Übersetzung für "Mobile cellular" in Deutsch
The
corresponding
navigation
information
can
be
conveyed
to
the
vehicle
by
means
of
cellular
mobile
radio,
for
example.
Die
entsprechenden
Zielführungsinformationen
können
beispielsweise
mittels
zellularem
Mobilfunk
an
das
Fahrzeug
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
logical
radio
channel
can
be
differently
constituted
in
physical
terms
in
different
cellular
mobile
radiotelephone
networks.
Der
logische
Funkkanal
kann
bei
verschiedenen
zellularen
Mobilfunknetzen
physikalisch
unterschiedlich
ausgeprägt
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
cellular
mobile
radio
systems,
frequency
allocation
occurs
usually
based
on
active
cell
planning.
Die
Frequenzzuteilung
erfolgt
bei
zellularen
Mobilfunksystemen
üblicherweise
aufgrund
einer
aktiven
Zellenplanung.
EuroPat v2
A
cell
phone
is
also
called
mobile
phone
and
cellular
phone
in
some
parts
of
the
world.
Ein
Handy
wird
auch
als
Handy
und
Mobiltelefon
in
einigen
Teilen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
described
method
may
also
be
used
for
any
other
cellular
mobile
network
10
.
Das
beschriebene
Verfahren
kann
auf
jedes
zellulare
Mobilfunknetz
10
angewendet
werden.
EuroPat v2
This
communication
link
23
is
set
up
via
a
cellular
mobile
radio
network,
for
example.
Diese
Kommunikationsverbindung
23
wird
beispielsweise
über
ein
zellulares
Mobilfunknetz
hergestellt.
EuroPat v2
The
second
communications
module
may
be
embodied
to
communicate
in
a
cellular
mobile
radio
system.
Das
zweite
Kommunikationsmodul
kann
ausgebildet
sein,
in
einem
zellulären
Mobilfunksystem
zu
kommunizieren.
EuroPat v2
The
network
equipment
IWF
is
fashioned
dependent
on
the
nature
of
the
cellular
mobile
radiotelephone
network.
Die
Netzeinrichtung
IWF
ist
abhängig
von
der
Art
des
zellularen
Mobilfunknetzes
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
radio
interface
may
correspond
to
an
interface
to
a
cellular
mobile
radio
interface.
Die
zweite
Funkschnittstelle
kann
eine
Schnittstelle
zu
einem
zellularen
Mobilfunksystem
entsprechen.
EuroPat v2
The
cellular
mobile
radio
system
or
also
mobile
radio
communication
network
may,
for
example,
correspond
to
a
mobile
radio
system.
Das
zelluläre
Mobilfunksystem,
oder
auch
Mobilfunkkommunikationsnetzwerk,
kann
beispielsweise
einem
Mobilfunksystem
entsprechen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
carrying
out
paging
in
a
cellular
mobile
communication
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Durchführung
eines
Pagings
in
einem
zellularen
Mobilkommunikationssystem.
EuroPat v2
Calling
112
is
free
from
any
telephone
(mobile
cellular
or
fixed-line).
Anrufen
112
ist
frei
von
jedem
Telefon
(mobil
Handy
oder
Festnetz-).
ParaCrawl v7.1
Mobile
transceivers,
especially
cellular
digital
mobile
telephones,
are
supplied
with
voltage
by
a
battery.
Mobile
Funkgeräte,
insbesondere
zellulare
digitale
Mobiltelefone,
werden
von
einer
Batterie
mit
Spannung
versorgt.
EuroPat v2
The
starting-point
of
this
paper
are
conjectures
about
the
reasons
for
the
international
differences
in
the
penetration
of
cellular
mobile
telephones.
Ausgangspunkt
des
Papiers
sind
Vermutungen
über
die
Gründe
für
die
international
unterschiedlichen
Penetrationsraten
zellularen
Mobilfunks.
ParaCrawl v7.1