Übersetzung für "Mist flow" in Deutsch

The function of the trough-shaped depressions 15 is creating a sufficiently large cross-sectional area for transfer of oil mist which can flow in this way directly and in an adequate quantity to the needle rollers 11 locally overhanging the inner raceway 10 .
Die Funktion der Mulden 15 besteht darin, eine ausreichend große Querschnittsfläche als Übertritt für Ölnebel zu schaffen, der auf diese Weise unmittelbar und in ausreichender Menge zu den über die Innenlaufbahn 10 lokal überstehenden Nadelrollen 11 gelangt.
EuroPat v2
Caking already present is blown away by the jet-like impact of the steam or water mist flowing tangentially to the inner wall.
Schon vorhandene Anbackungen werden durch die Strahlstoßkraft des tangential zur Innenwand strömenden Wasserdampfes oder Wassernebels freigeblasen.
EuroPat v2
The injection nozzle per se here produces a fuel jet which corresponds in shape to the structural configuration and the liquid constituents of which are then atomized by that part of the whole nozzle which is vibrating at ultrasonic frequency to form a flowing mist of droplets consisting of fine aerosol droplets.
Die Einspritzdüse erzeugt dabei für sich genommen einen der konstruktiven Ausgestaltung entsprechend geformten Kraftstoffstrahl, dessen Flüssigkeitsbestandteile von dem ultraschallfrequent-schwingenden Teil der ganzen Düse dann zu einem strömenden Tröpfchennebel, bestehend aus feinen Aeorosoltröpfchen, zerstäubt wird.
EuroPat v2
Since the annular space 18 of the recharging tube 7 is open at the lower front side of the recharging tube 7, a gas mist 21 flows out there from the recharging tube 7 and prevents dust particles falling through the recharging tube 7 from migrating laterally, and in that way can be introduced into the pulling space 22 .
Da der Ringraum 18 des Nachchargierrohres 7 an der unteren Stirnseite des Nachchargierrohres 7 offen ist, strömt dort ein Gasschleier 21 aus dem Nachchargierrohr 7 heraus und verhindert, dass durch das Nachchargierrohr 7 fallende Staubteilchen zur Seite hin abwandern und dadurch in den Ziehraum 22 gelangen können.
EuroPat v2
The cold toxic gaseous atmosphere is intensely mixed by a rotational mixer 3 with the hot saturated glycol vapour and is then driven towards the mixing chamber 25 in which the mixture produces a slowly flowing mist due to the higher channel volume and the reduced flow speed.
Über einen Rotationsmischer 3 wird die giftige, kalte Gasatmosphäre mit dem heißen Glykol-Sattdampf gründlich vermischt und in die Mischkammer 25 gedrückt, wo aufgrund des größeren Kanalvolumens und der verringerten Strömungsgeschwindigkeit das Gemisch einen langsam strömenden Nebel bildet.
EuroPat v2
In any case, the oil separating ring 5 has the oil mist flowing against or through it which means that the oil particles are separated at that location and flow to the oil film already located at the casing surface of the cavity 3 (owing to the first oil separating stage “swirl generator”).
In jedem Fall wird der Ölabscheidering 5 von dem Ölnebel angeströmt bzw. durchströmt, so dass die Ölpartikel sich an diesem abscheiden und zu dem bereits an der Mantelfläche des Hohlraumes 3 (aufgrund der ersten Ölabscheiderstufe "Drallerzeuger") befindlichen Ölfilm zufließen.
EuroPat v2
In contrast to the complex pressure medium supply for a hydrodynamic sliding bearing which loads the hydraulic medium pump of the internal combustion engine, the lubricating oil mist that develops on its own in the housing is utilized for a production-neutral and cost-neutral lubricating oil supply to the rolling bearing in that, depending on the angle of inclination of the individual ribs, either a pressurized stream of lubricating oil mist directed from the rib to the rolling bearing or a suction flow of the lubricating oil mist flowing through the rolling bearing to the rib is produced during the rotation of the balancing shaft.
Im Gegensatz zur aufwändigen und die Hydraulikmittelpumpe der Brennkraftmaschine belastenden Druckmittelversorgung für ein hydrodynamisches Gleitlager wird also der im Gehäuse ohnehin anfallende Schmierölnebel zur herstell- und kostenneutralen Schmierölversorgung des Wälzlagers genutzt, indem sich abhängig vom Anstellwinkel der einzelnen Rippe entweder eine von dieser zum Wälzlager hin gerichtete Druckströmung des Schmierölnebels oder aber eine durch das Wälzlager hindurch zur Rippe gerichtete Saugströmung des Schmierölnebels bei Rotation der Ausgleichswelle einstellt.
EuroPat v2
The electrolyte mist flows from the mist chamber 16 through the mist outlet 18 and subsequently over the inclined substrate 22, wherein the flow rate is set by way of adjustment of the opening cross section of the mist outlet 18 .
Der Elektrolytnebel strömt aus der Nebelkammer 16 durch den Nebelauslass 18 und anschließend über das geneigte Substrat 22, wobei die Strömungsmenge durch Anpassung des Offnungsquerschnitts des Nebelauslasses 18 eingestellt wird.
EuroPat v2
To the same extent that mist flows through screen 33 from tube 32 into bathing cubicle 1, make-up air can flow through supply-air apertures 36 provided at the lower end of tube 32 underneath compression spaces 21 of atomizers 20 .
Im gleichen Maß, in dem der Nebel über das Gitter 33 aus dem Rohr 32 in den Baderaum 1 strömt, kann Luft über am unteren Ende des Rohrs 32 unterhalb der Kompressionsräume 21 der Vernebler 20 vorgesehene Zuluftöffnungen 36 nachströmen.
EuroPat v2
The device according to an embodiment of the invention is characterized in that it comprises an electrolyte reservoir which by way of an atomizer communicates with a mist chamber for receiving atomized electrolyte, and in that the mist chamber comprises a mist outlet, and furthermore a holder for affixing the electrode surface at a predeterminable angle of inclination is provided so that electrolyte mist that is able to issue from the mist outlet flows over the electrode surface in order to form an electrolyte film.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass diese einen Elektrolytbehälter umfasst, der über eine Zerstäubungseinrichtung mit einer Nebelkammer zur Aufnahme von zerstäubtem Elektrolyten kommuniziert und die Nebelkammer einen Nebelauslass umfasst, ferner eine Halterung zur Fixierung der Elektrodenoberfläche in einem vorgebbaren Neigungswinkel vorgesehen ist, so dass durch den Nebelauslass austretbarer Elektrolytnebel über die Elektrodenoberfläche zur Bildung eines Elektrolytfilmes strömt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe