Übersetzung für "Motorised" in Deutsch
In
the
past,
motorised
two-wheel
vehicles
were
somewhat
ignored
in
emissions
legislation.
Die
motorisierten
Zweiräder
wurden
in
der
Vergangenheit
hinsichtlich
der
Emissionsgesetzgebung
etwas
beiseite
gelassen.
Europarl v8
There
are
also
600
motorised
harvesting
machines
used
exclusively
to
gather
cotton.
Es
gibt
600
motorisierte
Erntemaschinen,
die
nur
bei
der
Baumwollernte
einsetzbar
sind.
Europarl v8
Many
streets
in
the
3
boroughs
are
closed
to
motorised
traffic.
Viele
Straßen
in
den
3
Stadtteilen
sind
für
den
motorisierten
Verkehr
gesperrt.
ELRA-W0201 v1
Motorised
traffic
is
a
major
source
of
these
and
other
air
pollutants.
Die
Hauptquelle
diese
und
andere
Luftschadstoffe
ist
der
Kraftverkehr.
TildeMODEL v2018
According
to
that
proposal,
exclusions
on
the
right
to
deduct
may
be
applied
to
motorised
road
vehicles.
Gemäß
diesem
Vorschlag
können
auf
Kraftfahrzeuge
Ausschlüsse
vom
Vorsteuerabzugsrecht
angewendet
werden.
DGT v2019
It
applies
to
all
motorised
transport,
both
private
and
professional.
Sie
gilt
für
den
gesamten
privaten
und
gewerblichen
Kraftverkehr.
TildeMODEL v2018
Both
parties
produce
connectors
used
in
motorised
vehicles.
Beide
beteiligten
Unternehmen
stellen
Konnektoren
für
Kraftfahrzeuge
her.
TildeMODEL v2018
Aims
are
preventive
health
care
and
the
reduction
of
motorised
individual
transport.
Ziele
sind
die
Gesundheitsvorsorge
und
die
Reduzierung
des
motorisierten
Individualverkehrs.
WikiMatrix v1