Übersetzung für "Moving film" in Deutsch

There he began to train in acting and dance, working on Broadway before moving into film.
Er arbeitete kurz am Broadway, bevor er sich dem Medium Film zuwandte.
Wikipedia v1.0
That was the most moving film I had ever seen.
Es war der bewegendste Film, den ich je gesehen hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It is a very moving film.
Es ist ein sehr schöner Film.
ParaCrawl v7.1
For me, those scenes are some of the most moving in the film.
Für mich gehören die Szenen zu den bewegendsten im Film.
ParaCrawl v7.1
The measuring unit travels around the moving film bubble on the track.
Die Messeinheit fährt auf der Bahn um die sich bewegende Folienblase.
EuroPat v2
A moving film which is visible for the observer can be displayed in this way.
Auf diese Weise kann ein für den Betrachter sichtbarer bewegter Film angezeigt werden.
EuroPat v2
Lebendkontrolle is a powerful and moving film with outstanding actors.
Lebendkontrolle ist ein kraftvoller und berührender Film mit hervorragenden Schauspielern.
ParaCrawl v7.1
This emotionally moving film allows its characters to speak in their own voices.
Dieser berührende Film lässt seine Darsteller mit eigener Stimme sprechen.
ParaCrawl v7.1
It is an outstanding, moving film devoted to people.
Es ist ein großer, ein ergreifender, den Menschen zugewandter Film.
ParaCrawl v7.1
Dousers protect the film when the lamp is on but the film is not moving, preventing the film from melting from prolonged exposure to the direct heat of the lamp.
Weiterhin gibt es Verfahren, bei denen der Film nicht abgesetzt, sondern kontinuierlich bewegt wird.
Wikipedia v1.0
This moving feature film was made with lay actors attending a film seminar for refugees and war orphans.
Dieser bewegende Spielfilm ist mit Laiendarstellern eines Filmseminars für Flüchtlinge und Kriegswaise in Ruanda gedreht.
ParaCrawl v7.1
In general, film coating is understood as meaning the application of a liquid substance to a moving film material.
Unter Folienbeschichtung werden im Allgemeinen das Aufbringen einer flüssigen Substanz auf ein sich bewegendes Folienmaterial verstanden.
EuroPat v2
When an elastic film is used the capillary stop can be overcome by moving the film.
Bei Einsatz einer elastischen Folie kann die Überwindung des Kapillarstops durch das Bewegen der Folie erfolgen.
EuroPat v2
This will as a rule be the exposure time of the moving picture film in the moving picture camera 1 .
Dies wird in der Regel die Belichtungszeit des Laufbildfilms in der Laufbildkamera 1 sein.
EuroPat v2
In particular the rotation of the image-rotating optical system can be carried out in the transport phase of the moving film.
Insbesondere kann die Drehung des optischen Systems zur Bilddrehung in der Transportphase des Laufbildfilms erfolgen.
EuroPat v2
This may lead to problems when moving the film envelopes from the winding mandrel to the can body.
Dies kann beim Bewegen der Folienhüllen vom Wickeldorn auf den Dosenkörper zu Problemen führen.
EuroPat v2
The jurors motivated their decision as follows: „A challenging and moving film.
Die Juroren begründeten ihre Entscheidung mit den Worten: „Ein anspruchsvoller, bewegender Film.
ParaCrawl v7.1
Hence, the moving images of film or of video are no less close to music than is painting.
Die bewegten Bilder des Films oder von Video sind der Musik genauso nahe wie der Malerei.
ParaCrawl v7.1
Special shutter adjustments allow the film to be exposed while the camera mechanism is actually moving the film to the next frame.
Bei der Aaton-Minima ist ein patentierter Kegelverschluss als Zusatz vorhanden, der verhindert, dass Streulicht vom Sucher auf den Film gelangt.
Wikipedia v1.0
Production techniques require as many as 18 imaging layers to be applied on to a fast moving film base to provide a uniform layer typically less than 0.11mm thick.
Einige Produktionstechni­ken beinhalten das Auftragen von 18 Schichten auf einen schnell vorübergleitenden Filmstrei­fen, damit eine gleichmäßige Beschichtung entsteht, die üblicherweise weniger als 0,11 Mil­limeter dick ist.
TildeMODEL v2018
Production techniques require as many as 18 imaging layers to be applied on to a fast moving film base to provide a uniform layer typically less than 0.11 mm thick.
Einige Produktionstechni­ken beinhalten das Auftragen von 18 Schichten auf einen schnell vorübergleitenden Filmstrei­fen, damit eine gleichmäßige Beschichtung entsteht, die üblicherweise weniger als 0,11 Mil­limeter dick ist.
TildeMODEL v2018
The invention relates to a method for the contact-free, almost continuous measurement and monitoring of the width, thickness and position of magnetic tracks on moving film strips, independent within wide limits of the speed.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur berührungslosen, in weiten Grenzen geschwindigkeitsunabhängigen und quasi kontinuierlichen Messung und Überwachung der Breite, Dicke und Lage von Magnetspuren auf bewegten Filmbändern.
EuroPat v2
The technical object of the invention is to create a method which allows the width, thickness and position of magnetic tracks on moving film strips to be measured, recorded and displayed continuously without contact and substantially independently of the speed in darkness so that, in the event of casting falts, either the casting machine is stopped or the casting device is automatically controlled and regulated in such a way that optimum track application is achieved with a minimum of waste.
Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die Breite, Dicke und Lage von Magnetspuren auf bewegten Filmbändern, berührungslos kontinuierlich und im wesentlichen geschwindigkeitsunabhängig im Dunklen zu messen, zu registrieren und anzuzeigen, so daß im Falle von Gießfehlern entweder die Gießmaschine gestoppt oder die Gießeinrichtung automatisch so gesteuert und geregelt wird, daß eine optimale Bespurung mit einem Minimum an Ausschuß erreicht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe