Übersetzung für "Mobile subscriber" in Deutsch

This implies blockage to an access for all other mobile subscriber stations.
Für alle anderen mobilen Teilnehmerstationen entspricht dies einer Zugriffssperre.
EuroPat v2
The various dialogues are performed with several mobile subscriber stations Sbs interlaced in time.
Die verschiedenen Dialoge werden mit mehreren mobilen Teilnehmerstationen Tln zeitlich verschachtelt abgewickelt.
EuroPat v2
The various dialogs are performed with several mobile subscriber stations Sbs interlaced in time.
Die verschiedenen Dialoge werden mit mehreren mobilen Teilnehmerstationen Tln zeitlich verschachtelt abgewickelt.
EuroPat v2
This implies an access blockage for all other mobile subscriber stations.
Für alle anderen mobilen Teilnehmerstationen entspricht dies einer Zugriffssperre.
EuroPat v2
The mobile subscriber is thus now reachable worldwide from any Internet access.
Der mobile Teilnehmer ist nunmehr also von jedem Internet-Zugang aus weltweit erreichbar.
EuroPat v2
The additional bit indicates whether the mobile-radio subscriber is a debit subscriber.
Das Zusatzbit zeigt an, ob der Mobilfunk-Teilnehmer ein Guthaben-Teilnehmer ist.
EuroPat v2
What this effects is that calls are differently billed subscriber-dependently according to the mobile subscriber identifier.
Dies bewirkt, dass Anrufe teilnehmerabhängig je nach Mobilteilnehmerrufnummer unterschiedlich vergebührt werden können.
EuroPat v2
The fixed network subscriber A wishes to have this service entered for the mobile B-subscriber.
Der Festnetzteilnehmer A will diesen Dienst für den mobilen B-Teilnehmer eintragen lassen.
EuroPat v2
Via a specific authentication protocol, the mobile subscriber is identified by the SA.
Über ein spezielles Authentifizierungsprotokoll wird der mobile Teilnehmer vom SA identifiziert.
EuroPat v2
Use of these value added services will often incur a cost for the mobile radio subscriber.
Die Benutzung dieser Mehrwertdienste wird oftmals für den Mobilfunkteilnehmer kostenpflichtig sein.
EuroPat v2
These communication terminal equipment referred to as mobile stations enable network access for a mobile subscriber of the communication system.
Diese als Mobilstationen bezeichneten Kommunikationsendgeräte ermöglichen einem mobilen Teilnehmer des Kommunikationssystems den Netzzugang.
EuroPat v2
Advantageously, the mobile subscriber telephone number of the respective subscriber is employed as identification number.
Vorteilhafterweise wird als Identifikationsnummer die Mobilteilnehmerrufnummer des jeweiligen Teilnehmers verwendet.
EuroPat v2
This informs the central station that the mobile subscriber has been reached.
Dadurch weiss die Zentrale, dass der mobile Teilnehmer erreicht worden ist.
EuroPat v2
To accomplish this, the cell in which the mobile subscriber is currently located is evaluated.
Dazu werden die Mobilfunk-Zellen ausgewertet, in denen der Mobilfunk-Teilnehmer sich gerade aufhält.
EuroPat v2
The USIM enables a mobile radio subscriber to use his or her ME in a UMTS radio network.
Das USIM ermöglicht einem Mobilfunkteilnehmer, sein ME in einem UMTS-Funknetz zu nutzen.
EuroPat v2
The home node PBX 2 checks the log-on information, in particular the PIN of the mobile subscriber.
Der Heimatnetzknoten PBX2 überprüft die Anmeldeinformationen, insbesondere die PIN des mobilen Teilnehmers.
EuroPat v2
The mobile subscriber may for example be denied access.
Zum Beispiel kann der mobile Teilnehmer gesperrt werden.
EuroPat v2
Here, the mobile subscriber can change between a plurality of radio cells.
Dabei kann der mobile Teilnehmer zwischen mehreren Funkzellen wechseln.
EuroPat v2
In this context, the mobile subscriber can change between a plurality of radio cells.
Dabei kann der mobile Teilnehmer zwischen mehreren Funkzellen wechseln.
EuroPat v2
An IP address is further allocated to the mobile subscriber.
Ferner wird dem mobilen Teilnehmer eine IP-Adresse zugewiesen.
EuroPat v2
The authentication is thus carried out without further entries from the mobile subscriber.
Die Authentifizierung erfolgt somit ohne weitere Eingaben des mobilen Teilnehmers.
EuroPat v2
Alternatively the key can be a password which can be entered by the mobile subscriber.
Alternativ kann der Schlüssel ein von dem mobilen Teilnehmer eingebbares Passwort sein.
EuroPat v2
The mobile subscriber is subsequently authenticated in the IMS network.
Anschließend wird der mobile Teilnehmer im IMS-Netz authentifiziert.
EuroPat v2
The mobile station MS is the communication terminal equipment of the mobile subscriber.
Die Mobilstation MS ist das Kommunikationsendgerät des mobilen Teilnehmers.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe