Übersetzung für "Movement document" in Deutsch
In
making
a
notification,
the
notifier
shall
fill
in
the
notification
document
and
the
movement
document.
Bei
einer
Notifizierung
füllt
der
Notifizierende
das
Notifizierungsformular
und
das
Versandformular
aus.
TildeMODEL v2018
This
certificate
shall
be
included
in
or
annexed
to
the
movement
document.
Diese
Bescheinigung
ist
in
das
Versandformular
aufzunehmen
oder
diesem
beizufügen.
TildeMODEL v2018
Documents
to
accompany
each
transport:
the
notifier
shall
retain
a
copy
of
the
movement
document.
Bei
jedem
Transport
mitzuführende
Unterlagen:
Der
Notifizierende
behält
eine
Kopie
des
Begleitformulars.
DGT v2019
The
original
movement
document
shall
be
retained
by
the
disposal
or
recovery
facility.
Das
Original
des
Begleitformulars
verbleibt
bei
der
Beseitigungs-
oder
Verwertungsanlage.
DGT v2019
This
confirmation
shall
be
supplied
on,
or
annexed
to,
the
movement
document.
Diese
Bestätigung
ist
im
Begleitformular
anzugeben
oder
diesem
beizufügen.
DGT v2019
This
certificate
shall
be
contained
in,
or
annexed
to,
the
movement
document.
Diese
Bescheinigung
ist
im
Begleitformular
anzugeben
oder
diesem
beizufügen.
DGT v2019
The
movement
document
shall
be
retained
by
the
facility
which
receives
the
waste.
Das
Begleitformular
wird
von
der
Anlage,
die
die
Abfälle
erhält,
aufbewahrt.
DGT v2019
This
confirmation
shall
be
contained
in,
or
annexed
to,
the
movement
document.
Diese
Bestätigung
ist
im
Begleitformular
anzugeben
oder
diesem
beizufügen.
DGT v2019
A
copy
of
the
signed
movement
document
is
to
be
retained
by
the
notifier.
Eine
Kopie
des
unterschriebenen
Begleitformulars
verbleibt
beim
Notifizierenden.
DGT v2019
A
signed
copy
of
the
movement
document
is
given
to
the
last
carrier.
Das
letzte
Transportunternehmen
erhält
eine
unterschriebene
Kopie
des
Begleitformulars.
DGT v2019
This
confirmation
shall
be
included
in
or
annexed
to
the
movement
document.
Diese
Bestätigung
ist
in
das
Versandformular
aufzunehmen
oder
diesem
beizufügen.
TildeMODEL v2018
The
notification
document
and
the
movement
document
shall
be
issued
to
the
notifier
by
the
competent
authority
of
dispatch.
Das
Notifizierungsformular
und
das
Versandformular
werden
dem
Notifizierenden
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
notification
document
and
the
movement
document
shall
be
issued
to
the
notifier
by
the
competent
authority
of
dispatch;
Das
Notifizierungsformular
und
das
Begleitformular
werden
an
den
Notifizierenden
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
herausgegeben.
DGT v2019
Where
live
fish,
eggs
or
gametes
from
an
approved
zone
are
placed
on
the
market,
the
movement
document
shall
be
as
set
out
in
Chapter
1
of
Annex
E
to
Directive
91/67/EEC.
Die
Transportbescheinigung
für
die
Vermarktung
von
lebenden
Fischen,
Eiern
und
Gameten
aus
einem
zugelassenen
Gebiet
ist
in
Anhang
E
Kapitel
1
der
Richtlinie
91/67/EWG
festgelegt.
DGT v2019
Where
live
fish,
eggs
or
gametes
from
an
approved
farm
are
placed
on
the
market,
the
movement
document
shall
be
as
set
out
in
Chapter
2
of
Annex
E
to
Directive
91/67/EEC.
Die
Transportbescheinigung
für
die
Vermarktung
von
lebenden
Fischen,
Eiern
und
Gameten
aus
einem
zugelassenen
Zuchtbetrieb
ist
in
Anhang
E
Kapitel
2
der
Richtlinie
91/67/EWG
festgelegt.
DGT v2019
Where
molluscs
from
an
approved
coastal
zone
are
placed
on
the
market,
the
movement
document
shall
be
as
set
out
in
Chapter
3
of
Annex
E
to
Directive
91/67/EEC.
Die
Transportbescheinigung
für
die
Vermarktung
von
Weichtieren
aus
einem
zugelassenen
Küstengebiet
ist
in
Anhang
E
Kapitel
3
der
Richtlinie
91/67/EWG
festgelegt.
DGT v2019
Where
molluscs
from
an
approved
farm
are
placed
on
the
market,
the
movement
document
shall
be
as
set
out
in
Chapter
4
of
Annex
E
to
Directive
91/67/EEC.
Die
Transportbescheinigung
für
die
Vermarktung
von
Weichtieren
aus
einem
zugelassenen
Zuchtbetrieb
ist
in
Anhang
E
Kapitel
4
der
Richtlinie
91/67/EWG
festgelegt.
DGT v2019
Where
live
wild
fish,
molluscs
or
crustaceans,
their
eggs
or
gametes
are
placed
on
the
market,
the
movement
document
shall
be
as
set
out
in
Annex
I
to
Decision
2003/390/EC.
Die
Transportbescheinigung
für
die
Vermarktung
von
frei
lebenden
Fischen,
Weichtieren
oder
Krebstieren,
ihren
Eiern
und
Gameten
ist
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2003/390/EG
festgelegt.
DGT v2019