Übersetzung für "Minor player" in Deutsch

It was also argued that the USA would be a relatively minor player in the worldwide ceramic tiles market.
Ferner wurde vorgebracht, die USA seien ein verhältnismäßig unbedeutender Akteur auf dem weltweiten Keramikfliesenmarkt.
DGT v2019
DG SANCOis a minor player in drugs policy at EU level.
Die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz spielt in der Drogenpolitik auf EU-Ebene eine eher untergeordnete Rolle.
EUbookshop v2
Now, according to what I've learned, she was a minor player who rose to mid-tier status by pursuing alliances with more powerful rivals...
Eigentlich ein kleines Licht, aber sie gewann... durch Verbindungen mit mächtigeren Rivalen an Status.
OpenSubtitles v2018
And, in fact, some of the commodities that have experienced the largest price declines – most notably, oil (down 73%) and natural gas (down 55%) – are those in which China is a relatively minor player.
Und tatsächlich sind einige der Rohstoffe, bei denen es die größten Preisrückgänge gegeben hat – insbesondere Öl (mit einem Rückgang von 73%) und Erdgas (mit einem Rückgang von 55%) – solche, bei denen China eine relativ geringe Rolle spielt.
News-Commentary v14
Internationally, the EU is a minor player, contributing only about 2% to the world's total production of cotton.
Auf internationaler Ebene spielt die EU mit einem Anteil von nur 2 % an der Weltbaumwollproduktion eine eher unwichtige Rolle.
TildeMODEL v2018
In the view of the Italian authorities, Agusta was a company that had been able to develop from being a minor player in the sector into a full competitor, thanks to legal and compatible aid towards R & D, to strategic alliances and to technological innovation.
Den italienischen Behörden zufolge ist es dem Unternehmen Agusta gelungen, sich mit Hilfe rechtmäßiger und vereinbarer Beihilfen für FuE-Tätigkeiten, strategischer Allianzen und technologischer Innovation von einem kleineren Marktteilnehmer des Sektors zu einem vollwertigen Konkurrenten zu wandeln.
DGT v2019
In fact even if the insurer-members taken together already cover 7O to 8O per cent of potential consumers regarding other liability risks, Assurpol policies only account for 3 per cent of the estimated amount of premiums in the environmental damage liability insurance market and the pool is only a very minor player in the reinsurance market.
Selbst wenn auf die Versicherer-Mitglieder zusammen bereits 70 bis 80 % der potentiellen Versicherungsnehmer von sonstigen Haftpflichtrisiko-Versicherungen kommen, entfallen auf die Assurpol-Policen nur 3 % des geschaetzten Praemienumfangs des Marktes fuer Haftpflichtversicherungen in Verbindung mit Umweltschaeden, und der Pool spielt lediglich eine untergeordnete Rolle im Rueckversicherungsmarkt.
TildeMODEL v2018
Consequently, given that Google's core business model is to push its online and mobile services and software to the widest possible audience, it is unlikely that Google would restrict the use of Android solely to Motorola, a minor player in the European Economic Area (EEA), as compared to operators such as Samsung and HTC.
Angesichts der Tatsache, dass das Kerngeschäft von Google darin besteht, seine Online- und mobilen Dienste an ein möglichst breites Publikum zu bringen, ist es folglich unwahrscheinlich, dass Google den Einsatz von Android allein auf Motorola – einen im Vergleich zu Unternehmen wie Samsung und HTC verhältnismäßig unbedeutenden Akteur im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) – beschränken würde.
TildeMODEL v2018
Internationally, the EU is a minor player, contributing only about 1.4 % to the world's total production of cotton (2007).
Auf internationaler Ebene spielt die EU mit einem Anteil von nur etwa 1,4% (2007) an der Weltbaumwollerzeugung keine bedeutende Rolle.
TildeMODEL v2018
The target Cardinal Health UK is a rather minor player in the UK market for the wholesale of pharmaceuticals and the increment in market share is quite low.
Das Übernahmeziel Cardinal Health UK ist ein eher kleiner Akteur des britischen Pharmagroßhandels, so dass die Zunahme des Marktanteils recht gering ist.
TildeMODEL v2018
Without Zolotov, the Port of New Haven just... stays the way it is, a minor player.
Ohne Zolotov bleibt der Hafen von New Haven einfach das, was er ist, ein kleiner Fisch.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe