Übersetzung für "Monstration" in Deutsch
Monstration
is
both
a
critique
and
a
concept.
Monstration
ist
sowohl
eine
Kritik
als
auch
ein
Konzept.
GlobalVoices v2018q4
Artem
Loskutov
organizer
Novosibirsk
"Monstration"
arrested
..
Artem
Loskutov
Veranstalter
Novosibirsk
"Monstration"
verhaftet
..
ParaCrawl v7.1
The
first
Monstration
in
Novosibirsk
drew
a
crowd
of
less
than
a
hundred
people,
but
the
concept
has
since
gained
popularity
while
spreading
to
dozens
of
other
cities.
Die
allererste
Monstration
in
Nowosibirsk
zog
nicht
mehr
als
einhundert
Leute
an,
aber
das
Konzept
ist
seitdem
populär
geworden
und
hat
sich
auf
dutzende
andere
Städte
verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
One
of
the
original
organizers,
Artyom
Loskutov,
who
has
since
become
known
as
the
leader
of
Novosibirsk's
annual
Monstration,
elaborated
on
the
event's
meaning
in
an
interview
with
Calvert
Journal:
Einer
der
ursprünglichen
Organisatoren,
Artjom
Loskutow,
der
seitdem
als
Leitfigur
der
alljährlichen
Nowosibirsker
Monstration
bekannt
ist,
philosophierte
in
einem
Interview
mit
dem
Calvert
Journal
über
die
Bedeutung
dieser
Veranstaltung:
GlobalVoices v2018q4
The
exhibition
Monstration
shows
video
works
and
documents
of
the
public
reaction
by
means
of
legal
documents
and
mass
media
reviews.
Die
Ausstellung
Monstration
zeigt
Videoarbeiten
und
dokumentiert
die
öffentliche
Reaktion
in
Form
von
legalen
Dokumenten
und
Presseberichten.
ParaCrawl v7.1
Monstration
documents
actions
on
the
borderline
between
art
and
lawbreaking,
with
the
accompanying
police
and
juridical
documents
and
reports
from
the
mass
media
to
demonstrate
under
exactly
which
circumstance
art
becomes
a
crime.
Monstration
dokumentiert
die
Aktionen
an
der
Grenze
zwischen
Kunst
und
Gesetzesbruch,
ergänzt
sie
durchpolizeiliche
und
juristische
Dokumente
und
Berichte
aus
den
Massenmedien
um
darzustellen,
unter
welchen
Umständen
Kunst
zum
Verbrechen
wird.
ParaCrawl v7.1
Loskutov
has
credited
his
arrest
at
a
Monstration
in
2009
with
helping
to
make
the
concept
famous
beyond
Novosibirsk,
and
this
year's
run-in
with
police
has
already
drawn
a
lot
of
attention.
Bei
der
Monstration
des
Jahres
2009
vertraute
Loskutow
darauf
verhaftet
zu
werden,
um
sein
Konzept
über
Nowosibirsk
hinaus
berühmt
zu
machen.
Auch
das
diesjährige
Anstürmen
der
Polizei
hat
eine
Menge
Aufmerksamkeit
geweckt.
GlobalVoices v2018q4
Invitations
to
the
first
Monstration
were
signed
by
the
Contemporary
Art
Terrorism
group,
borrowing
the
title
assumed
by
another
of
the
artists,
Max
Neroda,
for
his
acts
of
"art
terrorism,"
which
involved
him
showing
up
at
exhibitions
and
hanging
his
own
paintings
on
the
wall
without
invitation.
Diese
Vorsilbe
löst
bei
ihm
nämlich
negative
Assoziationen
aus.
Die
Einladungen
zur
ersten
Monstration
waren
vom
Zeitgenössischen
Kollektiv
der
Kunstterroristen
unterzeichnet.
Diese
Bezeichnung
war
vermutlich
eine
Anleihe
bei
Max
Neroda
und
seinen
Bildern
des
"Kunstterrorismus",
die
er
gerne
als
ungeladener
Eindringling
in
Kunstausstellungen
kurzerhand
selber
aufhing.
GlobalVoices v2018q4