Übersetzung für "Mope" in Deutsch
You
just
mope
around
like
your
dog
died.
Du
bläst
nur
Trübsal,
als
wäre
dein
Hund
gestorben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
come
up
here
to
listen
to
you
mope.
Ich
bin
nicht
her
gekommen,
um
mir
deinen
Trübsal
anzuhören.
OpenSubtitles v2018
That's
the
mope
we
brought
in.
Das
ist
der
Nichtsnutz,
den
wir
schon
erwischt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
mope
around
my
art
studio,
painting
melodramatic
paintings,
listening
to
Adele,
pining
for
Ty,
Ich
wollte
in
meinem
Atelier
Trübsal
blasen,
melodramatische
Bilder
malen,
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
young
men
nowadays
always
seem
to
mope
about
the
place.
Junge
Männer
scheinen
heutzutage
nur
noch
Trübsal
zu
blasen.
OpenSubtitles v2018
My
daughter
loves
that
floppy-haired
mope.
Meine
Tochter
liebt
diesen
langhaarigen
Nichtsnutz.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
mope
things
over
for
a
while.
Ich
muss
für
eine
Weile
über
Sachen
Trübsal
blasen.
OpenSubtitles v2018
It'll
do
you
no
good
to
sit
around
here
and
mope.
Du
hast
nichts
davon,
hier
Trübsal
zu
blasen.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
no
time
to
mope.
Du
wirst
keine
Zeit
dafür
haben.
OpenSubtitles v2018
See
what
they
have
on
this
mope.
Schauen
Sie,
ob
die
was
über
diesen
Typen
haben.
OpenSubtitles v2018