian
Ministry
of
Economic
Affairs,
Transportation,
and
Regional
Development,
and
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(BaFin).
Die
unabhängige
Marktaufsicht
setzt
sich
zusammen
aus
der
Handelsüberwachungsstelle
(HÜSt),
der
Börsenaufsichtsbehörde
des
Hessischen
Ministeriums
für
Wirtschaft,
Verkehr
und
Landesentwicklung
und
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin).
WikiMatrix v1
Under
the
slightly
altered
name
of
Richard
Wegener,
he
obtained
a
position
at
the
Ministry
of
Commerce
and
Transportation
in
Mecklenburg.
Unter
seinem
leicht
abgewandelten
Namen
fand
er
als
„Richard
Wegener“
eine
Anstellung
beim
Ministerium
für
Handel
und
Versorgung
in
Mecklenburg
und
brachte
es
hier
zügig
bis
in
eine
leitende
Position.
WikiMatrix v1
Hauptmann
worked
at
the
European
Parliament
in
Brussels,
Belgium,
for
the
Konrad
Adenauer
Foundation's
office
in
Beijing,
China,
as
well
as
the
Thuringia's
State
Ministry
of
Transportation,
Construction
and
Economic
Development.
Hauptmann
arbeitete
im
Europäischen
Parlament
in
Brüssel,
für
die
Konrad-Adenauer-Stiftung
in
Peking,
China
sowie
im
Thüringer
Ministerium
für
Bau,
Landesentwicklung
und
Verkehr.
WikiMatrix v1
The
Instituto
Nacional
da
Aviação
Civil
(English:
National
Institute
of
Civil
Aviation),
or
INAVIC,
is
a
public
institution
with
its
own
juridical
personality
under
supervision
by
the
Ministry
of
Transportation
of
Angola.
Das
Instituto
Nacional
da
Aviação
Civil
(dtsch:
Nationales
Institut
für
Zivilluftfahrt),
oder
kurz
INAVIC,
ist
eine
öffentliche
Institution
mit
eigener
juristischer
Persönlichkeit
unter
der
Aufsicht
des
Verkehrsministeriums
von
Angola.
WikiMatrix v1