Übersetzung für "Modern society" in Deutsch

Innovation has an especially important place in modern society.
Die Innovation hat in der modernen Gesellschaft einen besonders wichtigen Platz.
Europarl v8
Since then, gender equality has become one of the basic principles of modern society.
Seitdem ist die Gleichstellung der Geschlechter zu einem der Grundsätze moderner Gesellschaften geworden.
Europarl v8
Drug addiction is one of the greatest threats to modern society.
Die Drogenabhängigkeit ist eine der größten Bedrohungen unserer modernen Gesellschaft.
Europarl v8
In modern society, the choice of food is enormously varied.
In unserer modernen Gesellschaft ist das Nahrungsmittelangebot wesentlich vielfältiger geworden.
Europarl v8
Human rights and human dignity are the basis of a modern society and a stable democracy.
Menschenrechte und Menschenwürde sind die Grundlage einer modernen Gesellschaft und einer stabilen Demokratie.
Europarl v8
The key elements of this proposal are the building blocks of any modern society.
Die Hauptaspekte dieses Vorschlags sind die Bausteine jeder modernen Gesellschaft.
Europarl v8
Terrorism is the metastasis of modern society.
Terrorismus ist die Metastase der modernen Gesellschaft.
Europarl v8
Are these generations an asset to modern society, yes or no?
Sind diese Generationen ein Gewinn für unsere modernen Gesellschaften oder nicht?
Europarl v8
In our modern-day society, chemicals are all around us.
In unserer modernen Gesellschaft sind wir von Chemie umgeben.
Europarl v8
Lifelong learning is becoming more and more important in modern society.
Das lebenslange Lernen spielt in der modernen Gesellschaft eine zunehmend wichtigere Rolle.
Europarl v8
It is a vital element in a modern society and economy.
Sie stellt ein entscheidendes Element in einer modernen Gesellschaft und Wirtschaft dar.
Europarl v8
That will be the main feature of a modern industrial society.
Das wird zum Hauptkennzeichen einer modernen Industriegesellschaft werden.
Europarl v8
These are medieval values that do not belong in our modern society.
Das sind mittelalterliche Werte, die nicht in unsere moderne Gesellschaft gehören.
Europarl v8
The lives of the elderly are widely recognized as constituting a disaster area of modern American society.
Das Leben älterer Menschen wird als ein katastrophaler Aspekt der amerikanischen Gesellschaft angesehen.
TED2020 v1
But in many ways, our modern society was actually built on this discovery.
In vieler Hinsicht basiert unsere moderne Gesellschaft auf dieser Entdeckung.
TED2020 v1
And in our modern-day society, trouble telling the difference can be labeled as a mental illness.
In unserer modernen Gesellschaft können Schwierigkeiten zu unterscheiden als psychische Erkrankung eingeordnet werden.
TED2020 v1
Is modern society suffering from sleep deprivation?
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
Tatoeba v2021-03-10
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Drug addiction is a cancer in modern society.
Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Drugs are a cancer of modern society.
Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
To be sure, every modern society needs a thoughtful clerisy.
Sicherlich braucht jede moderne Gesellschaft eine nachdenkliche Bildungselite.
News-Commentary v14
Climate change is a significant challenge to modern society.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für die moderne Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
He stressed that social cohesion was one of the most valuable elements of modern society.
Der soziale Zusammenhalt sei eines der wertvollsten Elemente der modernen Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
But it also provides an essential service to any modern society.
Aber sie stellt außerdem für jede moderne Gesellschaft eine grundlegende Dienstleistung dar.
TildeMODEL v2018
The development and observance of minimum social standards rank among the achievements of modern industrial society.
Die Entwicklung und Beachtung sozialer Mindeststandards gehören zu den Errungenschaften der modernen Industriegesellschaft.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe