Übersetzung für "Moresque" in Deutsch
																						Moresque
																											Perfume
																											merges
																											oriental
																											charm
																											with
																											Western
																											class.
																		
			
				
																						Moresque
																											Parfum
																											verbindet
																											orientalischen
																											Charme
																											mit
																											westlicher
																											Qualität
																											und
																											Eleganz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reverse
																											of
																											the
																											coin
																											depicts
																											the
																											highly
																											intricate
																											detailed
																											Mandala
																											design
																											surrounding
																											a
																											Moresque
																											pattern.
																		
			
				
																						Die
																											Rückseite
																											der
																											Münze
																											zeigt
																											das
																											hochkomplexe
																											detaillierte
																											Mandala-Design,
																											das
																											ein
																											maurisches
																											Muster
																											umgibt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											built
																											many
																											salets
																											(small
																											architectonic
																											buildings
																											within
																											the
																											landscape),
																											like
																											Moresque
																											Waterworks,
																											Turbine,
																											Cave,
																											Aqueduct,
																											artificial
																											ruin
																											Janohrad
																											(John's
																											Castle),
																											Little
																											Hunting
																											Chateau,
																											Temple
																											of
																											Apollo,
																											New
																											Court,
																											Temple
																											of
																											Three
																											Graces,
																											Little
																											Fishing
																											Chateau,
																											Chapel
																											of
																											Saint
																											Hubert,
																											Rendezvous
																											(Temple
																											of
																											Diana),
																											outlook
																											terrace
																											Colonnade
																											(Reistna,
																											Rejstna,
																											Rajsna),
																											Little
																											Border
																											Chateau,
																											Little
																											Chateau
																											Pohansko,
																											Little
																											Chateau
																											Lany...
																		
			
				
																						Sie
																											errichteten
																											viele
																											Saleten
																											(kleine
																											architektonische
																											Gebäude
																											innerhalb
																											der
																											Landschaft),
																											wie
																											Maurisches
																											Wasserwerk,
																											Turbine,
																											Höhle,
																											Aquädukt,
																											künstliche
																											Ruine
																											Janohrad
																											(Schloß
																											von
																											Johan),
																											Jagdschlösschen,
																											Tempel
																											von
																											Apollo,
																											Neu
																											Hoff,
																											Drei
																											Grazien,
																											Fischschlösschen,
																											Kapelle
																											von
																											Heiliger
																											Hubert,
																											Rendezvous
																											(Tempel
																											von
																											Diana),
																											Aussichts-Terrasse
																											Kolonnade
																											(Reistna,
																											Rajsna),
																											Grenzschlösschen,
																											Schlösschen
																											Pohansko,
																											Schlösschen
																											Lany...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Benefiting
																											from
																											the
																											owner's
																											exceptional
																											sense
																											of
																											art
																											and
																											style,
																											the
																											property
																											features
																											the
																											best
																											of
																											the
																											Algarvian
																											traditional
																											architecture,
																											with
																											Moresque
																											inspiration,
																											but
																											recreating
																											it
																											with
																											unique
																											pieces
																											from
																											Bali
																											and
																											Morocco,
																											such
																											as
																											wooden
																											doors
																											and
																											hand-painted
																											tiles,
																											used
																											freely
																											around
																											the
																											property's
																											floor,
																											bathrooms
																											and
																											kitchen.
																		
			
				
																						Das
																											Anwesen
																											profitiert
																											vom
																											außergewöhnlichen
																											Sinn
																											für
																											Kunst
																											und
																											Stil
																											des
																											Besitzers
																											und
																											bietet
																											das
																											beste
																											der
																											Algarve
																											traditionellen
																											Architektur,
																											mit
																											Moresque
																											Inspiration,
																											aber
																											mit
																											einzigartigen
																											Stücken
																											aus
																											Bali
																											und
																											Marokko,
																											wie
																											Holz
																											Türen
																											und
																											handgemalten
																											Fliesen,
																											frei
																											um
																											den
																											Boden
																											des
																											Eigentums,
																											Badezimmer
																											und
																											Küche
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moresque
																											is
																											an
																											obsolete
																											alternative
																											term
																											to
																											"Moorish"
																											in
																											English,
																											and
																											in
																											the
																											arts
																											has
																											some
																											specific
																											meanings.
																		
			
				
																						Moresque
																											ist
																											eine
																											veraltete
																											alternative
																											Bezeichnung
																											für
																											"maurisch"
																											auf
																											Englisch,
																											und
																											in
																											der
																											Kunst
																											hat
																											einige
																											spezifische
																											Bedeutungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I've
																											presented
																											before
																											the
																											star
																											pattern
																											lamp
																											and
																											the
																											moresque
																											lamp
																											which
																											look
																											extra
																											beautiful
																											because
																											they
																											cast
																											so
																											interesting
																											shadows.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											früher
																											die
																											Sternmuster-
																											und
																											die
																											Mauresken-Lampe
																											vorgestellt,
																											die
																											besonders
																											schön
																											aussehen,
																											weil
																											sie
																											so
																											interessante
																											Schatten
																											werfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moresque
																											is
																											an
																											obsolete
																											alternative
																											term
																											to
																											“Moorish”
																											in
																											English,
																											and
																											in
																											the
																											arts
																											has
																											some
																											specific
																											meanings.
																		
			
				
																						Moresque
																											ist
																											eine
																											veraltete
																											alternative
																											Bezeichnung
																											für
																											"maurisch"
																											auf
																											Englisch,
																											und
																											in
																											der
																											Kunst
																											hat
																											einige
																											spezifische
																											Bedeutungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Islamic
																											culture
																											is
																											defined
																											by
																											the
																											use
																											of
																											Arabesque
																											[2]
																											and
																											Moresque
																											with
																											their
																											infinite
																											patterns
																											and
																											the
																											integration
																											of
																											script
																											and
																											ornament
																											in
																											cultic
																											buildings.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											islamische
																											Kultur
																											sind
																											die
																											Arabeske
																											[2]
																											und
																											die
																											Maureske,
																											die
																											Unendlichkeit
																											der
																											Musterung
																											und
																											die
																											Integration
																											von
																											Schrift
																											und
																											Ornament
																											an
																											kultischen
																											Bauten
																											bestimmend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											elegant
																											Moresque
																											style
																											surroundings
																											will
																											welcome
																											you
																											offering
																											a
																											hot
																											pool
																											with
																											jets,
																											a
																											Turkish
																											steam
																											room
																											fitness
																											area,
																											changing
																											rooms
																											and
																											showers.
																		
			
				
																						Die
																											elegante
																											Maureske
																											gestillte
																											Umgebungen
																											werden
																											Sie
																											willkommen
																											mit
																											seinem
																											Schwimmbad
																											mit
																											Düsenstrahlen,
																											ein
																											Dampfbad
																											mit
																											Fitness
																											Bereich,
																											Kabine
																											und
																											Duschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											presented
																											the
																											Moresque
																											lamp
																											before,
																											the
																											star
																											pattern
																											lamp
																											is
																											similar
																											–
																											and
																											also
																											most
																											beautiful:)
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											schon
																											einmal
																											die
																											Mauresken-Lampe
																											vorgestellt,
																											die
																											Sternmuster-Lampe
																											ist
																											so
																											ähnlich
																											–
																											und
																											auch
																											wunderschön:)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											enlarged
																											at
																											the
																											beginning
																											of
																											18
																											century,
																											and
																											was
																											completely
																											renovated
																											in
																											the
																											half
																											of
																											the
																											last
																											century,
																											with
																											those
																											Moresque
																											decorations,
																											so
																											highly
																											appreciated
																											that
																											they
																											were
																											imitated
																											in
																											other
																											villas
																											on
																											the
																											Lake
																											Como.
																		
			
				
																						Sie
																											wurde
																											am
																											Anfang
																											des
																											'700
																											erweitert,
																											und
																											in
																											der
																											Mitte
																											des
																											letzten
																											Jahrhunderts
																											ganz
																											renoviert,
																											mit
																											dieser
																											“maurischen”
																											Bewegungen
																											und
																											Dekorationen,
																											die
																											so
																											viel
																											Erfolg
																											zu
																											jener
																											Zeit
																											hatten,
																											dass
																											in
																											anderer
																											Villen
																											am
																											Comer
																											See
																											nachgeahmt
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											Moresque
																											perfume
																											is
																											a
																											100%
																											made
																											in
																											Italy
																											piece
																											of
																											art
																											that
																											impresses
																											with
																											its
																											visual
																											and
																											olfactory
																											richness.
																		
			
				
																						Jeder
																											Moresque
																											Parfüm
																											ist
																											ein
																											100%
																											in
																											Italien
																											hergestelltes
																											Kunstwerk,
																											das
																											olfaktorisch
																											genauso
																											wie
																											auch
																											visuell
																											zu
																											beeindrucken
																											weiß.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sandal
																											Granada
																											is
																											the
																											5th
																											fragrance
																											in
																											the
																											Moresque
																											Art
																											Collection,
																											and
																											focuses
																											on
																											the
																											incredibly
																											beautiful
																											Moorish
																											architecture
																											in
																											the
																											ancient
																											castle
																											of
																											Alhambra
																											in
																											Granada,
																											Spain.
																		
			
				
																						Sandal
																											Granada
																											ist
																											der
																											fünfte
																											Duft
																											in
																											der
																											Moresque
																											Art
																											Collection
																											und
																											konzentriert
																											sich
																											auf
																											die
																											wunderschöne,
																											maurische
																											Architektur
																											in
																											der
																											alten
																											Burg
																											von
																											Alhambra
																											in
																											Granada,
																											Spanien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											find
																											the
																											Moresque
																											lamp
																											and
																											the
																											star
																											pattern
																											lamp
																											too
																											uniform
																											try
																											the
																											bast
																											lamp
																											for
																											once;-)
																		
			
				
																						Wenn
																											Dir
																											die
																											Mauresken-Lampe
																											und
																											die
																											Sternmuster-Lampe
																											zu
																											gleichmäßig
																											sind,
																											probier’s
																											doch
																											mal
																											mit
																											der
																											Bastlampe;-)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I’ve
																											presented
																											before
																											the
																											star
																											pattern
																											lamp
																											and
																											the
																											moresque
																											lamp
																											which
																											look
																											extra
																											beautiful
																											because
																											they
																											cast
																											so
																											interesting
																											shadows.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											früher
																											die
																											Sternmuster-
																											und
																											die
																											Mauresken-Lampe
																											vorgestellt,
																											die
																											besonders
																											schön
																											aussehen,
																											weil
																											sie
																											so
																											interessante
																											Schatten
																											werfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Built
																											in
																											1882,
																											the
																											Moresque-style
																											building
																											has
																											an
																											imposing
																											façade
																											and
																											a
																											copper-clad
																											dome.
																		
			
				
																						Erbaut
																											im
																											Jahre
																											1882,
																											präsentiert
																											das
																											Gebäude
																											im
																											maurischen
																											Stil
																											eine
																											imposante
																											Fassade
																											und
																											eine
																											mit
																											Kupfer
																											verkleidete
																											Kuppel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Surrounding
																											sights
																											-
																											37
																											sights
																											in
																											cultural
																											landscape,
																											Moresque
																											Waterworks,
																											Turbine,
																											Minaret,
																											Cave,
																											Aqueduct,
																											Obelisk,
																											artificial
																											ruin
																											Janohrad
																											(John's
																											Castle),
																											Little
																											Hunting
																											Chateau,
																											Temple
																											of
																											Apollo,
																											New
																											Court,
																											Temple
																											of
																											Three
																											Graces,
																											Little
																											Fishing
																											Chateau,
																											Chapel
																											of
																											Saint
																											Hubert,
																											Rendezvous
																											(Temple
																											of
																											Diana),
																											Castle
																											Valtice,
																											outlook
																											terrace
																											Colonnade
																											(Reistna,
																											Rejstna,
																											Rajsna),
																											Little
																											Border
																											Chateau,
																											Little
																											Chateau
																											Pohansko,
																											Little
																											Chateau
																											Lany,
																											Little
																											Saint
																											Hill,
																											Stronghold
																											of
																											Girls,
																											Stronghold
																											of
																											Orphans,
																											Turold
																											Stronghold,
																											Turold
																											Cave,
																											historical
																											cities
																											Valtice,
																											Mikulov
																											and
																											Breclav,
																											famous
																											statue
																											Venus
																											of
																											Vestonice,
																											historical
																											wine
																											cellars,
																											dulcimer
																											music.
																		
			
				
																						Sehenswürdigkeiten
																											in
																											der
																											Umgebung
																											-
																											37
																											Gedenkstätten
																											in
																											der
																											kulturellen
																											Landschaft,
																											Maurisches
																											Wasserwerk,
																											Turbine,
																											Minarett,
																											Höhle,
																											Aquädukt,
																											Obelisk,
																											künstliche
																											Ruine
																											Janohrad
																											(Schloß
																											von
																											Johan),
																											Jagdschlösschen,
																											Tempel
																											von
																											Apollo,
																											Neu
																											Hoff,
																											Drei
																											Grazien,
																											Fischschlösschen,
																											Kapelle
																											von
																											Heiliger
																											Hubert,
																											Rendezvous
																											(Tempel
																											von
																											Diana),
																											Schloß
																											Valtice,
																											Aussichts-Terrasse
																											Kolonnade
																											(Reistna,
																											Rajsna),
																											Grenzschlösschen,
																											Schlösschen
																											Pohansko,
																											Schlösschen
																											Lany,
																											Kleiner
																											heiliger
																											Hügel,
																											Bürgen
																											der
																											Mädchen,
																											Burg
																											von
																											Waisen,
																											Burg
																											Turold,
																											Höhle
																											Turold,
																											historische
																											Städte
																											Valtice,
																											Mikulov
																											und
																											Breclav,
																											berühmte
																											Statue
																											Venus
																											von
																											Vestonice,
																											historische
																											Weinkeller,
																											Zymbalmusik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											domicile
																											in
																											Spain
																											is
																											the
																											dream
																											of
																											a
																											lot
																											of
																											people.
																											Especially
																											Andalusia,
																											the
																											"land
																											of
																											light",
																											the
																											country
																											of
																											the
																											old
																											Moresque
																											cultures
																											and
																											the
																											country
																											of
																											mountains
																											and
																											coasts
																											and
																											its
																											close
																											surroundings
																											have
																											a
																											strong
																											attraction.
																		
			
				
																						Ein
																											Wohnsitz
																											in
																											Spanien
																											ist
																											der
																											Traum
																											vieler
																											Menschen.
																											Besonders
																											Andalusien,
																											das
																											"Land
																											des
																											Lichts",
																											das
																											Land
																											der
																											alten
																											maurischen
																											Kulturen
																											und
																											das
																											Land
																											der
																											Berge
																											und
																											Küsten
																											sowie
																											seine
																											unmittelbare
																											Umgebung
																											üben
																											eine
																											besondere
																											Anziehungskraft
																											aus.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											concept
																											of
																											luxury
																											is
																											conveyed
																											through
																											a
																											series
																											of
																											cultural
																											elements
																											and
																											motifs:
																											Moresque
																											Perfume
																											is
																											a
																											tribute
																											to
																											the
																											splendor
																											of
																											Moorish
																											art.
																		
			
				
																						Das
																											Konzept
																											von
																											Luxus
																											wird
																											eingebunden
																											in
																											eine
																											Melange
																											aus
																											kulturellen
																											Elementen
																											und
																											Motiven:
																											Moresque
																											Parfum
																											ist
																											eine
																											Hommage
																											an
																											die
																											Pracht
																											der
																											maurischen
																											Kunst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1