Übersetzung für "Moving against" in Deutsch

They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.
TED2013 v1.1
It's China there, moving against better health there, improving there.
Dort ist China, das sich in Richtung einer besseren Gesundheit weiterentwickelt.
TED2013 v1.1
The Armada, moving against England soon.
Die Armada, die bald gegen England ausläuft.
OpenSubtitles v2018
It's moving against the wind.
Er bewegt sich gegen den Wind.
OpenSubtitles v2018
And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark.
Und sende eine Nachricht an Jaime, dass ich gegen Robb Stark marschiere.
OpenSubtitles v2018
The Federation is moving against us?
Die Föderation rückt gegen uns vor?
OpenSubtitles v2018
Who's against moving to the new settlement?
Wer ist gegen den Umzug in die Siedlung?
OpenSubtitles v2018
Some months ago U.S. interest rates started moving against him.
Seit einigen Monaten spielen die Zinssätze gegen ihn.
OpenSubtitles v2018
It's moving back against the wall.
Es bewegt sich zurück Richtung Wand.
OpenSubtitles v2018
The lever 301 latches the slide 2 against moving forward.
Der Hebel 301 sperrt daher den Schlitten 2 gegen ein Vorschnellen.
EuroPat v2
That whole moving out against the Clave thing that could lead to war.
Sich gegen den Clave zu stellen, könnte zum Krieg führen.
OpenSubtitles v2018
They need to know this insider could be moving against Hassan.
Sie müssen wissen, dass der Insider gegen Hassan vorgehen könnte.
OpenSubtitles v2018
The rest are moving against us, Dr. List --
Der Rest geht gegen uns vor, Dr. List.
OpenSubtitles v2018
The children of time are moving against us.
Die Kinder der Zeit ziehen wieder gegen uns.
OpenSubtitles v2018
The bait is also moving against the current towards the shore.
Der Köder bewegt sich auch gegen die Strömung in Richtung Ufer.
ParaCrawl v7.1
In the case of the fluidic brake, the braking force is generated by two fluid surfaces moving against one another.
Bei der Fluidbremse wird die Bremskraft über zwei sich gegeneinander bewegende Fluidoberflächen erzeugt.
EuroPat v2
Thus, it can be a Diesel engine with one piston or two pistons moving against each other.
Es kann also ein Dieselmotor mit einem oder zwei gegeneinander bewegten Kolben sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe