Übersetzung für "Monitoring device" in Deutsch
On
a
single
monitoring
device,
the
display
speed
is
the
same
for
all
signals
of
a
signal
image.
An
einem
einzelnen
Überwachungsgerät
ist
die
Darstellungsgeschwindigkeit
für
alle
Signale
eines
Signalbildes
gleich.
EuroPat v2
The
monitoring
device
UE
simultaneously
carries
out
two
further
tests.
Die
Überwachungseinrichtung
UE
führt
gleichzeitig
zwei
weitere
Prüfungen
durch.
EuroPat v2
The
test
logic
of
the
monitoring
device
UE
is
shown
in
FIG.
5.
Die
Prüflogik
der
Überwachungseinrichtung
UE
ist
in
Fig.
5
aufgezeigt.
EuroPat v2
The
supply
current
of
this
monitoring
device
is
taken
off
at
a
secondary
winding
33
of
the
limiting
choke
30.
Der
Speisestrom
dieser
Überwachungseinrichtung
wird
an
einer
Sekundärwicklung
33
der
Begrenzungsdrossel
30
abgegriffen.
EuroPat v2
The
monitoring
device
of
to
the
present
invention
can
also
work
together
with
primary
programmable
controllers.
Das
erfindungsgemäße
Überwachungsgerät
kann
auch
mit
übergeordneten
Automatisierungseinrichtungen
zusammenarbeiten.
EuroPat v2
Moreover,
a
monitoring
device
may
be
provided
on
each
crawler
chain
of
the
vehicle.
An
jeder
Gleiskette
eines
Fahrzeuges
kann
eine
Überwachungseinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
mentioned
clips
are
connected
via
a
cable
to
an
electric
monitoring
device.
Diese
Klammern
sind
über
ein
Kabel
mit
einem
elektrischen
Überwachungsgerät
verbunden.
EuroPat v2
The
monitoring
device
8
serves,
in
particular,
for
monitoring
supply
voltages.
Die
Überwachungseinrichtung
5
dient
insbesondere
zur
Überwachung
von
Versorgungsspannungen.
EuroPat v2
The
status
of
an
a.c.
power
supply
network
N
is
monitored
by
a
monitoring
device
UE
for
malfunctions.
Der
Zustand
eines
Wechselstrom-versorgungsnetzes
N
wird
von
einer
Überwachungseinrichtung
UE
auf
Störungen
überwacht.
EuroPat v2
A
supply
unit
27
shown
as
a
block
is
connected
with
this
monitoring
device
15.
Mit
diesem
Überwachungsgerät
15
ist
eine
als
Block
dargestellte
Versorgungseinheit
27
verbunden.
EuroPat v2
This
measured
value
is
fed
to
monitoring
device
15.
Dieser
Meßwert
wird
dem
Überwachungsgerät
15
zugeführt.
EuroPat v2