Übersetzung für "Much more complex" in Deutsch

However, the Member States' financial contributions are much more complex than that.
Doch die finanzielle Bilanz der einzelnen Staaten ist um einiges komplexer.
Europarl v8
But in the case of Turkey the situation is much more complex.
Aber im Falle der Türkei ist die Situation viel komplexer.
Europarl v8
A much more complex regulation is needed than this.
Dafür bedarf es einer wesentlich komplexeren Regelung.
Europarl v8
The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
Der erste Bereich ist die Finanzierung des Terrorismus, der weitaus komplexer ist.
Europarl v8
An increase in the budget or redistribution is a much more complex issue, one I cannot answer.
Haushaltserhöhung oder Umverteilung sind wesentlich komplexere Fragen, die ich nicht beantworten kann.
Europarl v8
Furthermore, your proposal is bureaucratically much more complex.
Darüber hinaus ist Ihr Vorschlag aus bürokratischer Sicht viel komplizierter.
Europarl v8
Some of the issues raised are much more complex, and merit careful consideration.
Einige der aufgeworfenen Fragen sind viel komplexer und verdienen eine sorgfältige Prüfung.
Europarl v8
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
Die gegenseitige Abhängigkeit ist viel komplexer geworden als noch vor einem Jahrzehnt.
News-Commentary v14
The truth of the library’s rise and fall is much more complex.
Aufstieg und Fall der Bibliothek sind jedoch viel komplexer.
TED2020 v1
However, the situation is much more complex in the case of local call services.
Allerdings ist die Situation bei den Ortsgesprächen viel komplizierter.
TildeMODEL v2018
That opens a much more complex discussion on sustainability, substitution, intelligent use of resources.
Das eröffnet eine viel komplexere Debatte über Nachhaltigkeit, Substitution und intelligenten Ressourceneinsatz.
TildeMODEL v2018
This balancing exercise has become much more complex than 20 years ago.
Dieses Verhältnis zu finden, ist heute weitaus schwieriger als vor 20 Jahren.
TildeMODEL v2018
But the reasons for the growth are much more complex.
Doch sind die Ursachen dieses Wachstums erheblich komplexer.
TildeMODEL v2018
This is a much more complex ecosystem than we'd previously thought.
Das ist ein wesentlich komplexeres Ökosystem, als wir gedacht hatten.
OpenSubtitles v2018
Pardon, but no, it is much more complex.
Pardon, aber es ist viel komplizierter.
OpenSubtitles v2018
But our world is so much more complex than that.
Unsere Welt ist aber komplex und lässt sich nicht auf die Weise regieren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe