Übersetzung für "More pessimistic" in Deutsch

In more pessimistic times, reducing firing costs will simply lead to more dismissals.
In stärker pessimistischen Zeiten führt eine Senkung der Entlassungskosten schlicht zu mehr Entlassungen.
News-Commentary v14
These developments went along with managers being more pessimistic about overall order books and export order books.
Zugleich zeigten sich die Unternehmer bei ihren Gesamt- und Exportauftragsbeständen pessimistischer.
TildeMODEL v2018
By contrast, managers were more pessimistic about their overall order books, and their assessments of stocks of finished products marginally increased.
Hingegen schätzten die Unternehmer ihre Gesamtauftragsbestände pessimistischer und die Lagerbestände etwas höher ein.
TildeMODEL v2018
When all is said and done, girls are slightly more pessimistic (realistic?) than boys.
Mädchen sind etwas pessimistischer (realistischer?) als Jungen.
EUbookshop v2
In many of the Northern European countries, on the other hand, the mood is clearly more pessimistic.
In zahlreichen nordeuropäischen Ländern ist die Stimmung hingegen deutlich pessimistischer geworden.
EUbookshop v2
In October consumers were again more pessimistic than in September.
Die Verbraucher waren im Oktober erneut pessimistischer als im September.
EUbookshop v2
We are rather more pessimistic, I think, than Mr Bangemann.
Ich denke, daß wir etwas pessimistischer sind als Herr Bangemann.
EUbookshop v2
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.
Tatoeba v2021-03-10
Singles are more pessimistic about the future.
Singles blicken pessimistischer in die Zukunft.
CCAligned v1
In Spain survey participants were markedly more pessimistic than last quarter about the economic outlook.
In Spanien fielen die Erwartungen im Vergleich zum Vorquartal merklich pessimistischer aus.
ParaCrawl v7.1
Another firm we visited was a manufacturer of consumer food products, and their view was somewhat more pessimistic.
Zudem besuchten wir einen Hersteller von Lebensmittelprodukten, dessen Ausblick etwas pessimistischer war.
ParaCrawl v7.1
I have the impression that many people in Europe are more pessimistic than the Court of Auditors.
Ich habe den Eindruck, dass viele Menschen in Europa pessimistischer als der Rechnungshof sind.
Europarl v8
Once again we see the handover of power in Hong Kong has generally gone very well and has defeated some of the more pessimistic forecasts.
Im Allgemeinen ist die Machtübergabe in Hongkong entgegen einiger pessimistischer Prognosen erfolgreich und reibungslos vollzogen worden.
Europarl v8
These negative developments went along with managers being more pessimistic about overall order books and export order books.
Parallel zu diesen Entwicklungen zeigten sich die Unternehmer pessimistischer hinsichtlich der allgemeinen Auftragslage und der Exportauftragsbestände.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe