Übersetzung für "Mononucleotide" in Deutsch
																						Moreover,
																											a
																											preferred
																											embodiment
																											of
																											the
																											kit
																											contains
																											reagents
																											for
																											the
																											detection
																											of
																											the
																											detectable
																											mononucleotide.
																		
			
				
																						Eine
																											bevorzugte
																											Ausführungsform
																											enthält
																											außerdem
																											für
																											den
																											Nachweis
																											des
																											nachweisbaren
																											Mononukleotids
																											verwendbare
																											Reagenzien.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Moreover,
																											a
																											preferred
																											embodiment
																											of
																											the
																											kit
																											contains
																											reagents
																											for
																											the
																											detection
																											of
																											the
																											delectable
																											mononucleotide.
																		
			
				
																						Eine
																											bevorzugte
																											Ausführungsform
																											enthält
																											außerdem
																											für
																											den
																											Nachweis
																											des
																											nachweisbaren
																											Mononukleotids
																											verwendbare
																											Reagenzien.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											label
																											on
																											the
																											solid
																											phase
																											is
																											preferably
																											detected
																											after
																											separating
																											the
																											detectably-labelled
																											mononucleotide.
																		
			
				
																						Bevorzugt
																											wird
																											nach
																											Abtrennung
																											der
																											detektierbar
																											markierten
																											Mononukleotide
																											die
																											Markierung
																											an
																											der
																											Festphase
																											nachgewiesen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Riboflavin
																											in
																											turn
																											is
																											employed
																											for
																											the
																											synthesis
																											of
																											flavin
																											mononucleotide
																											(FMN)
																											and
																											flavin-adenine
																											dinucleotide
																											(FAD).
																		
			
				
																						Riboflavin
																											wiederum
																											wird
																											zur
																											Synthese
																											von
																											Flavinmononukleotid
																											(FMN)
																											und
																											Flavinadenindinukleotid
																											(FAD)
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Flavoproteins
																											are
																											proteins
																											that
																											contain
																											a
																											nucleic
																											acid
																											derivative
																											of
																											riboflavin:
																											the
																											flavin
																											adenine
																											dinucleotide
																											(FAD)
																											or
																											flavin
																											mononucleotide
																											(FMN).
																		
			
				
																						Flavoproteine
																											sind
																											Proteine,
																											die
																											als
																											Kofaktor
																											Flavinnukleotide
																											(Flavinadenindinukleotid
																											(FAD),
																											Flavinmononukleotid
																											(FMN))
																											enthalten.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						A
																											method
																											for
																											the
																											quantitative
																											determination
																											of
																											an
																											oxidized
																											pyridine
																											co-enzyme
																											which
																											comprises
																											reacting
																											a
																											sample
																											containing
																											oxidized
																											pyridine
																											co-enzyme
																											in
																											the
																											presence
																											of
																											its
																											specific
																											alcohol
																											dehydrogenase
																											with
																											an
																											aliphatic
																											alcohol
																											of
																											8
																											to
																											16
																											carbon
																											atoms,
																											oxidizing
																											the
																											aldehyde
																											formed
																											with
																											reduced
																											flavine
																											mononucleotide
																											and
																											oxygen
																											in
																											the
																											presence
																											of
																											luciferase
																											and
																											of
																											the
																											particular
																											FMN-reductase
																											which
																											is
																											independent
																											of
																											the
																											co-enzyme
																											to
																											be
																											determined
																											and
																											of
																											the
																											reduced
																											substrate
																											co-enzyme
																											of
																											the
																											latter,
																											and
																											measuring
																											the
																											resulting
																											light
																											emission
																											as
																											a
																											measure
																											of
																											the
																											initial
																											oxidized
																											pyridine
																											co-enzyme
																											content.
																		
			
				
																						Bei
																											einem
																											Verfahren
																											zur
																											quantitativen
																											Bestimmung
																											eines
																											oxidierten
																											Pyridin-coenzyms
																											unter
																											Oxidation
																											mit
																											Sauerstoff
																											in
																											Gegenwart
																											des
																											Luciferasesystems
																											und
																											Messung
																											des
																											emittierten
																											Lichts,
																											setzt
																											man
																											das
																											oxidierte
																											Pyriincoenzym
																											in
																											Gegenwart
																											seiner
																											spezifischen
																											Alkoholdehydrogenase
																											mit
																											einem
																											aliphatischen
																											Alkohol
																											mit
																											8
																											bis
																											16
																											C-Atomen
																											um
																											und
																											oxidiert
																											den
																											gebildeten
																											Aldehyd
																											mit
																											reduziertem
																											Flavin-
																											mononucleotid
																											(FMNH
																											2)
																											und
																											O
																											2
																											in
																											Gegenwart
																											von
																											Luciferase
																											und
																											der
																											von
																											dem
																											zu
																											bestimmenden
																											Coenzym
																											jeweils
																											unabhängigen
																											FMN-Reduktase
																											sowie
																											dem
																											reduzierten
																											Substrat-coenzym
																											der
																											letzteren
																											unter
																											Lichtemission.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											blotting
																											method
																											is
																											suggested
																											in
																											EP-A-0324474
																											in
																											which
																											hybridization
																											with
																											a
																											labelled
																											nucleic
																											acid
																											probe
																											can
																											be
																											omitted
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											incorporation
																											of
																											a
																											labelled
																											mononucleotide
																											into
																											the
																											newly
																											formed
																											nucleic
																											acid.
																		
			
				
																						In
																											der
																											EP-A-0324474
																											wird
																											ein
																											Blotting-Verfahren
																											vorgeschlagen,
																											bei
																											dem
																											wegen
																											des
																											Einbaus
																											eines
																											markierten
																											Mononukleotids
																											in
																											die
																											neu
																											gebildeten
																											Nukleinsäure
																											auf
																											eine
																											Hybridisierung
																											mit
																											einer
																											markierten
																											Nukleinsäuresonde
																											verzichtet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						FIG.
																											17
																											a)
																											shows
																											the
																											mononucleotide
																											uracil,
																											two
																											molecules
																											per
																											volume
																											unit,
																											whose
																											diffusion
																											time
																											is
																											0.067
																											milliseconds.
																		
			
				
																						Die
																											Figur
																											17
																											a)
																											zeigt
																											das
																											Mononukleotid
																											Uracil,
																											zwei
																											Moleküle
																											pro
																											Volumeneinheit,
																											dessen
																											Diffusionszeit
																											0,067
																											Millisekunden
																											beträgt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											photopolymerizable
																											mixture
																											contains,
																											as
																											a
																											photopolymerization
																											initiator,
																											a
																											combination
																											of
																											the
																											sodium
																											salt
																											of
																											riboflavin
																											5'-phosphate
																											(flavin
																											mononucleotide,
																											FMN)
																											with
																											allylthiourea.
																		
			
				
																						Als
																											Photopolymerisationsinitiator
																											enthält
																											dieses
																											photopolymerisierbare
																											Gemisch
																											eine
																											Kombination
																											des
																											Natriumsalzes
																											des
																											Riboflavin-5?-Phosphats
																											(Flavin
																											Mononucleotid,
																											FMN)
																											mit
																											Allylthioharnstoff.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Non-incorporated
																											detectable
																											mononucleoside
																											triphosphate
																											is
																											thus
																											separated
																											from
																											the
																											immobilized
																											detectable
																											mononucleotide.
																		
			
				
																						Dies
																											führt
																											dazu,
																											daß
																											das
																											nicht
																											eingebaute
																											nachweisbare
																											Mononukleosidtriphosphat
																											von
																											dem
																											immobilisierten
																											nachweisbaren
																											Mononukleotid
																											getrennt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											not
																											necessary
																											to
																											separate
																											the
																											newly
																											formed
																											strand
																											from
																											the
																											template
																											nucleic
																											acid
																											when
																											a
																											hapten
																											such
																											as
																											digoxigenin
																											is
																											used
																											as
																											the
																											detectable
																											mononucleotide.
																		
			
				
																						Eine
																											Trennung
																											des
																											neu
																											gebildeten
																											Stranges
																											von
																											der
																											Templatnukleinsäure
																											ist
																											beispielsweise
																											nicht
																											erforderlich,
																											wenn
																											als
																											nachweisbares
																											Mononukleotid
																											ein
																											Hapten
																											wie
																											Digoxigenin
																											eingesetzt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											oligomers
																											of
																											the
																											formula
																											I
																											can
																											be
																											assembled
																											stepwise
																											by
																											successively
																											condensing
																											a
																											mononucleotide,
																											which
																											in
																											each
																											case
																											possesses
																											a
																											nucleotide
																											base,
																											onto
																											an
																											appropriately
																											derivatized
																											support
																											or
																											onto
																											a
																											growing
																											oligomer
																											chain.
																		
			
				
																						Der
																											Aufbau
																											der
																											Oligomere
																											der
																											Formel
																											I
																											kann
																											schrittweise
																											erfolgen,
																											indem
																											sukzessive
																											eine
																											Mononucleotid
																											mit
																											jeweils
																											einer
																											Nucleobase
																											an
																											einen
																											entsprechend
																											derivatisierten
																											Träger
																											oder
																											an
																											eine
																											wachsende
																											Oligomerkette
																											ankondensiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											particularly
																											preferred
																											combination
																											is
																											vitamin-binding
																											protein,
																											especially
																											biotin-avidin
																											or
																											biotin-streptavidin,
																											biotin
																											representing
																											the
																											chemical
																											group
																											of
																											the
																											mononucleotide
																											bound
																											via
																											a
																											linker.
																		
			
				
																						Besonders
																											bevorzugt
																											ist
																											das
																											Paar
																											Vitamin-Bindeprotein,
																											insbesondere
																											Biotin-Avidin
																											oder
																											Biotin-Streptavidin,
																											wobei
																											Biotin
																											die
																											über
																											einen
																											Linker
																											gebundene
																											chemische
																											Gruppe
																											des
																											Mononukleotids
																											darstellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											obtain
																											the
																											results
																											intended
																											by
																											the
																											invention,
																											the
																											immobilizable
																											mononucleoside
																											triphosphate
																											should
																											be
																											different
																											and
																											distinguishable
																											from
																											the
																											detectable
																											mononucleotide.
																		
			
				
																						Das
																											immobilisierbare
																											Mononukleosidtriphosphat
																											sollte,
																											um
																											Ergebnisse
																											im
																											Sinn
																											der
																											Erfindung
																											zu
																											liefern,
																											von
																											dem
																											nachweisbaren
																											Mononukleotid
																											verschieden
																											und
																											unterscheidbar
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											a
																											separation
																											step,
																											the
																											nucleic
																											acids,
																											which
																											may
																											have
																											been
																											produced
																											due
																											to
																											the
																											polymerase
																											activities
																											and
																											contain
																											at
																											least
																											one
																											incorporated
																											immobilizable
																											and
																											at
																											least
																											one
																											incorporated
																											detectable
																											mononucleotide,
																											are
																											bound
																											to
																											a
																											solid
																											phase
																											and
																											the
																											liquid
																											phase
																											is
																											removed.
																		
			
				
																						Im
																											Abtrennungsschritt
																											werden
																											die
																											gegebenenfalls
																											durch
																											die
																											Polymeraseaktivität
																											gebildeten
																											Nukleinsäuren,
																											die
																											mindestens
																											ein
																											immobilisierbares
																											und
																											mindestens
																											ein
																											nachweisbares
																											Mononukleotid
																											eingebaut
																											enthalten,
																											an
																											eine
																											feste
																											Phase
																											gebunden
																											und
																											die
																											flüssige
																											Phase
																											entfernt.
															 
				
		 EuroPat v2