Übersetzung für "Minor violation" in Deutsch

The death of a child is not a minor violation, Dr. Callahan.
Der Tod eines Kindes ist kein kleines Vergehen.
OpenSubtitles v2018
Look, it's really just a minor violation, and no one would even care if it weren't for...
Es ist wirklich nur ein kleiner Verstoß, und es würde niemanden interessieren, wenn...
OpenSubtitles v2018
When the watchers have only commercial motives, such “spam” feels like a minor violation.
Wenn die Beobachter nur kommerzielle Interessen verfolgen, kann man derartigen „Spam“ als geringfügigen Verstoß werten.
News-Commentary v14
An open, empty long gun that slips and falls after being set down and does not break the 170 ° safety rule or sweep anyone will result in either a "Prop Failure" call or a 10-second Minor Safety Violation, depending upon the circumstance.
Eine offene, leere Langwaffe, die nach Beendigung der Sequenz vorsichtigem Abstellen abrutscht und hinfällt und dabei die 170°-Regel nicht verletzt und niemanden sweept ergibt lediglich einen "Abstellfehler" oder einen 10 Sekunden Minor Safety Verstoß, je nach den Umständen.
ParaCrawl v7.1
For a minor contractual violation, particularly for minor defects, the customer is not entitled to the right of revocation.
Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1
It is a 10-second Minor Safety Violation if the shooter retrieves the round during the stage.
Es ist ein 10-Sekunden Minor-Safety Verstoß, wenn der Schütze während oder nach der Stage die Patrone aufhebt.
ParaCrawl v7.1
However, this applies only to minor and moderate violations.
Jedoch gilt das nur für geringe und gemäßigte Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
There were few violent incidents and only minor ground violations of the Line.
Es gab nur wenige gewalttätige Zwischenfälle und nur geringfügige Verletzungen der Blauen Linie am Boden.
MultiUN v1
Consular offices of Member States in the PRC can address warnings to the accredited travel agencies in case they suspect the agency is involved in minor violations.
Die Konsulate der Mitgliedstaaten in der Volksrepublik China können die akkreditierten Reisebüros verwarnen, wenn der Verdacht besteht, dass das Reisebüro an geringfügigen Verstößen beteiligt ist.
DGT v2019
In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.
In dem einen Fall wurden minder schwere Menschenrechtsverletzungen unter die Lupe genommen, während in dem anderen Fall gravierende Verletzungen weitgehend mit dem Mantel des Schweigens bedeckt, geleugnet oder schöngeredet wurden.
Europarl v8
Amnesty International and Human Rights Watch have increasingly reported human rights violations in Iran during the last few months, and there are increasing reports regarding executions and death sentences, especially against juvenile offenders and members of minorities, which violate internationally recognised criteria and standards.
Amnesty International und Human Rights Watch haben in den vergangenen Monaten verstärkt über Menschenrechtsverletzungen im Iran berichtet, und es gibt zunehmend Berichte über Hinrichtungen und Todesurteile, insbesondere gegen jugendliche Straffällige und Minderheiten, die eine Verletzung der international anerkannten Kriterien und Standards darstellen.
Europarl v8
If prisoners do not finish their daily work quota or violate minor rules, the daily rations are reduced or temporarily discontinued, no matter if they are sick, crippled, or disabled.
Wenn Gefangene ihr Tagespensum nicht erreichen oder bei kleinsten Regelverstößen werden die Tagesrationen gekürzt oder vorübergehend eingestellt, egal ob jemand krank, verkrüppelt oder behindert ist.
Wikipedia v1.0
If prisoners did not finish their daily work quota or violate minor rules, the daily rations were reduced or temporarily discontinued, no matter if they were sick, crippled, or disabled.
Wenn Gefangene ihr Tagespensum nicht erreichen oder bei kleinsten Regelverstößen werden die Tagesrationen gekürzt oder vorübergehend eingestellt, egal ob jemand krank, verkrüppelt oder behindert ist.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe