Übersetzung für "Minority business" in Deutsch

Why does an ethnic minority business founder need special advice?
Warum benötigen Existenzgründer aus ethnischen Minderheiten spezielle Beratung?
CCAligned v1
It is active around the world, with only a minority of its business being in the UK.
Das Unternehmen ist weltweit tätig, wobei nur ein geringer Teil der Aktivitäten in Großbritannien erfolgt.
Wikipedia v1.0
It was active around the world, with only a minority of its business being in the UK.
Das Unternehmen ist weltweit tätig, wobei nur ein geringer Teil der Aktivitäten in Großbritannien erfolgt.
WikiMatrix v1
Meetings will take place with President Kovac, Prime Minister Meciar, State Secretary Sestak , the President of the Slovak Parliament, and leaders of different political parties, including those representing the Hungarian minority and business leaders.
Er wird Präsident Kovac, Premierminister Meciar, Staatssekretär Sestak, den Präsidenten des slowakischen Parlaments und Führer verschiedener politischer Parteien, einschließlich der Vertreter der ungarischen Minderheit und Vertreter der Wirtschaft treffen.
TildeMODEL v2018
We suggested Mr. Wells, a highly respected businessman, who, due to his status as a minority-owned business, offers you an advantage in the bidding process.
Wir schlugen Mr. Wells vor, einen hoch respektierten Geschäftsmann, der, dank seines Status als ein Unternehmen im Minderheitsbesitz, Ihnen einen Vorteil im Bietungsverfahren anbietet.
OpenSubtitles v2018
By the late 1970s, Villalpando was working for the Commerce Department's Minority Business Development Agency (MBDA) in Texas.
In den späten 1970er Jahren arbeitete sie für die Minority Business Development Agency (MBDA) im Handelsministerium in Texas.
WikiMatrix v1
Also, the ever increasing automation and robotisation is taking us towards a society in which a minority of business people own the majority of the production means, but their stocks pile up because most people are jobless and thus penniless.
Die immer größere Automatisierung, Mechanisierung und Roboternutzung bei der Produktion von Grundgütern hat zu einer Gesellschaft geführt, in der eine kleine Minderheit an Unternehmern über die meisten Produktionsmittel verfügt, in denen sich aber die Lager immer weiter füllen, denn die Waren können nicht mehr verkauft werden, weil die meisten Menschen aufgrund von Arbeitslosigkeit nicht mehr über die Mittel verfügen, sie zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
The SBA authority carefully evaluates the standard and credibility of a company before issuing a minority business certification.
Die SBA-Behörde wertet den Standard und die Glaubwürdigkeit eines Unternehmens sorgfältig vor der Erteilung einer Minderheit Business-Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
Although they remain a minority of business owners, ranging from 25% to 35% in most countries, their share of business ownership appears to be increasing.This share varies considerably across sector.
Obwohl sie mit einem Anteil von 25 % bis 35 % immer noch eine Minderheit aller Unternehmensinhaber in den meisten Ländern bilden, scheint ihr Anteil zu wachsen. Dieser Anteil variiert beträchtlich von Sektor zu Sektor.
EUbookshop v2
Large companies can engage with ethnic minority businesses as part of corporate responsibility programmes.
Große Unternehmen können im Rahmen von CSR-Programmen Geschäftsbeziehungen mit Unternehmen ethnischer Minderheiten eingehen.
EUbookshop v2
All programs offer an optional minor in Business, among others.
Alle Programme bieten unter anderem ein optionales Nebenfach in Business.
ParaCrawl v7.1
The department offers minors in economics, business economics, and international economics.
Die Abteilung bietet Minderjährigen in Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaftslehre und Außenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Typical alternatives for minors include Math, Business, Computer Information Systems.
Typische Alternativen für Minderjährige sind Mathe, Wirtschaft, Computer Information Systems.
ParaCrawl v7.1
Seagate recognizes the value of, and buying power generated through, minority owned businesses and firms.
Seagate schätzt den Wert von Unternehmen und Firmen in Minderheitenbesitz sowie die daraus hervorgehende Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
Students terminated from the School of Business are permitted to declare a business minor.
Studenten, die von der School of Business gekündigt wurden, dürfen ein Business-Minor deklarieren.
ParaCrawl v7.1
Students can choose a cluster of courses or minors in business, communication, and psychology.
Die Schüler können einen Cluster von Kursen oder Minderjährigen in Wirtschaft, Kommunikation und Psychologie wählen.
ParaCrawl v7.1
In parallel, the Group is expanding its portfolio with media services or acquiring minority interests in businesses.
Parallel dazu erweitert der Konzern sein Portfolio über Medialeistung oder beteiligt sich über Minderheitsanteile an Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Students enrolled in other degree programs may fulfill the coursework for the Business Minor.
Die Schüler in anderen Studiengängen eingeschrieben können die Kursarbeit für das Business Minor erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Students who complete the Accounting major automatically fulfill the requirements for the minor in Business Administration.
Studierende, die automatisch das Accounting Haupt erfüllen die Anforderungen für das Nebenfach Betriebswirtschaftslehre.
ParaCrawl v7.1
The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea, US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of Parties other than those mentioned, which are small or medium sized enterprises under the relevant provisions of EU law, until such time as the EU accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain domestic small and minority businesses.’
Die Bestimmungen gemäß Artikel XVIII gelten nicht für Anbieter und Dienstleistungserbringer aus Japan, Korea, den Vereinigten Staaten und Australien beim Wettbewerb um die Vergabe von Aufträgen an Anbieter oder Dienstleistungserbringer von anderen als den genannten Vertragsparteien, bei denen es sich um kleine oder mittlere Unternehmen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des EU-Rechts handelt, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die EU anerkennt, dass sie keine diskriminierenden Maßnahmen zugunsten von bestimmten inländischen kleinen und von Minderheiten geführten Unternehmen mehr durchführen.“
DGT v2019
Fostering networks could be particularly effective in support of certain sectors or groups of entrepreneurs, such as ethnic minority businesses.
Die Förderung von Netzen könnte zur Unterstützung bestimmter Sektoren oder Unternehmergruppen, etwa Unternehmer aus ethnischen Minderheiten, besonders effizient sein.
TildeMODEL v2018
Possible creation of a European network of representative ethnic minority and mainstream organisations in order to ensure that the specific needs of ethnic minority businesses are taken into consideration in policy developments at European level.
Gegebenenfalls Schaffung eines europäischen Netzwerks repräsentativer ethnischer Minderheiten und der wichtigsten Organisationen, um zu gewährleisten, dass der besondere Bedarf von Unternehmern, die ethnischen Minderheiten angehören, im Rahmen der politischen Entwicklungen auf europäischer Ebene berücksichtigt wird.
TildeMODEL v2018
Wide diversity in existing ethnic minority entrepreneurship models and their performance across Europe suggests there may be extensive unfulfilled potential for ethnic minority businesses to expand within and beyond their traditional areas of trading, food and tourism.
Ein breites Spektrum vorhandener Modelle für die Unternehmertätigkeit ethnischer Minderheiten und ihrer Leistungsfähigkeit in ganz Europa lässt auf ein großes ungenutztes Potenzial für die unternehmerische Tätigkeit ethnischer Minderheiten innerhalb ihrer traditionellen Bereiche Handel, Nahrungsmittel und Tourismus und darüber hinaus schließen.
TildeMODEL v2018
Ethnic minority businesses have already shown their great capacity and potential for entrepreneurship.
Unternehmer, die einer ethnischen Minderheit angehören, haben bereits ihre Befähigung und ihr Potenzial für unternehmerische Tätigkeit unter Beweis gestellt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe