Übersetzung für "Multi-stakeholder process" in Deutsch

The negotiating position of civil society is based on the "multi-stakeholder process".
Die Verhandlungsmasse der Zivilgesellschaft heißt "Multi-Stakeholder Prozess".
ParaCrawl v7.1
A participatory multi-stakeholder process was used to identify the ecological corridor and core areas.
In einem partizipativen Multi-Stakeholder-Prozess wurden der ökologische Korridor sowie zentrale Gebiete ermittelt.
ParaCrawl v7.1
These are based on our own generic standard and are developed in a multi-stakeholder process.
Diese basieren auf unseren eigenen allgemeinen Standards und werden in einem Multi-Stakeholder-Prozess entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The EU Water Initiative has been developed in a multi-stakeholder process and is open to all partners and regions.
Die EU-Wasserinitiative wurde unter Mitarbeit zahlreicher Beteiligter ausgearbeitet und steht allen Partnern und Regionen offen.
TildeMODEL v2018
This is part of a multi-stakeholder process involving government, business and civil society.
Dies geschieht im Rahmen eines Multi-Stakeholderprozesses unter Beteiligung von Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
We recognize that maintaining a comprehensive and diverse multi-stakeholder follow-up process, including with civil society and the private sector, is critical.
Wir erkennen an, wie entscheidend wichtig die Fortführung eines umfassenden und vielfältigen, die verschiedensten Interessenträger, darunter die Zivilgesellschaft und den Privatsektor, einbeziehenden Folgeprozesses ist.
MultiUN v1
The European Climate Change Programme has considered Community policies and measures through a multi-stakeholder process, including a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (the Community scheme) based on the Green Paper.
Gegenstand des Europäischen Programms zur Klimaänderung (ECCP) waren politische Konzepte und Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen eines Prozesses, der auf der Einbeziehung vieler Interessengruppen basierte, sowie ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (Gemeinschaftssystem) nach dem Modell des Grünbuchs.
JRC-Acquis v3.0
That kind of multi-stakeholder process is essential for tackling the complex challenges of sustainable development and the fight against poverty, hunger, and disease.
Diese Art von Prozess, die viele verschiedene Interessengruppen einbindet, ist unverzichtbar, um die komplexen Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung und des Kampfes gegen Armut, Hunger und Krankheit in Angriff zu nehmen.
News-Commentary v14
The multi-stakeholder process launched in the context of the European Consumer Agenda21 has highlighted the need for effective tools against misleading and unfounded environmental claims.
Der im Rahmen der Europäischen Verbraucheragenda21 eingeleitete Prozess, in den zahlreiche Interessenträger eingebunden sind, hat den Bedarf an wirksamen Instrumenten gegen irreführende und unzutreffende umweltbezogene Angaben deutlich gemacht.
TildeMODEL v2018
The Union has been actively engaged in an initiative of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) to advance the responsible sourcing of minerals from conflict areas, which has resulted in a government-backed multi-stakeholder process leading to the adoption of the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (‘OECD Due Diligence Guidance’) including the Annexes and Supplements thereto.
Die Union engagiert sich aktiv für eine Initiative der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zur Förderung der verantwortungsvollen Beschaffung von Mineralen aus Konfliktgebieten, aus der ein staatlich unterstützter Prozess hervorgegangen ist, in den zahlreiche Interessenträger eingebunden sind und der zur Verabschiedung der OECD-Leitsätze für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten für Minerale aus Konflikt- und Hochrisikogebieten (OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas) (im Folgenden „OECD-Leitsätze für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht“) einschließlich ihrer Anhänge und Ergänzungen führte.
DGT v2019
The European Climate Change Programme6 has considered Community policies and measures through a multi-stakeholder process, including a framework for greenhouse gas emissions trading in the Community based on the Green Paper.
Gegenstand des Europäischen Programms zur Klimaänderung (ECCP)6 waren politische Konzepte und Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen eines Prozesses, der auf der Einbeziehung vieler Interessengruppen basierte, sowie ein Rahmen für den Handel mit Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft nach dem Modell des Grünbuchs.
TildeMODEL v2018
Under the European Climate Change Programme17 (ECCP) the Commission will prepare Community policies and measures along those lines through a multi-stakeholder process.
Im Rahmen des Europäischen Programms für den Klimawandel17 wird die Kommission entsprechende Politiken und Maßnahmen der Gemeinschaft in einem Verfahren ausarbeiten, in das die verschiedenen Interessengruppen eingebunden sind.
TildeMODEL v2018
The ECCP has been set-up as a multi-stakeholder consultative process involving experts from Member States, industry and non-governmental organisations (NGOs).
Das ECCP basierte auf einem Konsultationsprozess mit zahlreichen Interessengruppen (Sachverständige aus den Mitgliedstaaten, der Industrie und Nichtregierungsorganisationen/NRO).
TildeMODEL v2018
The ECCP was a multi-stakeholder consultative process comprising sectoral working groups, including a working group on fluorinated gases.
Das ECCP war als Konsultationsprozess unter Einbeziehung eines möglichst breiten Interessenspektrums angelegt, zu diesem Zweck wurden auch sektorale Arbeitsgruppen geschaffen, unter anderem eine Arbeitsgruppe für fluorierte Gase.
TildeMODEL v2018
Even though this represents a further blow to an allegedly "multi-stakeholder process", civil society was neither surprised, nor particularly annoyed by this announcement.
Wenngleich dies einer weiteren Unterhöhlung des angeblichen "Multi-Stakeholder" Prozesses gleichkommt, zeigte sich die Zivilgesellschaft weder überrascht, noch besonders erbost.
ParaCrawl v7.1
In the second phase of the project, new important challenges are to be taken up – to analyse major agriculture policy plans through the T21 model and with the multi-stakeholder process in order to provide concrete policy recommendations and ultimately steer policy-making and monitoring towards more inclusive and long-term decision-making – towards sustainable food systems that provide decent livelihood and fulfil food and nutrition needs for all.
In der zweiten Projektphase stehen neue Herausforderungen an: die Analyse von Richtlinien in der Agrarpolitik mithilfe des T21-Modells und weiteren Multi-Stakeholder-Prozessen, um konkrete politische Empfehlungen bereitstellen zu können und schließlich Politikgestaltung und Monitoring in Richtung nachhaltiger Nahrungssysteme zu lenken, die ein menschenwürdiges Leben mit genügend Nahrung für alle ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In the course of the multi-stakeholder process, especially impacts on and chances of the various stakeholders are considered.
Im Zuge des Multi-Stakeholderprozesses werden dann insbesondere auch die Auswirkungen auf und Chancen der vielfältigen Stakeholder erfasst.
CCAligned v1
The GRI guidelines are the result of a transparent, multi-stakeholder process and consist of performance indicators for all sectors and all types of organizations.
Die GRI-Leitlinien sind in transparenten Multi-Stakeholder-Prozessen entstanden und umfassen Indikatoren für alle Branchen sowie alle Arten von Organisationen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe