Übersetzung für "More chances" in Deutsch
A
more
educated
and
adaptable
rural
labour
force
will
have
more
chances
of
finding
a
job
outside
the
agricultural
sector.
Besser
gebildete
und
anpassungsfähigere
ländliche
Arbeitskräfte
haben
bessere
Beschäftigungschancen
außerhalb
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
We
can't
take
any
more
chances
like
that.
Wir
dürfen
kein
Risiko
mehr
eingehen.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
taking
any
more
chances.
Nein,
ich
riskiere
nichts
mehr.
OpenSubtitles v2018
And
how
many
more
chances
are
we
gonna
get?
Und
wie
viele
Chancen
werden
wir
noch
bekommen?
OpenSubtitles v2018
You
shouldn't
be
out
here
taking
any
more
chances.
Du
solltest
nicht
hier
draußen
sein
und
noch
mehr
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Green,
please
don't
take
any
more
chances.
Lieutenant
Green,
bitte
gehen
Sie
keine
Risiken
mehr
ein.
OpenSubtitles v2018
We
can't
take
any
more
chances.
Wir
können
nicht
noch
mehr
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Just
so
you
know
--
there
won't
be
any
more
second
chances.
Nur
damit
du
es
weißt,
es
wird
keine
weiteren
zweiten
Chancen
geben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
taking
any
more
chances
with
this
clown.
Ich
gehe
bei
diesem
Clown
kein
Risiko
mehr
ein.
OpenSubtitles v2018
But
you've
been
hurt
before,
and
you
aren't
taking
any
more
chances.
Aber
du
wurdest
schon
mal
verletzt
und
willst
kein
Risiko
mehr
eingehen.
OpenSubtitles v2018
How
many
more
chances
are
you
gonna
give
that
kid?
Wie
viele
Chancen
willst
du
dem
Jungen
noch
geben?
OpenSubtitles v2018
And
make
damn
sure
you
flash
them
lights
'cause
I
ain't
taking
no
more
chances.
Und
gebt
das
Lichtsignal,
ich
will
kein
Risiko
mehr
eingehen.
OpenSubtitles v2018
But
with
you
I'm
not
taking
any
more
chances.
Aber
bei
dir
überlasse
ich
nichts
mehr
dem
Zufall.
OpenSubtitles v2018
My
superiors
don't
want
our
patrols
taking
any
more
chances.
Meine
Vorgesetzten
sagen,
die
Patrouillen
sollen
nichts
mehr
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Just
promise
you
won't
take
any
more
chances.
Versprich
mir,
kein
Risiko
mehr
einzugehen.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
not
take
any
more
chances.
Ich
will
kein
Risiko
mehr
eingehen.
OpenSubtitles v2018
There
may
not
be
many
more
chances.
Es
gibt
vielleicht
nicht
mehr
viele
weitere
Chancen.
News-Commentary v14
But
never
fear,
there
are
two
more
chances.
Aber
nicht
verzweifeln,
2
Chancen
gibt
es
noch.
OpenSubtitles v2018