Übersetzung für "Movement of material" in Deutsch
And
a
heat
sensor
that
will
record
any
movement
of
ghostly
material.
Und
ein
Hitzesensor,
der
jede
Bewegung
der
Geister
aufzeichnet.
OpenSubtitles v2018
The
movement
of
the
raw
material
batch
can
cause
air
trapped
therein
to
escape.
Durch
die
Bewegung
des
Rohstoffgemenges
kann
in
diesem
eingeschlossene
Luft
aus
diesem
austreten.
EuroPat v2
The
component
of
movement
of
the
material
being
extruded
is
greater
than
the
movement
of
the
conveyor
belt.
Die
Bewegungskomponente
der
Extrusion
ist
dabei
größer
als
die
Bewegung
des
Förderbandes.
EuroPat v2
Accordingly,
no
control
pulses
are
transmitted
during
the
running
movement
of
the
material
conveyor
41.
Während
der
Laufbewegung
des
Materialförderers
41
werden
demnach
keine
Steuerimpulse
übertragen.
EuroPat v2
The
mounts
28
and
30
allow
for
a
pivoting
movement
of
the
plate
material
in
the
securing
points.
Die
Halterung
28
und
30
erlauben
eine
Schwenkbewegung
des
Plattenmaterials
in
den
Befestigungspunkten.
EuroPat v2
The
movement
of
the
solid
material
takes
place
mechanically,
through
the
movement
of
the
grate.
Die
Anwendung
des
Gegenstromprinzips
erfordert
auch
hier
eine
Hintereinanderschaltung
einzelner
Mixer-Settler-Systeme.
EUbookshop v2
During
the
backward
movement
it
is
rotated
in
the
sense
of
a
forward
movement
of
the
material.
Während
ihrer
Rückwärtsverschiebung
wird
sie
im
Sinne
eines
Vorschubes
des
Fördergutes
gedreht.
EuroPat v2
Various
possibilities
are
conceivable
for
closed
loop
or
open
loop
controlling
of
the
movement
of
the
material
deflector
71
.
Zur
Regelung
bzw.
Steuerung
der
Bewegung
des
Materialabweisers
71
sind
verschiedene
Möglichkeiten
denkbar.
EuroPat v2
A
first
indication
of
the
amplitude
results
from
observation
of
the
movement
of
the
material
to
be
sieved.
Ein
erster
Anhaltspunkt
für
die
Amplitude
ergibt
sich
aus
der
Beobachtung
der
Siebgutbewegung.
EuroPat v2
This
may
be
performed
by
an
actual
flowing
movement
of
the
heated
material.
Dies
kann
durch
eine
tatsächliche
Fließbewegung
des
erhitzten
Materials
erfolgen.
EuroPat v2
With
the
help
of
re-construction
and
de-construction
of
movement
material,
the
iconic
piece
is
demystified.
Mittels
Re-Konstruktion
und
De-Konstruktion
von
Bewegungsmaterial
wird
das
ikonische
Stück
demystifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
movement
of
the
milled
material
is
exploited
to
drive
the
bit
forward.
Dabei
wird
die
Bewegung
des
Fräsguts
zum
Antrieb
des
Meißels
mitgenutzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
almost
impossible
to
monitor
and
call
to
account
the
movement
of
radioactive
material.
Es
ist
fast
unmöglich,
die
Bewegungen
von
radioaktivem
Material
zu
überwachen
und
nachzuvollziehen.
Europarl v8
Moreover,
the
movement
of
the
process
material
can
be
controlled
through
the
variation
of
the
vibration
frequency
and
the
vibration
amplitude.
Ferner
kann
die
Bewegung
des
Behandlungsgutes
durch
Veränderung
der
Schwingungsfrequenz
und
der
Schwingungsamplitude
gesteuert
werden.
EuroPat v2
As
the
result
of
a
downward
movement
of
the
material
receiver
63,
the
reel
is
deposited
on
the
supporting
spars
48,
49.
Durch
Abwärtsbewegung
der
Materialaufnahme
63
wird
die
Bobine
auf
den
Tragholmen
48,
49
abgesetzt.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
predetermined
path
of
movement
of
the
material
is
in
a
substantially
vertical
direction
toward
the
receiver
roll.
In
dieser
Ausführungsform
ist
die
vorbestimmte
Bewegungsbahn
des
Materials
im
wesentlichen
vertikal
zur
Aufnahmewalze
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
embodiment
a
movement
of
the
plastics
material
pre-form
10
in
its
longitudinal
direction
is
not
absolutely
necessary.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
eine
Bewegung
des
Kunststoffvorformlings
10
in
seiner
Längsrichtung
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition,
a
sealing
device
can
also
be
provided
which
seals
off
the
rotational
movement
of
the
plastics
material
pre-form.
Weiterhin
kann
auch
eine
Dichtungseinrichtung
vorgesehen
sein,
welche
die
Drehbewegung
des
Kunststoffvorformlings
abdichtet.
EuroPat v2
As
additional
information
from
several
echo
curves,
for
example,
the
movement
and
the
direction
of
movement
of
the
filling
material
can
be
determined.
Als
Zusatzinformation
aus
mehreren
Echokurven
lässt
sich
z.B.
die
Bewegung
und
Bewegungsrichtung
des
Füllguts
bestimmen.
EuroPat v2
The
longitudinal
axes
of
the
rods
are
parallel
with
one
another
and
oriented
perpendicular
to
the
direction
of
movement
of
the
test
material.
Die
Längsachsen
der
Stäbe
sind
untereinander
parallel
mit
senkrechter
Orientierung
zur
Bewegungsrichtung
des
Prüfmaterials.
EuroPat v2
An
inductor
5
is
arranged
downstream
of
the
female
mold
3
in
the
movement
direction
of
the
material
2
.
In
Bewegungsrichtung
des
Guts
2
hinter
der
Matrize
3
ist
ein
Induktor
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
direction
of
movement
of
the
material
web
4
is
also
specified
by
the
direction
of
rotation
of
the
counter-roll
14.
Durch
die
Rotationsrichtung
der
Gegenwalze
14
ist
auch
die
Laufrichtung
der
Materialbahn
4
vorgegeben.
EuroPat v2
The
redesigned
geometric
side
allows
the
optimizing
movement
of
the
plastic
material
while
initiating
the
fixing
procedure.
Die
neu
gestaltete
Geometrie
ermöglicht
die
Optimierung
der
Bewegung
des
Kunststoffmaterials
während
der
Fixierung.
CCAligned v1
Such
an
adjustment
of
the
basic
principle
of
the
free
circular
movement
of
the
basic
material
is
more
naturally
appropriate.
Eine
solche
Mässigung
des
Grundsatzes
von
der
freien
zirkelgleichen
Bewegung
des
Grundstoffes
ist
der
Natur
gemässer.
ParaCrawl v7.1