Übersetzung für "Monetary issues" in Deutsch
We
do
not
have
a
very
good
relationship
with
the
Council
on
economic
and
monetary
issues.
Es
gibt
keine
sehr
guten
Beziehungen
mit
dem
Rat
in
Wirtschafts-
und
Währungsangelegenheiten.
Europarl v8
This
applies
to
not
only
to
monetary
issues,
but
to
economic
matters
too.
Dies
gilt
für
die
währungspolitischen,
aber
auch
die
wirtschaftlichen
Fragen.
Europarl v8
It
forms
the
basis
of
the
debate
on
fundamental
monetary
policy
issues.
Es
ist
die
Basis
für
die
Diskussion
grundsätzlicher
Fragen
der
Geldpolitik.
Europarl v8
Allow
me
to
begin
with
the
economic
and
monetary
issues.
Gestatten
Sie
mir,
dass
ich
mit
den
wirtschaftlichen
und
monetären
Fragen
beginne.
Europarl v8
Revisions
in
the
monetary
and
securities
issues
statistics
have
been
necessary
in
most
months
,
although
their
incidence
,
judging
from
experience
with
the
longer-established
MFI
balance
sheet
statistics
,
should
decrease
as
systems
settle
down
.
Die
monetären
Statistiken
und
Wertpapierstatistiken
mussten
in
den
meisten
Monaten
revidiert
werden
;
ECB v1
Monetary
issues,
financial,
economic,
now
exceed
men.
Währungsfragen,
finanziellen,
wirtschaftlichen,
jetzt
übersteigen
Männer.
ParaCrawl v7.1
"Those
who
bear
responsibility
must
show
courage
and
take
unanimous
decisions
on
social
and
monetary
issues.
Die
Verantwortungsträger
müssen
Mut
zeigen
und
einstimmige
Beschlüsse
in
Sozial-
und
Währungsangelegenheiten
fassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
rare
that
monetary
issues
arouse
passions,
apart
from
the
panic
we
sometimes
see
when
a
crisis
occurs.
Währungsfragen
wecken
nur
selten
Emotionen,
aber
in
Krisensituationen
lösen
sie
bisweilen
helle
Aufregung
aus.
Europarl v8
As
has
been
the
case
at
past
meetings,
economic
and
monetary
issues
dominated
the
discussions.
Und
wie
in
der
Vergangenheit
dominierten
auch
jetzt
die
Entscheidungen
über
wirtschafts-
und
währungspolitische
Fragen.
EUbookshop v2
He
also
informed
the
ad-hoc
Committee
on
Institutional
Affairs
of
the
Committee's
position
on
basic
monetary
issues.
Außerdem
informierte
er
den
Ad-hoc-Ausschuß
für
institutionelle
Fragen
über
die
Haltung
in
grundlegenden
währungspolitischen
Fragen.
EUbookshop v2
Mr
President,
in
today's
political
conditions
the
major
conservative
governments
refuse
to
cooperate
on
monetary
issues.
Unter
den
gegenwärtigen
politischen
Bedingungen,
Herr
Präsident,
akzeptieren
die
großen
konservativen
Regierungen
dieser
Welt
keine
Zusammenarbeit
in
Währungsfragen.
Europarl v8
You
will
have
to
use
your
creativity
here
to
stop
the
fifteen
from
sinking
into
powerlessness
and
from
dividing
over
monetary
issues
of
secondary
importance
after
the
historic
decision
on
enlargement
and
the
euro.
Dort
werden
Sie
all
Ihre
Kreativität
aufwenden
müssen,
um
zu
verhindern,
daß
die
Fünfzehn,
nach
den
historischen
Beschlüssen
über
die
Erweiterung
und
den
Ebro,
in
Ohnmacht
sinken
und
sich
über
zweitrangigen
Fragen
von
geldlichem
Interesse
zerstreiten.
Europarl v8
When
it
comes
to
economic
and
monetary
issues
(the
Lisbon
Strategy,
supervision
of
the
euro
area),
the
failings
of
the
previous
Commission
are
well
known.
So
sind
die
Fehler
der
vorherigen
Kommission
in
Wirtschafts-
und
Währungsfragen
(Lissabon-Strategie,
Überwachung
der
Eurozone)
hinlänglich
bekannt.
Europarl v8