Übersetzung für "Molden" in Deutsch

Alfons Stilfried and the brothers Otto and Fritz Molden were in the same group.
Alfons Stilfried und die Gebrüder Otto und Fritz Molden waren in derselben Gruppe.
Wikipedia v1.0
Molden is often called the finest viewpoint in Sogn, with an amazing fjord view.
Molden wird häufig als der schönste Aussichtspunkt in Luster genannt.
ParaCrawl v7.1
Molden is often called the finest viewpoint in all Luster.
Molden wird häufig als der schönste Aussichtspunkt in Luster genannt.
ParaCrawl v7.1
This Fairground ride is the work of John Molden.
Dieses Jahrmarkt-Fahrgeschäft ist das Werk von John Molden, Mitglied der Midlands Meccano Guild.
ParaCrawl v7.1
Mr Molden was instantly smitten.
Herr Molden war sofort begeistert.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the 1960s the journalist Fritz Molden wanted to buy the paper, but, according to Dichand, the Creditanstalt bank would not give him the necessary credit.
Die Creditanstalt gewährte Molden jedoch den zum Kauf notwendigen Kredit nicht, wie Hans Dichand in seinen Memoiren schreibt.
Wikipedia v1.0
At the end of the 1970s, a number of licenses from the publisher Fritz Molden was also purchased to expand Heyne's program.
Ende der 1970er Jahre wurde außerdem ein Paket von Lizenzen des Verlags Fritz Molden erworben, um das Programm von Heyne zu erweitern.
WikiMatrix v1
Then the next day the Lord are Molden and I went on foot from Brixlegg to Alpbach.
Daraufhin sind am nächsten Tag der Herr Molden und ich zu Fuß von Brixlegg nach Alpbach gegangen.
ParaCrawl v7.1
For example, the Neuwirth Extremschrammeln combine the old heritage of songs with blues, jazz and rock, and the singer/songwriter Ernst Molden, the "Leonard Cohen of Vienna" (to quote "Falter" magazine), combines electric blues with the elegiac poetry of Ottakring.
So verbinden die Neuwirth Extremschrammeln das alte Liedgut mit Blues, Jazz und Rock, und der Liedermacher Ernst Molden, der „Leonard Cohen Wiens“ (Zitat „Falter“), verbindet elektrischen Blues mit der elegischen Poesie Ottakrings.
ParaCrawl v7.1
It was, after all, so that .. we have also had the connection to Molden, for O5 with the contact with the Americans in Switzerland, so we knew that our attitude is not for nothing, but makes sense.
Es war immerhin so, dass .. wir haben ja auch die Verbindung gehabt zum Molden, zur O5 mit dem Kontakt zu den Amerikanern in der Schweiz, sodass wir gewusst haben, dass unsere Haltung nicht umsonst ist, sondern einen Sinn macht.
ParaCrawl v7.1
Another double concert provides the chance to hear the "Godfather of Britpop" and eternal Mod Paul Weller and the Austrian singer-songwriter Ernst Molden.
In einem weiteren Doppelkonzert zu hören sind der "Godfather of Britpop" und ewige Mod Paul Weller und der österreichische Singer-Songwriter Ernst Molden.
ParaCrawl v7.1
But Vienna is not a museum, "which has not changed since 100 years except the emperor does not come anymore" (Fritz Molden).
Wien ist aber kein Museum, "in dem sich seit 100 Jahren nichts verändert hat, nur dass der Kaiser nicht mehr kommt" (Fritz Molden).
ParaCrawl v7.1
You are just as likely to hear the philosopher Peter Sloterdijk here, as German actress Iris Berben giving readings, or Viennese singer-songwriter Ernst Molden, who last year cast up on the Grünbergalm for his concert.
Der Philosoph Peter Sloterdijk ist hier ebenso zu hören wie Iris Berben mit einem Leseprogramm oder der Wiener Singer-Songwriter Ernst Molden, den es für sein Konzert auf die Grünbergalm verschlug.
ParaCrawl v7.1
There is also a "Chicago Blues Night" with star guest Elmore James JR at Theater Akzent (23 March), a Viennese Blues concert with Ernst Molden in the Haus der Musik (19 April) and several acoustic concerts in the intimate setting of the Mozart House.
Weiters finden eine "Chicago Blues Nacht" mit Stargast Elmore James JR im Theater Akzent (23.3.), ein wienerisches Blues-Konzert mit Ernst Molden im Haus der Musik (19.4.) und mehrere akustische Konzerte im intimen Rahmen des Mozarthauses statt.
ParaCrawl v7.1
The official resistance movement, precisely that of Otto and Fritz Molden, where I was not there.
Die offizielle Widerstandsbewegung, eben die von Otto und Fritz Molden, bei der war ich nicht dabei.
ParaCrawl v7.1
The roots of the Blue Bird Festival lies in the local singer songwriter scene, which has exploded in the last few years, and produced musical stars such as Marilies Jagsch, Tini Trampler, Ernst Molden and Clara Luzia.
Der Schwerpunkt des Blue Bird Festivals liegt auf der heimischen Singer/Songwriter-Szene, die in den letzten Jahren regelrecht explodierte und Szene-Stars wie Marilies Jagsch, Tini Trampler, Ernst Molden und Clara Luzia hervorbrachte.
ParaCrawl v7.1
Other well-known performers of new Wienerlieder are the writer and musician Ernst Molden, the chromatic harmonica player Walther Soyka and Viennese bands such as 5/8erl in Ehr'n.
Weitere bekannte Interpreten neuer Wienerlieder sind der Schriftsteller und Musiker Ernst Molden, Knopfharmonika-Spieler Walther Soyka oder Wiener Bands wie 5/8erl in Ehr'n oder Wiener Blond.
ParaCrawl v7.1
You are just as likely to hear the philosopher Peter Sloterdijk here, as German actress Iris Berben giving readings, or Viennese singer-songwriter Ernst Molden, who last year cast up on the GrÃ1?4nbergalm for his concert.
Der Philosoph Peter Sloterdijk ist hier ebenso zu hören wie Iris Berben mit einem Leseprogramm oder der Wiener Singer-Songwriter Ernst Molden, den es fÃ1?4r sein Konzert auf die GrÃ1?4nbergalm verschlug.
ParaCrawl v7.1