Übersetzung für "Minor group" in Deutsch

While a sovereignty that transcends all minor struggles and group differences is the characteristic of the true state, still, many classes and castes persist in the later state organizations as remnants of the clans and tribes of former days.
Obwohl eine Souveränität, die über alle kleineren Kämpfe und Gruppendifferenzen hinausgeht, das Charakteristikum eines wahren Staates ist, so leben doch in den späteren Staats­organisationen viele Klassen und Kasten als Überbleibsel der Klane und Stämme früherer Zeiten fort.
ParaCrawl v7.1
She is wildly enthusiastic about Maina, the shy and lowest-ranking member of the minor underground idol group Cham Jam that performs in Okayama Prefecture.
Sie ist begeistert von Maina, dem schüchternen und niedrigsten Mitglied der kleinen Underground-Idolgruppe Cham Jam, die in der Präfektur Okayama auftritt.
ParaCrawl v7.1
In this particular case, the two asylum seekers in Germany belonged to the Ahmadiyya religious community, a minor Islamic reformist group in Pakistan, whose members are frequently harassed – and even attacked - it being possible for them to be legally imprisoned as a result of their religious beliefs.
In diesem besonderen Fall in Deutschland geht es um den Asylantrag zweier Mitglieder der Ahmadiyya-Glaubensgemeinschaft, einer kleinen islamischen Erneuerungsbewegung aus Pakistan, deren Mitglieder oft schikaniert oder gar angegriffen werden und die aufgrund ihrer religiösen Überzeugung in ihrem Heimatland sogar mit Freiheitsentzug bestraft werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
Zairong Xiang is Postdoctoral Research Fellow at Potsdam University with the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Research Training Group Minor Cosmopolitanisms.
Zairong Xiang ist Postdoktorand und wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Minor Cosmopolitanisms, dem Graduiertenkolleg der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an der Universität Potsdam.
ParaCrawl v7.1
The talk will conclude with a reflection, informed by yinyang's (mis)apprehension as well as its queer/trans and decolonial potential, on the questions of temporalities, and the politics of knowledge in a contemporary climate of stagnation and antagonism.Zairong Xiang is Postdoctoral Research Fellow at Potsdam University with the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Research Training Group Minor Cosmopolitanisms.
Der Vortrag schließt mit Überlegungen zu (Fehl-)Deutungen von Yinyang und dessen trans-queerem, dekolonialen Potenzial. Sie betreffen Fragen der Zeitlichkeit und der Politik des Wissens in einem zeitgenössischen Klima der Stagnation und Feindseligkeit.Zairong Xiang ist Postdoktorand und wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Minor Cosmopolitanisms, dem Graduiertenkolleg der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an der Universität Potsdam.
ParaCrawl v7.1
It is not the minority groups.
Es handelt sich nicht um Gruppen von Minderheiten.
Europarl v8
The gender equality problem is worse in minority groups.
Das Problem der Gleichstellung der Geschlechter stellt sich bei Minderheiten in größerem Maße.
Europarl v8
There are still problems as regards minorities and unprotected groups as well.
Es gibt auch immer noch Probleme bezüglich Minderheiten und schutzbedürftiger Gruppen.
Europarl v8
This motion is not restricted to the sufferings of a single minority group.
Dieser Antrag ist nicht auf das Leiden einer einzelnen Minderheit beschränkt.
Europarl v8
In addition, nearly 80% of people from minority groups live below the poverty line.
Außerdem leben fast 80 % der Mitglieder von Minderheiten unter der Armutsgrenze.
Europarl v8
There have been repeated attacks on people from these minority groups.
Es kommt zu regelmäßigen Angriffen auf die Angehörigen dieser Minderheiten.
Europarl v8
This step has already been taken long ago with other minority groups, such as the Hungarians.
Gegenüber anderen Bevölkerungsgruppen wie den Ungarn ist dies längst geschehen.
Europarl v8
Millions of people belonging to national minority groups will celebrate the Constitutional Treaty’s coming into effect.
Millionen Angehörige von nationalen Minderheitengruppen werden das In-Kraft-Treten des Verfassungsvertrags feiern.
Europarl v8
Indeed, attacks against minority religious groups have risen in the country in recent years.
In den vergangenen Jahren haben Angriffe gegen Gruppen religiöser Minderheiten zugenommen.
GlobalVoices v2018q4
Many minority groups have been discriminated against in the past.
In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.
Tatoeba v2021-03-10
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.
Ethnische Minderheiten können daher häufig die Machtbalance zwischen großen konkurrierenden Kräften verschieben.
News-Commentary v14
Special attention was given to enterprises, minorities and vulnerable groups.
Besonderes Augenmerk galt Unternehmen, Minderheiten und schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to ensuring adequate representation for women and minority groups.
Besonderes Augenmerk gilt der angemessenen Beteiligung von Frauen und Minderheiten.
TildeMODEL v2018
You're prejudiced against me because I'm part of a minority group.
Du hast Vorurteile gegen mich, weil ich einer Minderheit angehöre.
OpenSubtitles v2018
This applies not only with regard to immigrants, but also to all minority groups.
Dies gilt nicht nur für Zuwanderer, sondern für alle Minderheiten.
TildeMODEL v2018
Women, disabled persons and minority groups all have access to an equal education.
Frauen, Menschen mit Behinderungen und Minderheiten haben alle gleichberechtigten Zugang zu Bildung.
TildeMODEL v2018
There are various minority groups in Estonia.
In Estland gibt es mehrere Minderheitengruppen.
TildeMODEL v2018
Many minority ethnic groups and their families are citizens of our Member States.
Zahlreiche Angehörige ethnischer Minderheiten und ihre Familien sind Bürger unserer Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society.
Ich habe es satt, wie Minderheiten heutzutage diskriminiert werden.
OpenSubtitles v2018
And he can also pacify the most downtrodden minority groups in the United States.
Und er kann auch die meisten unterdrückten Minderheiten in den Vereinigten Staaten beruhigen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe