Übersetzung für "Monetary commitment" in Deutsch

In addition, the International Monetary Fund (IMF) commits a further 250 billion euros.
Außerdem stellt der Internationale Währungsfonds (IWF) 250 Milliarden Euro zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Moreover, on 2 March 2012, the euro area Member States, together with eight non-euro area Member States, by signing the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, committed themselves to a further strengthening of their national fiscal governance, notably by introducing binding rules for the budgetary position of the government to reach the medium-term objective.
Ferner haben sich die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets zusammen mit acht weiteren Mitgliedstaaten im Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion verpflichtet, die innerstaatliche Haushaltspolitik insbesondere durch verbindliche Regeln für den gesamtstaatlichen Haushaltssaldo zwecks Erreichung des mittelfristigen Haushaltsziels zu verbessern.
TildeMODEL v2018
The single monetary policy is committed to maintain price stability in the euro area as a whole, and without prejudice to this objective, to support the general economic policies in the Community.
Die einheitliche Geldpolitik hat für Preisstabilität im Euro-Gebiet insgesamt zu sorgen und, soweit dies ohne Beeinträchtigung dieses Ziels möglich ist, die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
This strategy encompasses monetary policy committed to price stability, and sustained efforts by Member States to speed up the ongoing fiscal consolidation to achieve and maintain budgetary positions close to balance or in surplus and to lower public debt.
Diese Strategie umfasst eine Geldpolitik, die sich an der Preisstabilität orientiert, sowie die anhaltenden Anstrengungen der Mitgliedstaaten, den laufenden Prozess der Haushaltskonsolidierung zu beschleunigen und einen ausgeglichenen Haushalt oder einen Haushaltsüberschuss zu erreichen und die Staats­verschuldung zu senken.
TildeMODEL v2018
The heads of the of the African Development Bank, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank, Inter-American Development Bank, World Bank Group and International Monetary Fund also committed their organisations to the use of technical assistance and funds to further support their environmental goals.
Die Chefs der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Asiatischen Entwicklungsbank, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Europäischen Investitionsbank, der Interamerikanischen Entwicklungsbank, der Weltbankgruppe und des Internationalen Währungsfonds versprachen außerdem, dass ihre Organisationen technische Hilfe und Mittel zur verstärkten Unterstützung ihrer Umweltziele bereitstellen .
TildeMODEL v2018
In fact although the Council will be informed in advance by the Monetary Commit tee and probably by a management committee, there is no provision for informing Parliament on this subject.
Wäh rend der Rat vorab durch den Währungsausschuß und voraussichtlich auch durch einen Verwaltungsausschuß informiert wird, ist für die diesbezügliche Unterrichtung des Europäischen Parlaments nichts vorgesehen.
EUbookshop v2
I think we must look in at least two directions, which have in fact been suggested in the recent reports by the Monetary Commit tee and the Committee of Governors of the Central Banks.
Ich denke, daß zumindest in zwei Richtungen gesucht werden muß, die im übrigen in den kürzlich erstellten Berichten des Währungsausschusses und des Ausschusses der Zen tralbanken genannt wurden.
EUbookshop v2
Would the President-in-Office of the Ecofin Council, be prepared to meet with a delegation of the Economic and Monetary Affairs Commit tee perhaps early in September to see if, during the early weeks of the autumn, we' can thrash out a new relationship which will strengthen toe relationship between Parliament and the Council during the crucial period running up to the conclusion of economic and monetary union?
Wäre der amtierende Ratspräsident des ECOFIN-Rates bereit, sich mit einer Delegation des Wirtschafts- und Währungsausschusses vielleicht Anfang September zu treffen, um in den ersten Herbstwochen eine neue Grundlage zu erarbeiten, die die Beziehungen zwischen Parlament und dem Rat in der entscheidenden Zeit vor dem Abschluß der Wirtschaftsund Währungsunion stärken wird?
EUbookshop v2
But the Commission did not tell either the committee or Parliament that it had actually withdrawn these and accepted this decision until this particular motion had been accepted by the Economic and Monetary Commit tee.
Aber sie hat weder dem Ausschuß noch dem Parlament Bescheid gesagt, daß sie sie zurückgezogen und sich mit der Entscheidung abgefunden hatte, ehe dieser Antrag nicht vom Wirtschafts- und Währungsausschuß angenommen worden war.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe