Übersetzung für "Mortal fear" in Deutsch

Mortal terror and fear of death swept through the town.
Todesangst und Todesraserei erfüllte die Stadt ...
OpenSubtitles v2018
I am in mortal fear Sir Henry's life will be snuffed out
Ich lebe in Todesangst, dass Sir Henrys Leben ausgelöscht wird.
OpenSubtitles v2018
They sense when they are to be slaughtered and are in mortal fear.
Sie spüren, wenn sie geschlachtet werden sollen, und fühlen Todesangst.
ParaCrawl v7.1
And as for whether he even once felt mortal fear?
Ob er überhaupt schon Mal Todesangst gehabt habe?
ParaCrawl v7.1
She described her fear as the “mortal fear”.
Ihre Angst beschreibt sie nachfolgend als „Todesangst“.
ParaCrawl v7.1
The unpleasant feelings range from a mild discomfort to absolute mortal fear.
Die unangenehmen Emotionen reichen von leichtem Unbehagen bis hin zu regelrechter Todesangst.
ParaCrawl v7.1
The mortal fear that Saul Oren so vividly describes.
Die Todesangst, die Saul Oren so eindrücklich schildert.
ParaCrawl v7.1
The enthusiasm gradually cooled and the exuberant joy was stifled by mortal fear.
Die Begeisterung kühlte allmählich ab, und der überschwengliche Jubel wurde erstickt von der Todesangst.
ParaCrawl v7.1
Death need only occur within 300 seconds - 5 long minutes of mortal fear, death agony, appalling pain!
Der Tod der Tiere muß erst nach 300 Sekunden eintreten, d.h. 5 Minuten lang Todesangst, Todeskampf, grausame Schmerzen!
Europarl v8
If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well.
Wenn man nicht in Todesangst vor Vergewaltigung und Schlägen daheim lebt, kann man Menschen organisieren, um einen neuen Brunnen zu graben.
News-Commentary v14
After a few line up changes in 1996, Sacrificium recorded its second demo and in 1998 another demo titled "Mortal Fear" was released.
Nach einigen Besetzungswechseln erschien schließlich 1996 das zweite Demo, das 1998 vom Demo "Mortal Fear" begleitet wurde.
Wikipedia v1.0
After a few line up changes in 1996, Sacrificium recorded its second demo and in 1998 another demo titled Mortal Fear was released.
Nach einigen Besetzungswechseln erschien schließlich 1996 das zweite Demo, das 1998 vom Demo Mortal Fear begleitet wurde.
WikiMatrix v1
Whilst being tortured, most of them denied the allegations and accused Jews from other areas through mortal fear.
Unter Folter legten viele von Ihnen Schuldbekenntnisse ab und beschuldigten in Todesangst auch Juden aus anderen Orten.
WikiMatrix v1
I'd rather not spend them in mortal fear.
Neben Arbeit und Unterricht bin ich nur wenig daheim und die Zeit will ich nicht in Todesangst verbringen.
OpenSubtitles v2018
What I want is for us to live in mortal fear of doing something wrong, of missing something and having somebody else pay the price for that.
Wir alle müssen eine Todesangst davor haben, etwas falsch zu machen oder etwas zu übersehen, weil ein anderer dafür büßen muss.
OpenSubtitles v2018
The days of Judgment are already here and everyone can see it if he looks around with open eyes, yet what only concerns individual people at the moment will extend to all people, suffering, distress, mortal fear, adversity and despair....
Es sind schon Tage des Gerichtes, und jeder erkennt dies, der offenen Auges um sich blickt, doch was nun nur einzelne betrifft, das wird sich auf alle Menschen erstrecken, Leid, Bedrängnis, Todesangst, Not und Verzweiflung....
ParaCrawl v7.1
Here we have a 13 year old boy, who had massive problems at school (how can you focus on learning, if the mortal fear of being bullied overshadows every single of your days?
Wir haben hier also einen 13-jährigen Jungen, der in der Schule massive Probleme hat (wie kann man sich auf's Lernen konzentrieren, wenn die Angst davor, brutal gemobbt zu werden, jeden einzelnen Tag überschattet?
ParaCrawl v7.1
The mortal fear his patients experience is one of the reasons why he admires them so much.
Die Todesangst, die seine Patienten erleben, ist einer der Gründe, warum er vor ihnen größte Achtung hat.
ParaCrawl v7.1
Into this major premise of illusion and ignorance, mortal fear has packed all of the subsequent superstition and religion of primitive peoples.
Auf diesem hauptsächlichen Nährboden von Illusion und Unwissenheit hat die menschliche Furcht allen späteren Aberglauben und alle Religion der primitiven Völker wachsen lassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe