Übersetzung für "Movement schedule" in Deutsch
These
are
packaging
movements
due
to
scheduled
packaging
postings
for
which
no
accepted
return
postings
have
been
performed
yet.
Dies
sind
Packmittelbewegungen
auf
Grund
geplanter
Packmittelbuchungen,
zu
denen
noch
keine
Rücknahmebuchungen
erfolgt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
committee
procedure
shall
be
used
to
establish
the
criteria
to
determine
how
the
licit
purposes
of
the
transaction
may
be
demonstrated,
in
order
to
ensure
that
all
movements
of
scheduled
substances
within
the
Community
customs
territory
can
be
monitored
by
the
competent
authorities
and
the
risk
of
diversion
be
minimised.
Im
Wege
des
Ausschussverfahrens
werden
die
Kriterien
dafür
festgelegt,
wie
die
legalen
Zwecke
des
Vorgangs
nachgewiesen
werden
können,
damit
sichergestellt
ist,
dass
alle
Verbringungen
von
erfassten
Stoffen
innerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
von
den
zuständigen
Behörden
überwacht
werden
können
und
die
Gefahr
einer
Abzweigung
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird.
DGT v2019
The
Committee
is
wholeheartedly
convinced
of
the
need
to
enhance
freedom
of
movement,
and
intends
to
take
an
active
part
in
preparations
for
the
European
Conference
on
the
free
movement
of
workers,
scheduled
for
mid-1998
to
mark
the
thirtieth
anniversary
of
the
1968
Regulation.
Der
Ausschuß
ist
überzeugt,
daß
sich
das
Recht
auf
Freizügigkeit
wirksam
durchsetzen
muß,
und
beabsichtigt
daher,
sich
aktiv
an
der
Vorbereitung
der
Europäischen
Konferenz
über
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
zu
beteiligen,
die
in
diesem
Jahr
anläßlich
des
dreißigsten
Jahrestags
der
Verordnung
von
1968
veranstaltet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
February
2011,
unnerved
by
the
pro-democracy
Arab
Spring
movements
and
a
scheduled
Chinese
leadership
transition
in
October
2012,
the
government
launched
the
largest
crackdown
on
human
rights
lawyers,
activists,
and
critics
in
a
decade.
Im
Februar
2011
ging
die
chinesische
Regierung,
nervös
angesichts
der
demokratischen
Protestbewegungen
des
Arabischen
Frühlings
und
im
Hinblick
auf
den
für
Oktober
2012
geplanten
Führungswechsel
an
der
Staatsspitze,
so
massiv
wie
in
den
letzten
zehn
Jahren
nicht
mehr
gegen
Menschenrechtsanwälte
und
-aktivisten
sowie
Kritiker
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
30b
to
establish
the
criteria
to
determine
how
the
licit
purposes
of
the
transaction
may
be
demonstrated,
in
order
to
ensure
that
all
movements
of
scheduled
substances
within
the
customs
territory
of
the
Union
can
be
monitored
by
the
competent
authorities
and
the
risk
of
diversion
be
minimised.’;
Die
Kommission
wird
ermächtigt,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
30b
zu
erlassen,
in
denen
die
Kriterien
dafür
festgelegt
sind,
wie
die
legalen
Zwecke
des
Vorgangs
nachgewiesen
werden
können,
damit
sichergestellt
ist,
dass
die
zuständigen
Behörden
alle
Verbringungen
von
erfassten
Stoffen
innerhalb
des
Zollgebiets
der
Union
überwachen
können
und
die
Gefahr
einer
Abzweigung
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird.“
DGT v2019
Based
on
the
supplied
route
data
and
object
data,
a
standard
trajectory
4
is
now
ascertained
in
trajectory
planning
module
8,
which
relates
to
a
scheduled
movement
of
vehicle
3
in
the
linear
and
lateral
directions
for
a
partial
route
section
lying
ahead
and
takes
into
account
the
geographical
circumstances
and
the
currently
existing
object
situation.
Im
Trajektorienplanungsmodul
8
wird
nun
auf
Grundlage
der
zugeführten
Routendaten
und
Objektdaten
eine
Standardtrajektorie
4
ermittelt,
die
eine
geplante
Bewegung
des
Fahrzeugs
3
in
Längsrichtung
und
Querrichtung
für
einen
vorausliegenden
Streckenteilabschnitt
betrifft
und
die
geographischen
Gegebenheiten
sowie
die
momentan
vorhandene
Objektsituation
berücksichtigt.
EuroPat v2
As
soon
as
a
union
has
been
formed
from
two
or
more
vehicles,
the
driving
movements
scheduled
in
future
are
coordinated
by
means
of
vehicle-to-vehicle
communication.
Sobald
ein
Verband
aus
zwei
oder
mehr
Fahrzeugen
gebildet
wurde,
erfolgt
eine
Abstimmung
der
zukünftig
geplanten
Fahrbewegungen
mittels
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikation.
EuroPat v2
You
can
schedule
movements,
tag
freight
rates
to
known
movements
and
the
system
will
then
automatically
create
an
accrual
in
the
system
based
on
the
freight
carrier,
cost
and
weight.
Sie
können
Bestandsbewegungen
terminieren
und
bekannte
Bestandsbewegungen
mit
Frachtraten
versehen.
Das
System
richtet
automatisch
einen
Abgrenzungsposten
ein,
der
auf
Transportunternehmer,
Kosten
und
Gewicht
basiert.
ParaCrawl v7.1