Übersetzung für "Much preferred" in Deutsch

I would have much preferred it to be otherwise.
Ich hätte viel lieber gehabt, es wäre anders gelaufen.
Europarl v8
I much preferred the report in its original form.
Ich hätte diesen Bericht in seiner ursprünglichen Form weit mehr geschätzt.
EUbookshop v2
I would have much preferred arresting the real serial killer, who is still at large.
Ich hätte lieber den Serienmörder festgenommen, derjetzt immer noch frei herumläuft.
OpenSubtitles v2018
Consequently, a threaded shaft having a steeper pitch is much preferred.
Deshalb wird eine Gewinde-Kolbenstange mit einer steileren Steigung bevorzugt.
EuroPat v2
Obviously, personal information is much more preferred than information transmitted by agencies.
Offenbar werden persönliche Informationen den bei Vermittlungsstellen erhältlichen Informationen bei weitem vorgezogen.
EUbookshop v2
Telefone: +49 40 2190 6446 (Voicebox) – mail would be much more preferred.
Telefon: 040 2190 6446 (Voicebox) – bitte Mail bevorzugen.
CCAligned v1
After that, video chat with OMEGA is very much preferred.
Nachdem, Video-Chat mit OMEGA ist sehr stark bevorzugt,.
ParaCrawl v7.1
I would have much preferred to be analyzing a positive price trend with you today.
Ich hätte mit Ihnen heute lieber über eine positive Kurs- entwicklung gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Proportionally modified polyisocyanates are much preferred.
Anteilig modifizierte Polyisocyanate sind durchaus bevorzugt.
EuroPat v2
Much more preferred is a supply housing with several connection channels lying upon another.
Noch weiter bevorzugt ist ein Zuführungsgehäuse mit mehreren Verbindungskanälen, die übereinander liegen.
EuroPat v2
However, the much more preferred arrangement is formed by an inverted magnetron.
Die weitaus bevorzugte Anordnung bildet aber ein invertiertes Magnetron.
EuroPat v2
However, the use of pepsin and/or trypsin is much preferred.
Bei weitem bevorzugt ist indes der Einsatz von Pepsin und/oder Trypsin.
EuroPat v2
Still much more preferred is the use of an overall fresh plastic, non-recycled material.
Noch weiter bevorzugt wird insgesamt frischer Kunststoff, nicht recyceltes Material eingesetzt.
EuroPat v2
Or, there is a much more preferred way.
Es gibt aber noch einen viel vorteilhafteren Weg der Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
Why are African workers so much more preferred than East Europeans?
Warum bevorzugt die EU afrikanische Arbeiter so viel mehr als Osteuropäer?
ParaCrawl v7.1
I would very much have preferred if this unfortunate situation could have been avoided by appropriate measures being taken in time.
Ich hätte es vorgezogen, wenn diese mißliche Lage durch rechtzeitige Maßnahmen hätte verhindert werden können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe