Übersetzung für "Mixing board" in Deutsch

Watching TV will help patch them back into the world's mixing board.
Fernsehen hilft ihnen, sich wieder in das Mischpult der Welt einzufügen.
OpenSubtitles v2018
The mixing board according to the invention will now be explained with reference to the drawings.
Das erfindungsgemäße Mischpult soll anhand der Zeichnungen erläutert werden.
EuroPat v2
The pre-listening function in a DJ mixing board is usually accomplished by means of active electronic circuits.
Die Vorhörfunktion in einem DJ-Mischpult wird normalerweise mit aktiven elektronischen Schaltungen bewerkstelligt.
EuroPat v2
The input signal is divided and amplified separately for the headphone socket of the mixing board.
Das Eingangssignal wird aufgeteilt und für den Kopfhöreranschluss des Mischpultes separat verstärkt.
EuroPat v2
So, Peter, um, I hear that your mixing board is where my practice space used to be?
Peter, ich habe gehört, dein Mischpult ist da, wo früher mal mein Probenraum war?
OpenSubtitles v2018
Is this why you ran and hid, 'cause you broke this off the mixing board?
Bist du deshalb weggerannt und hast dich versteckt, weil du das vom Mischpult abgebrochen hast? Ich dachte, du würdest sauer sein.
OpenSubtitles v2018
It follows from this that at least three sound tape devices or cassette recorders and supplementally a mixing board or desk were required until now, if the separate components needed were to be combined and utilised with each other in a sensible manner.
Hieraus folgt, daß man bisher eine Anlage mit zumindest drei Tonbandgeräten bzw. Cassettenrecordern und außerdem ein Mischpult benötigt, wenn man die einzelnen erforderlichen Komponenten sinnvoll miteinander verbinden und anwenden will.
EuroPat v2
Straight ahead is the control room, where Lasse and Tommy sit behind an enormous mixing board (Yes, they know what all these knobs do!)
Direkt vor mir ist der Kontrollraum, wo Lasse und Tommy hinter einem gigantischen Mischpult sitzen (ja, sie wissen ganz genau, wofür all diese Knöpfe gut sind).
ParaCrawl v7.1
Behind these rows, directly beside the "lake", there was soundengineer Asle Karstad´s mixing-board, also protected by a tent.
Hinter diesen Reihen, direkt neben dem "See", befand sich das Mischpult vom Tontechniker Asle Karstad, auch durch ein Zelt geschützt.
ParaCrawl v7.1
If you are a professional in need of the best headphones for your mixing board, the SoundStage SVT will help you shower the crowd with flawless acoustics.
Wenn Sie ein Fachmann in der Notwendigkeit der besten Kopfhörer für Ihr Mischpult, der SoundStage SVT wird Ihnen helfen, die Menge mit Dusche einwandfreie Akustik.
ParaCrawl v7.1
The passive DJ mixing board is designed to process only headphone signals, which have a higher current and can have a higher voltage than the standardized signals that are normally used.
Das passive DJ-Mischpult ist darauf ausgelegt, ausschließlich Kopfhörersignale zu verarbeiten, die im Vergleich zu den üblicherweise verwendeten genormten Signalen einen höheren Strom aufweisen und eine höhere Spannung aufweisen können.
EuroPat v2
The passive DJ mixing board proposed here is therefore provided with novel circuits which enable cross-fading or mixing without dividing the voltage in half.
Beim hier vorgeschlagenen passiven DJ-Mischpult sind deshalb neue Schaltungen vorgesehen, die es ermöglichen, ohne eine Halbierung der Spannung das Überblenden bzw. Mischen zu ermöglichen.
EuroPat v2
These signals must be electronically amplified in order to be suitable for processing in a DJ mixing board since signal processing entails signal losses (voltage losses).
Diese Signale müssen, um in einem DJ-Mischpult verarbeitet werden zu können, elektronisch verstärkt werden, da mit der Signalverarbeitung Signalverluste (Spannungsverluste) einhergehen.
EuroPat v2
To be able to change the timbre of a sound signal in a DJ mixing board, passive sound filters are normally used.
Um in einem DJ-Mischpult die Klangfarbe eines Tonsignals verändern zu können, werden in der Regel passive Klangfilter benutzt.
EuroPat v2
The mixing board comprises at least two channels, wherein each channel can comprise several inputs which can be selectively connected to the relevant channel.
Das Mischpult verfügt über mindestens zwei Kanäle, wobei jeder Kanal über mehrere Eingänge verfügen kann, die ausgewählt auf den jeweiligen Kanal schaltbar sind.
EuroPat v2
At first, the current headphone signal of the two or more signal sources is connected to the headphone output of the mixing board by means of a mechanical switch.
Zunächst wird das vorhandene Kopfhörersignal der zwei oder mehr Signalquellen über einen mechanischen Schalter an den Kopfhörerausgang des Mischpultes durchgeschleift.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe