Übersetzung für "Minor loss" in Deutsch

As in the previous year, the oolipo subsidiary posted a minor loss.
Die Tochtergesellschaft oolipo verbuchte wie im Vorjahreszeitraum einen leichten Verlust.
ParaCrawl v7.1
It also does not cause weight gain, and may indeed produce minor weight loss.
Es führt nicht zur Gewichtszunahme und kann sogar zu einer geringen Gewichtsabnahme beitragen.
ParaCrawl v7.1
Saving of costs and minor power loss are the result.
Kostenersparnis und geringe Leistungsverluste sind die Folgen.
EuroPat v2
Another advantage is the minor loss of material due to which material expenditure is kept low.
Ein weiterer Vorteil ist der geringe Materialverlust, wodurch ein geringer Materialeinsatz erforderlich ist.
EuroPat v2
The gain in driving comfort more than makes up for the comparatively minor disadvantage of a relatively minor power loss.
Der Gewinn an Fahrkomfort kann den vergleichsweise geringen Nachteil eines relativ geringen Energieverlusts mehr als aufwiegen.
EuroPat v2
No heat sinks are required as the system ensures that only minor power loss occurs.
Da durch das Funktionsprinzip nur geringe elektrische Verluste entstehen, werden keine Kühlkörper benötigt.
ParaCrawl v7.1
In view of the later information that TV2 in fact made a loss for 2009, Viasat considers this minor loss to be associated with an overall drop in the advertising market of 18,7 % compared to 2008.
Im Hinblick auf die spätere Information, dass TV2 2009 in Wirklichkeit einen Verlust erwirtschaftete, geht Viasat davon aus, dass dieser geringfügige Verlust mit dem allgemeinen Einbruch des Werbemarktes um 18,7 % gegenüber 2008 zusammenhängt.
DGT v2019
Compared with other known homogeneous catalysts, there is no or only a minor loss of activity which if desired, can be compensated for by adding minor amounts of fresh catalyst.
Es wird gegenüber bekannten homogenen Katalysatoren kein oder nur ein geringer Aktititätsverlust beobachtet, der gewünschtenfalls durch die Zugabe von geringen Mengen frischen Katalysators ausgeglichen werden kann.
EuroPat v2
Additionally, the sealing tape of the invention suffers only very minor weight loss, less than 0.2%, when the sealing tape is subjected to a temperature of 100° C. for 24 hours.
Das erfindungsgemäße Dichtungsband zeigt auch einen nur sehr geringen Gewichtsverlust, der weniger als 0,2 % beträgt, wenn das Dichtungsband 24 Stunden lang einer Temperatur von 100 °C ausgesetzt wird.
EuroPat v2
Similarly, there is an increased iron requirement during the maintenance phase because each treatment of hemodialysis patients gives rise to a minor loss of blood.
Auch in der Erhaltungsphase ist der Eisen-Bedarf gesteigert, da es bei Hämodialysepatienten bei jeder Behandlung zu kleineren Blutverlusten kommt.
EuroPat v2
It is therefore the object of the present invention to describe an illumination device for a coordinate measuring instrument for homogeneous illumination of a much larger image field than hitherto possible, in which simultaneously only a minor light loss is to occur.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beleuchtungseinrichtung für ein Koordinaten-Messgerät zur homogenen Ausleuchtung eines deutlich größeren Bildfeldes als bisher möglich anzugeben, wobei gleichzeitig nur ein geringer Lichtverlust entstehen soll.
EuroPat v2
At the outlet 14 the air only has a slightly higher temperature than at the inlet 13, so that in the vicinity of the digester adsorber elements 16 there is only a minor loss of heat and thus of energy.
Die Luft hat am Auslaß 14 nur eine geringfügig höhere Temperatur als am Eintritt 13, so daß im Bereich der Kocheradsorberteile 16 nur ein geringer Wärme- und damit Energieverlust auftritt.
EuroPat v2
The Customer is entitled to prove that there was no or only minor loss as a result of the delay in payment.
Der Kunde ist berechtigt, nachzuweisen, dass als Folge der Zahlungsverzögerung kein oder nur ein geringerer Schaden entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
Whenever you come face to face with such screen, say by yourself, you are going to have a major or minor data loss immediately.
Immer wenn Sie sich einem solchen Bildschirm gegenübersehen, sagen Sie selbst, werden Sie sofort einen größeren oder kleineren Datenverlust erleiden.
ParaCrawl v7.1
An advantage of this configuration of the invention also resides in that appropriate emergency operation may turned on directly following identification of the failure of the filling sensor and in this way only minor loss of performance for the detection of the actual failure of the filling sensor will occur, whereupon the filling machine may be operated with full performance.
Vorteilhaft auch an dieser Ausprägung der Erfindung ist, dass der entsprechende Notbetrieb direkt nach Feststellen des Defektes der Füllsensoren eingeschaltet werden kann und auf diese Weise nur ein geringer Leistungsverlust für die Detektion des eigentlichen Defektes des Füllsensors auftritt, danach der Füller aber wieder mit voller Leistung betrieben werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe