Übersetzung für "Minor defects" in Deutsch

Those rights could be restricted where minor defects are involved.
Diese Rechte könnten eingeschränkt werden, wenn es sich um geringfügige Mängel handelt.
TildeMODEL v2018
However, they may have some minor cosmetic defects such as scratches.
Jedoch können sie kleinen ästhetischen Fehler wie Schrammen.
ParaCrawl v7.1
However, they may have minor cosmetic defects such as scratches.
Sie können jedoch kleinere kosmetische Mängel aufweisen, wie z.B. Kratzer oder Kratzer.
ParaCrawl v7.1
In the case of minor defects, the customer shall have no right of withdrawal.
Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1
This method also allows to visually hide minor surface defects.
Diese Methode ermöglicht es auch visuell kleinere Oberflächenfehler verbergen.
ParaCrawl v7.1
With only minor defects, the customer has no right of withdrawal.
Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1
The termination of the contract is also excluded in case of minor conformity defects.
Die Kündigung des Vertrages ist auch bei geringfügigen Konformitätsfehlern ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Minor defects are those defined as such in § 323 V 2 BGB.
Unerhebliche Mängel sind solche im Sinne von § 323 V 2 BGB.
ParaCrawl v7.1
We are not obligated to remedy minor defects.
Wir sind nicht zur Beseitigung unwesentlicher Mängel verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
This does not however apply to minor errors or defects.
Dies gilt jedoch nicht für unwesentliche Fehler.
ParaCrawl v7.1
If some minor defects stay on the skin:
Falls einige kleine Unebenheiten bleiben auf der Haut:
CCAligned v1
Checking the paint (includes fixing of minor defects)
Lackkontrolle (beinhaltet Ausbesserung kleinerer Fehler)
CCAligned v1
Quality B/BB (one side may have minor defects).
Qualität B/BB (eine Seite kann kleinere Fehler haben).
CCAligned v1
Minor defects do not entitle the buyer to a refusal to accept delivery.
Unwesentliche Mängel berechtigen den Käufer nicht zur Verweigerung der Annahme.
ParaCrawl v7.1
The customer shall, however, have no right to rescind the contract in case of minor defects.
Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1
Acceptance cannot be refused due to minor defects.
Wegen unwesentlicher Mängel kann die Abnahme nicht verweigert werden.
ParaCrawl v7.1
However, they may have some minor cosmetic defects such as scratches or micro scratches.
Jedoch können sie kleinen ästhetischen Fehler wie Schrammen oder Mikroschrammen haben.
ParaCrawl v7.1
May have minor defects.
Kann kleinere Mängel oder Defekte aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The buyer's right to remedial performance in the event of minor defects is excluded.
Das Recht des Käufers auf Nacherfüllung bei unerheblichen Mängeln ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Alongside recommendations to remedy any revealed deviations, minor defects can be rectified immediately.
Neben einer Empfehlung zur Beseitigung von festgestellten Abweichungen werden kleinere Mängel sofort behoben.
ParaCrawl v7.1
Even minor defects can be safely detected thanks to the effective filter operators.
Dank der leistungsfähigen Filteroperatoren werden auch kleine Fehler sicher detektiert.
ParaCrawl v7.1
The client may not refuse acceptance in case of minor defects.
Bei unerheblichen Mängeln darf der Auftraggeber die Abnahme nicht verweigern.
ParaCrawl v7.1
Minor defects shall not entitle the customer to refuse acceptance.
Unwesentliche Mängel berechtigen den Auftraggeber nicht die Abnahme zu verweigern.
ParaCrawl v7.1
The Contractor's obligation to eliminate minor defects without undue delay shall remain unaffected.
Die Verpflichtung des Auftragnehmers zur unverzüglichen Beseitigung von unwesentlichen Mängeln bleibt hiervon unberührt.
ParaCrawl v7.1
With only minor defects, the buyer has no right of rescission.
Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Käufer kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1
However, they may have minor cosmetic defects such as scratches or micro scratches.
Jedoch können sie kleinen ästhetischen Fehler wie Schrammen oder Mikroschrammen haben.
ParaCrawl v7.1
Nullification is excluded for minor defects.
Bei einem nur geringfügigen Mangel ist die Wandlung ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However, Customer shall have no right of withdrawal for only minor defects.
Bei nur geringfügigen Mängeln steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe