Übersetzung für "Misuse of data" in Deutsch
This
directive
provides
important
safeguards
against
the
misuse
of
data.
Die
Richtlinie
enthält
umfassende
Sicherungsmaßnahmen
gegen
den
Missbrauch
von
Daten.
Europarl v8
The
apparatus
grants
protection
against
misuse
of
the
data
card
by
unauthorized
users.
Der
Apparat
garantiert
einen
Schutz
gegen
Mißbrauch
der
Datenkarte
durch
unbefugte
Benutzer.
EuroPat v2
In
addition,
errors
or
misuse
of
this
data
could
have
important
social
and
political
impacts.
Überdies
könnten
Fehler
oder
Missbrauch
solcher
Daten
bedeutende
soziale
und
politische
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
shall
be
informed
immediately
of
any
suspected
misuse
of
the
access
data.
Bei
Verdacht
auf
Missbrauch
der
Zugangsdaten
ist
der
Betreiber
unverzüglich
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
thereof,
a
misuse
of
these
data
cannot
be
ruled
out.
Dadurch
kann
eine
missbräuchliche
Nutzung
dieser
Daten
nicht
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Misuse
of
the
data
is
not
excluded,
Missbrauch
der
Daten
ist
nicht
ausgeschlossen,
CCAligned v1
Misuse
of
any
data
will
be
punished
by
German
law
!!
Missbrauch
der
Daten
wird
strafrechtlich
verfolgt
!!
CCAligned v1
How
can
the
manufacturer
prevent
the
misuse
of
data
in
spare
parts
catalogues
and
service
information
systems?
Wie
kann
der
Hersteller
den
Missbrauch
von
Daten
in
Ersatzteilkatlogen
und
Service-Informationssystemen
verhindern?
CCAligned v1
The
editors
will
accept
no
responsibility
in
the
case
of
misuse
of
the
data.
Die
Herausgeber
lehnen
jede
Haftung
im
Fall
von
missbräuchlicher
Verwendung
der
Daten
ab.
CCAligned v1
The
customer
shall
be
liable
for
any
misuse
of
the
access
data
transferred
to
him.
Der
Kunde
haftet
für
einen
etwaigen
Missbrauch
der
ihm
übermittelten
Zugangsdaten.
ParaCrawl v7.1
Customers
should
be
protected
against
manipulation
and
misuse
of
their
data.
Der
Kunde
soll
vor
Manipulation
und
Missbrauch
seiner
Daten
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Seller
ensures
the
confidentiality
and
prevent
misuse
of
the
data
by
the
buyer.
Verkäufer
gewährleistet
die
Vertraulichkeit
und
Missbrauch
der
Daten
zu
verhindern
durch
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
operator
must
prevent
any
possible
misuse
of
the
data
provided,
as
far
as
this
is
possible.
Die
Betreiber
müssen
einen
möglichen
Missbrauch
der
bereitgestellten
Daten
soweit
wie
möglich
verhindern.
ParaCrawl v7.1
VDA
members
protect
customers
against
misuse
of
data
which
are
necessary
for
communication
systems
of
the
vehicle.
Die
VDA-Mitgliedsunternehmen
schützen
die
Kunden
vor
Missbrauch
der
für
die
Fahrzeug-kommunikationssysteme
erforderlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
example
of
the
misuse
of
data
protection,
which
must
not
occur.
Dies
ist
ein
Beispiel
für
den
Missbrauch
des
Datenschutzes,
der
verhindert
werden
muss.
Europarl v8
In
particular,
Member
States
must
implement
appropriate
security
measures
to
prevent
misuse
of
personal
data.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
insbesondere
geeignete
Sicherheitsmaßnahmen
umsetzen,
um
dem
Missbrauch
personenbezogener
Daten
vorzubeugen.
DGT v2019
In
particular,
Member
States
should
implement
appropriate
security
measures
to
prevent
misuse
of
personal
data.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
insbesondere
geeignete
Sicherheitsmaßnahmen
umsetzen,
um
dem
Missbrauch
personenbezogener
Daten
vorzubeugen.
DGT v2019
In
order
to
preclude
misuse
of
the
data,
the
card
systems
must
meet
stringent
security
requirements.
Um
Mißbräuche
der
Daten
auszuschließen,
müssen
dabei
jedoch
hohe
Sicherheitsanforderungen
an
die
Kartensysteme
gestellt
werden.
EuroPat v2