Übersetzung für "Missive" in Deutsch
Dear
Ms.
Mills:
I
trust
this
aural
missive
finds
you
well,
if
it
finds
you
at
all.
Ich
vertraue
dieser
Botschaft,
sollte
sie
Sie
überhaupt
erreichen...
OpenSubtitles v2018
So,
I
have
composed
a
missive
for
Father's
perusal.
Deshalb
habe
ich
ein
Schreiben
für
Vaters
Durchsicht
verfasst.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
any
missive
from
that
man.
Ich
habe
kein
Interesse
an
einer
Botschaft
von
diesem
Mann.
OpenSubtitles v2018
In
today's
corporate
Nashville,
it's
like
a
missive
from
another
planet.
Im
heutigen
Unternehmen
Nashville
ist
es
wie
ein
Schreiben
von
einem
anderen
Planeten.
ParaCrawl v7.1
But
that's
not
the
point
of
this
missive.
Aber
das
ist
nicht
der
Sinn
dieses
Sendschreiben.
ParaCrawl v7.1
She
placed
a
missive
marked
with
an
official
stamp
on
the
desk.
Sie
legte
ein
Sendschreiben
mit
einem
offiziellen
Stempel
auf
den
Tisch.
ParaCrawl v7.1
This
particular
missive
contains
hidden
information
on
a
clandestine
meeting
between
Washington
and
Benjamin
Banneker.
Dieses
besondere
Sendschreiben
enthält
versteckte
Informationen
über
ein
geheimes
Treffen
zwischen
Washington
und
Benjamin
Banneker.
OpenSubtitles v2018
This
brief
missive
is
to
attempt
to
reach
out
to
other
young
people
in
this
world.
Dieses
kurze
Schreiben
ist
der
Versuch,
andere
junge
Menschen
in
dieser
Welt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
Laodicea
is
the
only
one
who
does
not
give
the
missive
praise.
Die
Gemeinde
Laodikeia
ist
die
einzige,
der
das
Sendschreiben
kein
Lob
zukommen
lässt.
ParaCrawl v7.1
We
will
close
this
missive
with
more
vital
information
that
we
recently
imparted
to
our
messenger.
Wir
schließen
dieses
Sendschreiben
voll
wichtiger
Informationen,
die
wir
kürzlich
unserer
Botin
vermittelten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
absolutely
necessary
to
send
a
missive
to
the
United
States
not
only
from
the
Netherlands,
as
a
protest
has
already
been
lodged
there,
but
also
from
the
European
Union,
in
order
to
explain
to
them
that
this
is
totally
unacceptable
and
is
going
too
far.
Zudem
muss
nicht
nur
von
den
Niederlanden,
denn
dort
wurde
bereits
Protest
laut,
sondern
auch
von
der
Europäischen
Union
aus
eine
Botschaft
an
die
Vereinigten
Staaten
ergehen,
um
den
Amerikanern
klar
zu
machen,
dass
dies
nun
wirklich
nicht
angeht
und
zu
weit
geht.
Europarl v8
His
missive
was
more
likely
an
element
in
behind-the-scenes
negotiations
between
Khodorkovsky
and
various
Kremlin
factions.
Das
Schreiben
war
wohl
eher
ein
tragendes
Element
bei
Verhandlungen
hinter
den
Kulissen
zwischen
Chodorkowski
und
verschiedenen
Interessengruppen
innerhalb
des
Kreml.
News-Commentary v14
Ned,
send
a
missive
to
the
duke
of
Sandringham
inviting
him
to
a
banquet
in
his
honor.
Ned,
sende
ein
Schreiben
an
den
Herzog
on
Sandringham
und
lade
ihn
zu
einem
Festmahl
zu
seinen
Ehren
ein.
OpenSubtitles v2018
Send
a
missive
to
the
duke
of
sandringham,
Inviting
him
to
a
banquet
here
in
his
honor.
Ned,
sende
ein
Schreiben
an
den
Herzog
on
Sandringham
und
lade
ihn
zu
einem
Festmahl
zu
seinen
Ehren
ein.
OpenSubtitles v2018