Übersetzung für "Monitor and report" in Deutsch

Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
Viele überwachen heute routinemäßig ihren Einfluss auf die Umwelt und berichten darüber.
News-Commentary v14
It is also a reference that is easy to monitor and report.
Außerdem ist er als Bezugsgröße leicht zu überwachen und zu melden.
DGT v2019
Member States will be required to monitor and report ozone concentrations.
Die Mitgliedstaaten müssen die Ozonkonzentrationen überwachen und darüber Bericht erstatten.
TildeMODEL v2018
ESMA should monitor and report any critical developments in this respect.
Die ESMA sollte kritische Entwicklungen auf diesem Gebiet überwachen und darüber Bericht erstatten.
DGT v2019
Participating installations are also required to monitor and report their emissions in accordance with guidelines.
Die beteiligten Anlagen müssen ferner ihre Emissionen gemäß den Leitlinien überwachen und mitteilen.
TildeMODEL v2018
The requirements to monitor and report emissions will take effect from 2010.
Die Vorschriften für die Emissionsüberwachung und –berichterstattung treten ab 2010 in Kraft.
TildeMODEL v2018
The Commission will regularly monitor and report on progress.
Die Kommission wird die Fortschritte regelmäßig überwachen und darüber Bericht erstatten.
TildeMODEL v2018
The Commission will carefully monitor and report on the standardisation efforts made by market participants.
Die Kommission wird die Standardisierungsbemühungen der Marktteilnehmer genau beobachten und über sie berichten.
TildeMODEL v2018
We will continue to monitor compliance carefully and report regularly.
Wir werden die Einhaltung weiter sorgfältig überwachen und regelmäßig Bericht erstatten.
TildeMODEL v2018
Collect, store, monitor and report machine data through this Big Data platform.Â
Sammeln, speichern, überwachen und dokumentieren Sie Computerdaten mit dieser Big Data-Plattform.
ParaCrawl v7.1
How will you monitor and report on the effectiveness of ROI and productivity gains?
Wie überwachen und melden Sie die Effektivität von ROI- und Produktivitätssteigerungen?
ParaCrawl v7.1
We need to monitor and report resource allocations on a regular basis.
Wir müssen Betriebsmittelzuweisungen regelmäßig kontrollieren und begutachten.
ParaCrawl v7.1
How then to monitor and report the doings of lynxes?
Wie dann das Verhalten von Luchsen überwachen und festhalten?
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art burglar alarms monitor themselves and report all incidents.
Moderne Einbruchmeldeanlagen überwachen sich selbst und melden alle Störungen.
ParaCrawl v7.1
You want to monitor, manage and report on all processes reliably?
Sie möchten alle Prozesse zuverlässig überwachen, verwalten und dokumentieren?
ParaCrawl v7.1
In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.
Währenddessen werde ich im Namen der Bürgerinnen und Bürger weiterhin wachsam sein und berichten.
Europarl v8
The Commission should monitor and report on the development of such systems and, where appropriate, submit legislative proposals.
Die Kommission sollte die Entwicklung dieser Systeme überwachen und darüber berichten und gegebenenfalls Gesetzgebungsvorschläge vorlegen.
DGT v2019
The operator shall monitor and report all CO2 emissions from combustion and production processes as occurring in refineries.
Der Anlagenbetreiber überwacht und meldet alle CO2-Emissionen aus Verbrennungs- und Produktionsprozessen innerhalb der Raffinerien.
DGT v2019
The Commission will systematically monitor progress and report once a year on progress achieved.
Die Kommission wird die Fortschritte systematisch überwachen und einmal im Jahr einen Fortschrittsbericht vorlegen.
TildeMODEL v2018
The Commission intends to monitor the situation and report on experiences gained with the application of national support schemes.
Die Kommission wird die Situation überwachen und über die Erfahrungen mit der Anwendung nationaler Förderregelungen berichten.
TildeMODEL v2018
The Commission should monitor and report to Parliament on the development of national customs services.
Die Kommission sollte die Entwicklung der einzelstaatlichen Zolldienste überwachen und dem Parlament Bericht erstatten.
EUbookshop v2
The device can also serve to automatically monitor and report maximum frequency values.
Der Baustein kann auch dazu dienen, maximale Frequenzwerte selbständig zu überwachen und zu melden.
EuroPat v2
Every day, the inmates monitor and report the practitioners' every word and deed to the police.
Jeden Tag mussten die überwachenden Insassen jedes Wort und jede Tat des Praktizierenden den Polizisten berichten.
ParaCrawl v7.1
It makes it easier to monitor, analyze, and report the course and progress of patient treatment.
Es vereinfacht die Überwachung, Analyse und Meldung des Verlaufs und Fortschritts in der Patientenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The policemen ordered neighbours to monitor practitioners and to report to the police.
Die Polizisten wiesen Nachbarn an, Praktizierende zu beobachten und der Polizei Bericht zu erstatten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe