Übersetzung für "Moratorium" in Deutsch
The
resolutions
of
the
Commission
on
Human
Rights
contain
a
reference
to
the
question
of
a
moratorium.
Die
Resolutionen
der
Menschenrechtskommission
enthalten
einen
Hinweis
auf
die
Frage
nach
dem
Moratorium.
Europarl v8
One
of
the
calls
we
are
making,
therefore,
is
for
a
two-year
moratorium
on
withdrawal
of
support
measures.
Eine
unserer
Forderungen
ist
daher
ein
zweijähriges
Moratorium
für
die
Rücknahme
von
Stützungsmaßnahmen.
Europarl v8
What
do
we
hope
to
gain
with
a
proposal
for
a
moratorium?
Was
bezwecken
wir
denn
mit
dem
Vorschlag
für
ein
Moratorium?
Europarl v8
Our
group
will
not
therefore
support
the
50-year
moratorium.
Unsere
Gruppe
unterstützt
deshalb
nicht
mehr
das
50-jährige
Moratorium.
Europarl v8
The
second
point:
can
a
moratorium
be
justified?
Zum
zweiten
Punkt:
Kann
ein
Moratorium
gerechtfertigt
sein?
Europarl v8
There
is
a
proposal
for
a
moratorium.
Es
gibt
einen
Vorschlag
für
ein
Moratorium.
Europarl v8
It
stresses
and
aims
to
promote
a
moratorium
on
executions.
Es
legt
Wert
auf
ein
Moratorium
bei
Hinrichtungen
und
will
dieses
fördern.
Europarl v8
Does
Europe
not
need
a
moratorium
on
this
type
of
farm?
Sollte
für
derartige
Anlagen
nicht
ein
europäisches
Moratorium
verhängt
werden?
Europarl v8
All
I
can
do,
therefore,
is
call
upon
the
Member
States
to
stick
to
the
moratorium.
Ich
möchte
daher
die
Mitgliedstaaten
dazu
auffordern,
am
Moratorium
festzuhalten.
Europarl v8
It
would
be
cause
for
great
hope
if
the
moratorium
were
to
take
effect
immediately.
Es
wäre
sehr
ermutigend,
wenn
das
Moratorium
sofortige
Wirksamkeit
erlangen
würde.
Europarl v8
I
do
not
fear
the
end
of
this
moratorium
-
far
from
it.
Ich
fürchte
die
Aufhebung
dieses
Moratoriums
nicht,
im
Gegenteil!
Europarl v8
The
Commission
has
also
accepted
responsibility
when
it
comes
to
lifting
the
moratorium.
Die
Kommission
hat
auch
zur
Aufhebung
des
Moratoriums
die
Haftung
ausgenommen.
Europarl v8
We
must
therefore
support
a
UN
moratorium
on
the
death
penalty.
Wir
müssen
deshalb
ein
Moratorium
der
Vereinten
Nationen
für
die
Todesstrafe
unterstützen.
Europarl v8
A
moratorium
on
executions
is
the
first
step
towards
abolition.
Ein
Moratorium
für
Hinrichtungen
ist
ein
erster
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Abschaffung.
Europarl v8
Certainly,
the
dichotomy
between
a
moratorium
and
abolition
of
the
death
penalty
ought
not
to
be
exploited.
Sicherlich
darf
die
Zweiteilung
zwischen
Moratorium
und
Abschaffung
der
Todesstrafe
nicht
ausgenutzt
werden.
Europarl v8