Übersetzung für "Monopoly price" in Deutsch

In other words, the value in force today is a monopoly price.
Mit andern Worten, der heute geltende Wert ist ein Monopolpreis.
ParaCrawl v7.1
And it is even more scandalous to allow pharmaceutical corporations and their shareholders to become rich from having a monopoly on trademarks of some medicines, when this monopoly increases the price of some essential medicines by ten times or more, condemning to death all those who do not have the means to pay these prices.
Und es ist ebenfalls eine Schande, dass die Pharmakonzerne und ihre Aktionäre sich durch das patentrechtlich geschützte Monopol für bestimmte Medikamente bereichern, das die Preise für bestimmte lebenswichtige Arzneimittel um das Zehnfache oder mehr in die Höhe treibt, so dass alle, die diese Preise nicht bezahlen können, zum Tode verurteilt sind.
Europarl v8
This may result in a final price that even exceeds the monopoly price an integrated company would charge, to the detriment of their collective profits and consumers.
Dies kann - zum Nachteil der Verbraucher wie auch des Gesamtgewinns der beteiligten Unternehmen - zu einem Endverkaufspreis führen, der sogar über dem Monopol­preis liegt, den ein integriertes Unternehmen berechnen würde.
TildeMODEL v2018
In energy efforts are still needed on monopoly operations, price fixing, access to networks and state intervention in the solid fuel sector.
Im Energiebereich müssen noch Anstrengungen hinsichtlich der Funktionsweise der Monopole, der Preisfestsetzung, des Netzzugangs und der staatlichen Intervention bei Festbrennstoffen unternommen werden.
TildeMODEL v2018
For energy, increased efforts must be achieved to prepare for accession, in particular on monopoly operations, price fixing and state intervention in the solid fuel sector.
Im Energiebereich müssen zur Vorbereitung auf die europäische Integration gesteigerte Anstrengungen unternommen werden, besonders hinsichtlich der Funktionsweise der Monopole, der Preisfestsetzung und der staatlichen Intervention bei Festbrennstoffen.
TildeMODEL v2018
That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price – not at an inflated monopoly price.
Auf diese Weise kann der Wettbewerb auf den Märkten sicherstellen, dass ein Medikament nach seiner Entwicklung nicht zu einem überhöhten Monopol-Preis, sondern zum niedrigstmöglichen Preis zur Verfügung steht.
News-Commentary v14
This development reached its apogee following the Yom Kippur War of October 1973, when OPEC transformed itself into an ideologically based monopoly and imposed price rises of an unprecedented magnitude on the world market.
Ihren Höhepunkt erreichte diese Entwicklung schließlich, als die OPEC im Zuge des Oktoberkrieges von 1973 zu einem ideologisch fundierten Monopol zusammenwuchs und dem Weltmarkt eine bisher nie gekannte Ölpreiserhöhung diktierte.
EUbookshop v2
According to this concept, oligopolists seek to maximize profits jointly by fixing a (joint) "monopoly price" and by selling the "monopoly quantity" jointly.
Nach diesem Konzept versuchen Oligopolisten den Gewinn gemeinsam zu maximieren, indem sie einen (gemeinsamen) "Monopolpreis" festsetzen und gemeinsam die "Monopolmenge" verkaufen.
EUbookshop v2
According to this concept, oligopolists try to maximize profits jointly by setting a (joint) "monopoly price" and jointly selling the "monopoly puantity".
Nach diesem Konzept versuchen Oligopolisten den Gewinn gemeinsam zu maximieren, indem sie einen (gemeinsamen) "Monopolpreis" festsetzen und gemeinsam die "Monopolmenge" verkaufen.
EUbookshop v2
First, if consumers have positive-search costs, Diamond ( 1971 ) found that the price in equilibrium was the monopoly price because it is costly for consumers to search for alternative suppliers.
Erstens: Sind die Suchko­sten der Verbraucher positiv, so stellte Diamond ( 1971 ) fest, dass der Monopolpreis der Gleichgewichtspreis ist, da die Suche nach alternativen Lieferanten für die Ver­braucher kostspielig ist.
EUbookshop v2
To the extent that the agricultural rent proper is purely a monopoly price, such a price can only be small, just as the absolute rent can only be small under normal conditions, whatever may be the surplus of the product's value over its price of production.
Soweit die eigentliche Ackerbaurente bloßer Monopolpreis, kann dieser nur klein sein, wie hier auch die absolute Rente unter nor- malen Verhältnissen nur klein sein kann, welches immer der Ueber- schuss des Werths des Produkts über seinen Produktionspreis sei.
ParaCrawl v7.1
The absolute rent explains some phenomena, which seem to make a mere monopoly price responsible for the rent, at first sight.
Die absolute Rente erklärt einige Erscheinungen, die auf den ersten Blick die Rente einem bloßen Monopolpreis geschuldet sein lassen.
ParaCrawl v7.1
If a commodity with a monopoly price should enter into the necessary consumption of the laborer, it would increase the wages and thereby reduce the surplus-value, if the laborer would receive the value of his labor-power, the same as before.
Ginge die Waare mit Monopolpreis in den nothwendigen Konsum des Arbeiters ein, so würde sie den Arbeitslohn erhöhn und dadurch den Mehrwerth vermindern, falls der Arbeiter nach wie vor den Werth seiner Arbeitskraft bezahlt erhielte.
ParaCrawl v7.1
In this case the monopoly price would be paid by a deduction from the real wages (that is, from the quantity of use-values received by the laborer for the same quantity of labor) and from the profit of the other capitalists.
In diesem Falle würde der Monopolpreis durch Abzug am realen Arbeitslohn (d. h. der Masse der Gebrauchswerthe, die der Arbeiter durch dieselbe Masse Arbeit erhielte) und an dem Profit der andern Kapitalisten bezahlt.
ParaCrawl v7.1
When we speak of a monopoly price, we mean in a general way a price which is determined only by the eagerness of the purchasers to buy and by their solvency, independently of the price which is determined by the general price of production and by the value of the products.
Wenn wir von Monopolpreis sprechen, so meinen wir überhaupt einen Preis, der nur durch die Kauflust und Zahlungsfähigkeit der Käufer bestimmt ist, unabhängig von dem durch den allgemeinen Produk- tionspreis, wie von dem durch den Werth der Produkte bestimmten Preis.
ParaCrawl v7.1
As a monopolist, the landowner can keep the price above the average, and this monopoly price gives rise to absolute rent.
Der Grundeigentümer als Monopolist erlangt die Möglichkeit, den Preis über dem Durchschnitt zu halten, und dieser Monopolpreis erzeugt die absolute Rente.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe