Übersetzung für "Motor vehicle construction" in Deutsch

External rear view mirrors of this type are used in a wide variety of designs in motor vehicle construction.
Außenrückspiegel dieser Art werden in einer Vielzahl von Ausführungsformen im Kraftfahrzeugbau eingesetzt.
EuroPat v2
In motor-vehicle construction, wishbones are used to control and steer the wheels.
Im Kraftfahrzeugbau dienen Querlenker für die Führung und Lenkung der Räder.
EuroPat v2
This also applies with respect to motor vehicle construction, particularly engine building.
Dies gilt auch für den Kraftfahrzeugbau, insbesondere den Motorenbau.
EuroPat v2
Examples of applications unrelated to motor vehicle construction are sports products, such as surfboards.
Sportartikel wie Surfbretter sind Beispiele für Anwendungen, die nicht den Kraftfahrzeugbau betreffen.
EuroPat v2
Organic sheets and their use in motor vehicle construction are prior art.
Organobleche und deren Einsatz im Kraftfahrzeugbau sind Stand der Technik.
EuroPat v2
In motor vehicle construction, so-called flat laminated cables or FLCs are used with increasing frequency.
Im Kraftfahrzeugbau werden immer häufiger sogenannte Flat Laminated Cables oder FLC's eingesetzt.
EuroPat v2
Moreover, the steel housing is very heavy, which is very undesirable in a motor vehicle construction.
Außerdem hat das Stahlgehäuse ein hohes Gewicht, was im Kraftfahrzeugbau sehr unerwünscht ist.
EuroPat v2
An exemplary use of an exemplary heat-curable epoxy resin composition is the use thereof as a heat-curable bodyshell adhesive in motor vehicle construction.
Eine besonders bevorzugte Verwendung der erfindungsgemässen hitzehärtenden Epoxidharzzusammensetzung ist dessen Verwendung als hitzehärtender Rohbauklebstoff im Fahrzeugbau.
EuroPat v2
Further, the weight reduction of all materials and components used in motor vehicle construction is very important.
Weiterhin ist die Gewichtsreduzierung aller im Kraftfahrzeugbau eingesetzten Materialien und Komponenten von besonderer Bedeutung.
EuroPat v2
The known torsional vibration dampers are used, in particular, in motor vehicle construction for the elastic coupling of the internal combustion engine and drive train.
Die bekannten Torsionsschwingungsdämpfer werden insbesondere im Kraftfahrzeugbau zur elastischen Kopplung von Verbrennungskraftmaschine und Antriebsstrang eingesetzt.
EuroPat v2
In motor vehicle construction, devices for absorbing kinetic energy for protecting persons in the event of a crash are known.
Aus dem Kraftfahrzeugbau sind für den Personenschutz im Crash-Fall Vorrichtungen zum Absorbieren von Bewegungsenergie bekannt.
EuroPat v2
It is also possible to employ the plastics commonly used in vehicle construction, especially motor vehicle construction.
Es können auch die üblicherweise im Fahrzeugbau, insbesondere Kraftfahrzeugbau, eingesetzten Kunststoffe zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The moldings are preferably used for motor vehicle construction, in particular, for incorporation into motor vehicles.
Bevorzugt werden die Formteile für den Kraftfahrzeugbau, insbesondere für den Einbau in Kraftfahrzeuge eingesetzt.
EuroPat v2
It is also possible to employ the plastics which are customarily used in vehicle construction, particularly motor vehicle construction.
Es können auch die üblicherweise im Fahrzeugbau, insbesondere Kraftfahrzeugbau, eingesetzten Kunststoffe zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
It is also possible to employ the lastics commonly used in vehicle construction, specially motor vehicle construction.
Es können auch die üblicherweise im Fahrzeugbau, insbesondere Kraftfahrzeugbau, eingesetzten Kunststoffe zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The relationships with customers from motor vehicle construction are very close and promote numerous innovations.
Die Verflechtungen mit Kunden aus dem Fahrzeugbau sind besonders eng und treiben viele Innovationen voran.
ParaCrawl v7.1
The measures to support sectors particularly hard hit by the crisis, such as motor vehicle manufacturing and construction, will also be tied to environmental and energy-saving targets.
Auch die Maßnahmen zur Unterstüt­zung besonders von der Krise betroffener Branchen wie Automobil- und Bausektor sollen mit Umwelt- und Energiesparzielen gekoppelt sein.
TildeMODEL v2018
What steps has the Commission taken, or does it propose to take, in order to introduce adequate fire safety regulations for motor vehicle construction and use?
Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen oder gedenkt sie zu treffen, um angemessene Brandschutzvorschriften für den Bau und die Benutzung von Kraftfahrzeugen einzuführen?
EUbookshop v2
Substantial progress has also been made in the field of the correspondence of vocational training skills with the virtual comple tion of work in three sectors : hotel work and catering, motor vehicle repair and construction.
Bei der Entsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise wurden mit dem Abschluß der Arbeiten in den Bereichen Hotel- und Gaststättengewerbe, Kfz-Reparatur und Bausektor erhebliche Fortschritte erzielt.
EUbookshop v2
Larger-scale projects at tracted loans worth a total of 2.2 billion. A wide gamut of sectors benefited, in particular the motor vehicle construction, aeronautical, chemicals, agri-foodstuffs and paper industries as well as private-sector services and tourism.
Für größere Vorhäben wurden insgesamt 2,2 Mrd bereitgestellt, die vor allem den Bereichen Automobil- und Flugzeugbau, chemische Industrie, Nahrungsmittel- und Papierindustrie, Dienstleistungen an Unternehmen und Fremdenverkehr zugute kamen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe