Übersetzung für "Multiculturalism" in Deutsch
Here,
as
elsewhere,
multiculturalism
has
its
limits.
Wie
anderswo
auch,
hat
der
Multikulturalismus
auch
hier
seine
Grenzen.
Europarl v8
It
can
help
them
now
to
achieve
European
multiculturalism
once
again.
Sie
kann
ihnen
jetzt
helfen,
wieder
europäischen
Multikulturalismus
zu
erlangen.
Europarl v8
Our
first
task
was
therefore
to
embrace
multiculturalism
and
differences.
Unser
erstes
Ziel
war
es
daher,
Multikulturalismus
und
Pluralität
einzuführen.
Europarl v8
The
success
of
multiculturalism
presupposes
tolerance,
mutual
respect
and
solidarity.
Bedingung
für
den
Erfolg
von
Multikulturalismus
ist
Toleranz,
gegenseitige
Achtung
und
Solidarität.
Europarl v8
Europe
is
the
cradle
of
multiculturalism.
Europa
ist
die
Wiege
des
Multikulturalismus.
Europarl v8
Muslim
attitudes
towards
multiculturalism
are
consequently
one-sided.
Die
Haltung
der
Moslems
gegenüber
der
kulturellen
Vielfalt
ist
also
einseitig.
News-Commentary v14
The
prophets
of
supra-national
multiculturalism
thus
reject
a
federal
democracy.
Die
Propheten
des
übernationalen
Multikulturalismus
lehnen
daher
eine
föderale
Demokratie
ab.
News-Commentary v14
This
multiculturalism
is
reflected
in
changing
perspectives
on
the
part
of
all
Germans.
Dieser
Multikulturalismus
findet
seinen
Niederschlag
in
den
sich
ändernden
Perspektiven
aller
Deutschen.
News-Commentary v14
Solidarity,
equality
and
multiculturalism
are
values
which
were
unanimously
endorsed.
Sie
identifizierten
sich
einstimmig
mit
den
Werten
Solidarität,
Gleichberechtigung
und
kulturelle
Vielfalt.
TildeMODEL v2018
This
is
why
multiculturalism
is
so
often
resisted.
Dies
ist
der
Grund,
warum
man
sich
dem
Multikulturalismus
so
häufig
widersetzt.
News-Commentary v14
Benhabib
is
interested
in
questions
of
multiculturalism
and
national
identity.
Benhabib
befasst
sich
unter
anderem
mit
Fragen
des
Multikulturalismus
und
nationaler
Identität.
ParaCrawl v7.1
How
do
concepts
and
practices
of
"multiculturalism"
within
cultural
policies
amplify
and
change?
Welche
Erweiterungen
erfahren
Begriffe
und
Praktiken
des
„Multikulturalismus“
in
der
Kulturpolitik?
ParaCrawl v7.1
Culinary
multiculturalism
has
been
active
in
Dubrovnik
for
centuries.
Der
kulinarische
Multikulturalismus
wirkt
in
Dubrovnik
bereits
seit
Jahrhunderten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
success
of
multiculturalism
must
never
be
taken
for
granted.
Der
Erfolg
des
Multikulturalismus
sollte
jedoch
nie
als
selbstverständlich
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
class
was
subsumed
under
the
banner
of
multiculturalism
and
diversity.
Die
Idee
der
Klasse
wurde
unter
dem
Banner
von
Multikulturalismus
und
Verschiedenheit
subsumiert.
ParaCrawl v7.1
One
need
only
recall
the
migration
movements
and
the
multiculturalism
they
engendered.
Erinnert
sei
an
die
Migrationsbewegungen
und
den
daraus
abgeleiteten
Multikulturalismus.
ParaCrawl v7.1