Übersetzung für "Mitigation technologies" in Deutsch

There is great interest in many countries in such mitigation approaches and technologies.
In vielen Ländern besteht ein großes Interesse an diesen treibhausgasmindernden Ansätzen und Technologien.
ParaCrawl v7.1
The study found that the EU is particularly strong in climate change mitigation technologies.
Wie die Studie festgestellt hat, ist die EU vor allem bei den Klimaschutztechnologien stark vertreten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, there are the outlines of essential components of the Bali Action Plan, namely a common vision, mitigation, adaptation, technologies and financing.
Drittens gibt es die Entwürfe für die wichtigsten Bestandteile des Aktionsplans für Bali, nämlich eine gemeinsame Vision, Klimaschutzmaßnahmen, Anpassung, Technologien und Finanzierung.
Europarl v8
Now, we need a comprehensive agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change that tackles climate change on all fronts, including adaptation, mitigation, clean technologies, and resource mobilization.
Jetzt benötigen wir eine umfassende Vereinbarung auf der Grundlage des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, die den Klimawandel an allen Fronten angeht, einschließlich durch Anpassung, Abschwächung, saubere Technologien und Mobilisierung von Ressourcen.
MultiUN v1
If the advisory committee finds that the risk associated with the proposed movement of aquatic organisms is high or medium, it shall examine the application in consultation with the applicant to see if there are mitigation procedures or technologies available to reduce the level of risk to low.
Hält Beratungsausschuss das mit der beantragten Verbringung verbundene Risiko für hoch oder mittelhoch, so prüft er den Antrag in Konsultation mit dem Antragsteller, um festzustellen, ob Methoden oder Technologien zur Verfügung stehen, mit denen sich das Risiko auf ein niedriges Niveau mindern lässt.
TildeMODEL v2018
If the advisory committee finds that the risk associated with the proposed movement of aquatic organisms is high or medium in the sense of Annex II, part 1, it shall examine the application in consultation with the applicant to see if there are mitigation procedures or technologies available to reduce the level of risk to low.
Hält der Beratungsausschuss das mit der beantragten Verbringung verbundene Risiko für hoch oder mittelhoch im Sinne des Anhangs II Teil 1, so prüft er den Antrag in Beratung mit dem Antragsteller, um festzustellen, ob Methoden oder Technologien zur Verfügung stehen, mit denen sich das Risiko auf ein niedriges Niveau mindern lässt.
DGT v2019
The aim of this activity is to provide knowledge and innovative solutions, through adaptation and mitigation strategies, methodologies, technologies, products and services for the preservation and management of tangible cultural heritage in Europe at risk from climate change.
Ziel dieser Tätigkeit ist es, Wissen und innovative Lösungen bereitzustellen, und zwar durch Anpassungs- und Minderungsstrategien, Methoden, Technologien, Produkte und Dienstleistungen für die Erhaltung und Verwaltung des materiellen Kulturerbes in Europa, das durch den Klimawandel gefährdet ist.
DGT v2019
The introduction of interference mitigation technologies carries with it a responsibility to ensure that access to these technologies is adequately controlled to prevent misuse of the technologies against the interests of Member States.
Die Einführung von Technologien zur Interferenzabschwächung bringt die Verantwortung dafür mit sich, dass sichergestellt wird, dass der Zugang zu diesen Technologien angemessen kontrolliert wird, um den missbräuchlichen Einsatz der Technologien gegen die Interessen der Mitgliedstaaten zu verhindern.
TildeMODEL v2018
Europe is still the world's largest source of financing for energy-related research and development (at EUR 3.9 billion in 2014, amounting to 36% of the total) and leads on the number of patent applications for high-value climate-change mitigation technologies, with a 40 per cent share of the total.
Europa ist weiterhin die weltweit größte Finanzierungsquelle für energiebezogene Forschung und Entwicklung mit 3,9 Mrd. EUR im Jahr 2014, das sind 36 % der Gesamtforschungsmittel, und steht mit 40 % aller Patentanmeldungen für hochwertige Technologien zur Eindämmung des Klimawandels an erster Stelle.
TildeMODEL v2018
While incumbents must be reassured that additional users will abide by sharing rules, there may also be costs for the incumbent in ensuring a good quality of service for new users, e.g. mitigation technologies or more resilient receivers.
Während den etablierten Nutzern garantiert werden muss, dass sich zusätzliche Nutzer an die Regeln für eine gemeinsame Nutzung halten, entstehen ihnen möglicherweise auch Kosten für die Gewährleistung einer guten Dienstqualität für neue Nutzer, z. B. im Zusammenhang mit Technologien zur Störungsminderung oder für unempfindlichere Empfangsgeräte.
TildeMODEL v2018
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has recommended a series of mitigation and adaptation technologies to help resolve climate change issues.
Der Weltklimarat (IPCC) hat eine Reihe von Technologien zur Eindämmung des Klimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel empfohlen, die dazu beitragen können, die Probleme in Zusammenhang mit dem Klimawandel zu überwinden.
TildeMODEL v2018
The PRS will provide a higher level of protection against the threats to Galileo Signals in Space than is available for the Open Services (OS, CS and SoL) through the use of appropriate interference mitigation technologies.
Der Öffentliche Regulierte Dienst (PRS) bietet Dank der Verwendung geeigneter Technologien zur Interferenzabschwächung ein größeres Maß an Schutz vor Bedrohungen, denen die GALILEO-Signale im Weltraum ausgesetzt sind, als die Offenen Dienste (OS, CS und SoL).
TildeMODEL v2018
In order to reach climate neutrality we need both groundbreaking mitigation technologies and enhanced sequestration potential by biosystems.
Um Klimaneutralität zu erreichen, brauchen wir sowohl Durchbrüche bei Klimaschutztechnologien, als auch eine bessere Nutzung von Biosystemen als Kohlenstoff-Senken.
ParaCrawl v7.1
The Office has also developed a new "Y02" classification scheme, dedicated to climate change mitigation technologies, which enables a continuous and reliable flow of data on selected technologies and their application in the energy field.
Das Y02-Klassifikationssystem Das Amt hat außerdem ein neues "Y02"-Klassifikationssystem für Klimaschutztechnologien entwickelt, das einen kontinuierlichen und verlässlichen Datenfluss zu ausgewählten Technologien und ihrer Anwendung im Energiebereich ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In areas such as climate change mitigation, new technologies offer opportunities to rethink how we power our homes and economies, but governments struggle to develop equally forward-looking energy policies.
In Bereichen wie der Linderung des Klimawandels bieten neue Technologien die Möglichkeit zu überdenken, wie wir unsere Häuser und Wirtschaft mit Energie versorgen, aber Regierungen bemühen sich noch um ebenso fortschrittliche Energiegesetze.
ParaCrawl v7.1
By tagging patent documents, which traditionally fall under a wide range of technical areas, the Y02/Y04S scheme groups under a common umbrella all mitigation and adaptation technologies as well as smart grids.
Das Klassifikationsschema Y02/Y04S fasst Patentdokumente aus einer traditionell breiten Palette von technischen Gebieten unter einem einzigen Dach zusammen und deckt neben sämtlichen Klimaschutz- und Klimaanpassungstechnologien auch intelligente Stromnetze ab.
ParaCrawl v7.1
In these workshops, the different scenarios as well as the individual mitigation strategies and technologies were discussed with respect to their feasibility and attractiveness.
Dabei wurden die Szenarien sowie die einzelnen zur Anwendung kommenden Klimaschutzstrategien und -technologien von den Akteuren bezüglich ihrer jeweiligen Realisierbarkeit und Vorteilhaftigkeit eingeordnet.
ParaCrawl v7.1
The EPO has developed a dedicated patent classification scheme for climate change mitigation technologies (CCMTs), and it makes patent documents containing information on sustainable technologies available over the internet free of charge.
Das EPA hat ein spezielles Patentklassifikationsschema für Klimaschutztechnologien entwickelt und macht Patentdokumente mit Informationen über nachhaltige Technologien kostenlos über das Internet zugänglich.
ParaCrawl v7.1
This represents a significant challenge, which can only be met through the development and deployment of new climate change mitigation technologies (CCMTs).
Dies ist eine große Herausforderung, die nur gemeistert werden kann, wenn neue Klimaschutztechnologien entwickelt und eingeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The EPO has developed a dedicated patent classification scheme for climate change mitigation or adaption technologies, and it makes patent documents containing information on sustainable technologies available over the internet free of charge.
Das EPA hat ein spezielles Patentklassifikationsschema für Klimaschutz- und Klimaanpassungstechnologien entwickelt und macht Patentdokumente mit Informationen über nachhaltige Technologien kostenlos über das Internet zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The distribution of the costs would vary: the majority of mitigation efforts would take place in countries where future emissions are expected to be highest, as well as in sectors where key mitigation technologies are effective.
Die Verteilung der Kosten würde variieren: die meisten Abschwächungsbemühungen würden in den Ländern erfolgen, in denen die höchsten zukünftigen Emissionen erwartet werden, sowie in Sektoren, in denen wichtige Klimaschutztechnologien wirkungsvoll sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe