Übersetzung für "Move together" in Deutsch
We
must
move
forward
together
towards
the
modernization
of
our
economies.
Wir
müssen
auf
dem
Wege
der
Modernisierung
unserer
Wirtschaften
immer
gemeinsam
vorgehen.
Europarl v8
We
need
to
move
forward
together,
with
a
united
European
spirit.
Wir
müssen
mit
uns
gemeinsam
und
im
europäischen
Geist
einig
nach
vorne
bewegen.
Europarl v8
This
is
why
we
must
move
forward
together.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
gemeinsam
handeln.
Europarl v8
Then
we
will
all
be
able
to
move
forward
together.
Auf
diese
Weise
können
wir
alle
gemeinsam
vorankommen.
Europarl v8
Monica
and
Chandler
move
in
together,
causing
Rachel
to
move
in
with
Phoebe.
Monica
und
Chandler
ziehen
zusammen,
weshalb
Rachel
zu
Phoebe
zieht.
Wikipedia v1.0
Let's
flee,
move
away
together.
Lass
uns
fliehen,
gemeinsam
fortgehen.
OpenSubtitles v2018
In
these
areas
we
must
move
forward
together.
Auf
diesen
Gebieten
müssen
wir
gemeinsam
vorankommen.
TildeMODEL v2018
And
we
need
to
increase
the
dialogue
between
the
social
partners
in
order
to
move
Europe
together.
Wir
müssen
den
Dialog
zwischen
den
Sozialpartnern
intensivieren,
um
Europa
gemeinsam
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Besides,
if
anyone
can
convince
mortal
enemies
to
move
in
together,
it's
you.
Außerdem,
wenn
jemand
Todfeinde
davon
überzeugen
kann,
zusammenzuziehen,
dann
du.
OpenSubtitles v2018
And
he
asked
if
I
wanted
to
move
in
together.
Er
fragte
mich,
ob
ich
einziehen
will.
OpenSubtitles v2018
Bear
Claw
and
I
are
in
love,
and
we're
gonna
move
in
together.
Bärenklaue
und
ich
lieben
uns,
und
wir
werden
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
Well.
I've
met
someone,
a
man,
and
we're
going
to
move
in
together.
Ich
habe
jemanden
kennengelernt,
einen
Mann,
und
wir
ziehen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
thought
we
might
move
in
together.
Ich
hatte
irgendwie
gedacht,
wir
würden
da
gemeinsam
einziehen.
OpenSubtitles v2018
Just
the
way
our
bodies
move
together.
Einfach
die
Art,
wie
sich
unsere
Körper...
gemeinsam
bewegen.
OpenSubtitles v2018
That
we
can't
move
forward
if
we
don't
move
together.
Das
wir
nicht
vorwärts
kommen
wenn
wir
uns
nicht
gemeinsam
bewegen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
if
we
don't
move
in
together.
Ich
meine...
wenn
wir
nicht
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018