Übersetzung für "Money lender" in Deutsch

Worse than borrowing from the money lender, Mrs. Finucane.
Schlimmer als Geld beim Geldverleiher, Frau Finucane, zu borgen.
OpenSubtitles v2018
The money lender decides after own discretion, he awards the credit to whom.
Der Geldverleiher entscheidet nach eigenem Ermessen, wem er den Kredit zuspricht.
ParaCrawl v7.1
The money lender can assign the premature auction sum to a Geldsucher.
Der Geldverleiher kann vorzeitige die Auktionssumme an einen Geldsucher zuweisen.
ParaCrawl v7.1
He worked under a money-lender of Delhi there.
Er arbeitete unter einem Geldverleiher von Delhi dort.
ParaCrawl v7.1
He worked with a money-lender of Delhi, there.
Er arbeitete mit einem Geldverleiher von Delhi, dort.
ParaCrawl v7.1
The Gha naian government has finally bowed to the pressure from the international money lender.
Die ghanaische Regierung hatte sich dem Druck der internationalen Geldgeber endgültig gebeugt.
ParaCrawl v7.1
Another option is to find what's called a hard money lender.
Eine weitere Option ist zu finden, was heißt eine harte Geldverleiher.
ParaCrawl v7.1
A Sofortverleih, which can be made by the money lender, can terminate the auction immediately.
Ein Sofortverleih, welcher durch den Geldverleiher vorgenommen werden kann, kann die Auktion sofort beenden.
ParaCrawl v7.1
The money lender stops a sum of money for auction and indicates as its attitude a starting interest.
Der Geldverleiher stellt eine Geldsumme zur Auktion ein und gibt mit seiner Einstellung einen Startzins an.
ParaCrawl v7.1
Commissioner, you are right that the EU is an important money lender and also fulfils an important role in this.
Herr Kommissar, Sie haben Recht, die EU ist ein wichtiger Geldgeber und erfüllt dabei auch eine wichtige Rolle.
Europarl v8
There was only one possible and necessary way out of it, on which Vronsky decided without a moment's hesitation: to borrow ten thousand roubles from a money-lender, which he could easily do, to cut down his expenses, and to sell his racehorses.
Es gab nur ein mögliches und darum auch notwendiges Mittel, zu dem sich Wronski denn auch, ohne einen Augenblick zu schwanken, entschloß: von einem Geldverleiher Geld, zehntausend Rubel, zu borgen, was keine Schwierigkeiten haben konnte, seine Ausgaben in jeder Hinsicht einzuschränken und seine Rennpferde zu verkaufen.
Books v1
Then he sent for the money-lender and the Englishman, and allotted what money he had among the different bills.
Darauf ließ er den Engländer und einen Geldverleiher zu sich bestellen und teilte das Geld, das er besaß, nach Maßgabe einiger Rechnungen in einzelne Summen.
Books v1
He used to be a money-lender.
Er war früher Geldverleiher.
OpenSubtitles v2018
The guy that owned this flat, this doctor, got into heavy schtook with, shall we say, a money lender.
Der Typ, dem die Wohnung gehört hat, ein Arzt, bekam ernste Probleme mit einem, sagen wir mal, Geldverleiher.
OpenSubtitles v2018
Also, his activities as a money lender and the possible benefits from it were examined.
Auch seine Tätigkeit als Geldgeber und eventuelle Vorteile, die er daraus gezogen hatte, wurden durchleuchtet.
WikiMatrix v1
Many motorcycle buyers enter the showroom looking for a motorcycle before they determine how much money a motorcycle lender is willing to loan to them for the purchase of a motorcycle.
Viele Motorradkunden betreten den Ausstellungsraum, der nach einem Motorrad sucht, bevor sie feststellen, wieviel Geld eine Motorradkreditgebende Stelle bereit ist, auszuleihen ihnen für den Erwerb eines Motorrades.
ParaCrawl v7.1
It is merely the altered conditions, under which it operates, and consequently the totally changed character of the borrower, who transacts business with the money lender.
Es sind nur die veränderten Bedingungen, unter denen es fungirt, und daher auch die total verwandelte Ge- stalt des Borgers, der dem Geldverleiher gegenübertritt.
ParaCrawl v7.1
And through the remaining result of that action he acted as money-lender seven times in this very same Savatthi.
Und durch das Verbleibende Ergebnis seine Handlung, handelte er sieben Male als Geldverleiher, in eben diesem Savatthi.
ParaCrawl v7.1
The Geldsucher, which receives the addition upon expiration of the auction, steps with the money lender into direct negotiation contact.
Der Geldsucher, welcher mit Ablauf der Auktion den Zuschlag erhält, tritt mit dem Geldverleiher in direkten Verhandlungskontakt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe