Übersetzung für "Motor bracket" in Deutsch

The connecting rods 37 are attached to the motor support bracket 40 by four angle brackets 43.
Die Verbindungsstangen 37 sind über vier Eckklammern 43 am Haltebügel 40 befestigt.
EuroPat v2
Mounted on the outer ends of the connecting rods 37 is a motor support bracket 40.
Auf den äußeren Enden der Verbindungsstangen 37 ist ein Haltebügel 40 montiert.
EuroPat v2
It served as a pre-assembled kit with motor bracket, screws and bearings included.
Es diente als vormontierte Kit mit Motorkonsole, Schrauben und Lager enthalten.
CCAligned v1
The motor bracket 2 is preferably configured as a single part and is preferably made of plastic material.
Das Motorhalterungsteil 2 ist vorzugsweise einteilig ausgebildet und besteht vorzugsweise aus Kunststoff.
EuroPat v2
The invention relates to a support element or a motor bracket for a wiper drive.
Die Erfindung betrifft ein Trägerelement bzw. eine Motorkonsole für einen Wischerantrieb.
EuroPat v2
As can be seen, the electric drive 12 is implemented as a bottom bracket motor.
Wie zu erkennen ist, ist der elektrische Antrieb 12 als Tretlagermotor ausgebildet.
EuroPat v2
The Swiss firm Electragil will introduce a new bottom bracket motor early in August.
Anfang August wird die Schweizer Firma Electragil ihren neuen Tretlagerantrieb vorstellen.
ParaCrawl v7.1
In many cases, however, one elastic region 60 on one side of the motor bracket 22 will suffice.
In vielen Fällen wird aber ein elastischer Bereich 60 auf einer Seite des Motorträgers 22 ausreichen.
EuroPat v2
Electric bicycle according to aspect A13, wherein the battery pack is connected with the bottom bracket motor via a plug-in contact.
Elektrofahrrad nach Aspekt A13, wobei das Batteriepack über einen Steckkontakt mit dem Tretlagermotor verbunden ist.
EuroPat v2
The eSpire of Third Element, with the strong Clean Mobile bottom bracket motor, has won several awards to date.
Mehrfach ausgzeichnet wurde das eSpire der Firma Third Element mit dem kräftigen Tretlagerantrieb von Clean Mobile.
ParaCrawl v7.1
As quiet as the E5000 provides its support, this is absolutely fantastic for a bottom bracket motor!
So leise wie der E5000 seine Unterstützung liefert, das ist für einen Tretlagermotor absolute Spitze!
ParaCrawl v7.1
The wiper bracket is secured directly to a vehicle body via the wiper bearings or via fastening eyelets that are formed onto the wiper bearing, the wiper bracket, and/or a motor bracket.
Der Wischerträger ist unmittelbar über die Wischerlager oder über Befestigungsaugen, die am Wischerlager, an dem Wischerträger und/oder einem Motorträger angeformt sind, an einer Fahrzeugkarosserie befestigt.
EuroPat v2
On the wiper bearings 12, 14 and on the motor bracket 22, fastening eyelets 16, 18, 20 are provided, with which the wiper bracket 10 is secured to a vehicle body, not shown in further detail.
An den Wischerlagern 12, 14 und am Motorträger 22 sind Befestigungsaugen 16, 18, 20 vorgesehen, mit denen der Wischerträger 10 an einer nicht näher dargestellten Karosserie eines Fahrzeugs befestigt wird.
EuroPat v2
As a rule, the elastic regions 60 and 62 are provided on both sides of the motor bracket 22 .
In der Regel sind zu beiden Seiten des Motorträgers 22 die elastischen Bereiche 60 und 62 vorgesehen.
EuroPat v2
More specifically, the housing of one of the electric motors 49 is attached to the outer end of each of the bottom of the lower legs 41 of the I-shaped motor support bracket 40.
Hierbei ist das Gehäuse eines der Elektromotoren 49 jeweils mit dem äußeren Ende jeder der Unterseiten der unteren Streben 41 des I-förmigen Haltebügels 40 verbunden.
EuroPat v2
Affixed to the shafts of the motors between the upper and lower legs 41 of the motor support bracket 40 are unbalancing weights 51.
An den Abtriebswellen der Motoren 40, zwischen den oberen und unteren Streben 41 des Haltebügels 40, sind unsymmetrische Gewichte 51 angebracht.
EuroPat v2
The apex of the pie-shape is affixed to the shaft of the respective motor 49 and the center plane of the pie-shaped pieces lies in a plane of rotation that passes between the related legs 41 of the motor support bracket 40.
Der Scheitel der Zwiebelfischform ist mit der Abtriebswelle des jeweiligen Motors 49 verbunden und die Mittelebene der zwiebelfischförmigen Teile liegt in einer Rotationsebene, die zwischen den entsprechenden Streben 41 des Haltebügels 40 hindurch verläuft.
EuroPat v2
The thickness and diameter of the pie-shape is such that the unbalancing weights 51 can freely rotate through the slots defined by the upper and lower legs 41 of the motor support bracket 40.
Die Dimensionen der Zwiebelfischform wurde so gewählt, daß die unsymmetrischen Gewichte 51 innerhalb von durch die oberen und unteren Streben 41 des Haltebügels 40 gebildeten Zwischenräumen, frei rotieren können.
EuroPat v2
The motor support bracket vibration is transferred to the printer carriage 11 by the connecting rods 37 and the bracket 31.
Die Schwingung des Haltebügels 40 wird mittels der Verbindungsstangen 37 und der Konsole 31 auf den Druckelementträger 11 übertragen.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if the protective grid structure of the motor bracket has a motor mount with fastening elements for attaching the fan.
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Schutzgitterstruktur des Motorhalterungsteils eine Motoraufnahme mit Befestigungsmitteln zur Befestigung des Lüfters aufweist.
EuroPat v2
In this case, it is particularly advantageous if the motor bracket as well as the air inlet part have four mounting flanges equally distributed at 90° angles around the circumference, so that the fan unit can be variably mounted on the filter frame in four different positions, and the position of the connector housing can be adapted to the spatial relations of the filter fan or of the environment.
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn sowohl das Motorhalterungsteil als auch das Lufteinlassteil vier im Winkel von 90° über den Umfang gleichmäßig verteilte Befestigungsflansche aufweisen, so dass die Lüftereinheit in vier verschiedenen Positionen variabel an dem Filterrahmen montiert werden kann, und die Position des Steckergehäuses an die Raumverhältnisse des Filterlüfters oder der Umgebung angepasst werden kann.
EuroPat v2
Furthermore, on one side the motor bracket 2 has an open connector housing part 18 applied to the housing rim 9, or alternatively is applied to the mounting flange 12 for mounting a plug connection, which is not shown, of the fan unit 1, and optionally of a capacitor, which is not shown.
Außerdem weist das Motorhalterungsteil 2 an einer Seite ein an dem Gehäuserandansatz 9 oder alternativ an dem Befestigungsflansch 12 angebrachtes, offenes Steckergehäuseteil 18 zur Aufnahme eines nicht dargestellten Steckeranschlusses der Lüftereinheit 1 und optional eines nicht dargestellten Kondensators auf.
EuroPat v2
In order to reinforce the mounting flange 25, supporting rims 13 are applied perpendicularly to the mounting flanges 25 and tangentially to the housing rim 22 on the inner side facing the motor bracket 2, said supporting rims additionally connect and support the mounting flange 25 with the housing rim 22 .
Zur Stärkung der Befestigungsflansche 25 sind auf der inneren, dem Motorhalterungsteil 2 zugewandten Seite, senkrecht zu den Befestigungsflanschen 25 und tangential zu dem Gehäuserandansatz 22 verlaufende Stützansätze 13 angebracht, die die Befestigungsflansche 25 mit dem Gehäuserandansatz 22 zusätzlich verbinden und abstützen.
EuroPat v2
The motor bracket 2 and the air inlet part 3 have fastening elements at their rims equally distributed around the circumference, preferably dome-shaped screw projections 27 with tapped holes and/or through-openings to connect both parts to one another.
Das Motorhalterungsteil 2 und das Lufteinlassteil 3 weisen an ihren Rändern über den Umfang verteilte Befestigungsmittel, vorzugsweise domförmige Schraubansätze 27 mit Gewindebohrungen und/oder Durchgangslöchern, zum Verbinden der beiden Teile miteinander auf.
EuroPat v2
The plug receptacle 30 additionally has a U-shaped channel lug 34 which covers the U-shaped channel 19 of the motor bracket 2 in the mounted state of the plug receptacle 30 and thus forms a tunnel in which the connection line of the fan 4 is received, preventing thereby the connection line from touching the fan wheel 6 .
Zusätzlich weist das Steckeraufnahmeteil 30 einen U-förmigen Kanalansatz 34 auf, der im eingebauten Zustand des Steckeraufnahmeteils 30 den U-förmigen Kanal 19 des Motorhalterungsteils 2 abdeckt und somit einen Tunnel bildet, in dem die Anschlussleitung des Lüfters 4 aufgenommen wird und damit ein Streifen der Anschlussleitung an dem Lüfterrad 6 verhindert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

motoricity a motor motorization motorics
bracket out bracket a bracket motor bracket
Motor motored