Übersetzung für "Multilingual skills" in Deutsch
The
globalised
job
market
demands
managers
with
multilingual
and
intercultural
skills.
Der
globalisierte
Arbeitsmarkt
verlangt
nach
mehrsprachigen
und
interkulturell
ausgebildeten
Managern.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
advantages
of
the
service
provided
by
Care
Concept
AG
is
the
multilingual
skills
of
our
employees.
Ein
Vorteil
der
Leistungsabwicklung
durch
die
Care
Concept
AG
ist
unter
anderem
die
Mehrsprachigkeit
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
multilingual
European
Skills,
Competences,
Qualifications
and
Occupations
classification
(‘ESCO’),
developed
and
continuously
updated
by
the
Commission,
in
close
cooperation
with
Member
States
and
stakeholders,
aims
to
promote
the
transparency
of
skills
and
qualifications
for
education
and
training,
as
well
as
for
work-related
purposes.
Die
mehrsprachige
europäische
Klassifikation
der
Fähigkeiten,
Kompetenzen,
Qualifikationen
und
Berufe
(ESCO),
die
von
der
Kommission
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
Interessenträgern
entwickelt
wurde
und
fortlaufend
aktualisiert
wird,
hat
zum
Ziel,
die
Transparenz
von
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
für
die
Zwecke
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
und
für
arbeitsbezogene
Zwecke
zu
erhöhen.
DGT v2019
The
multilingual
lists
of
skills,
competences
and
occupations
of
the
first
version
of
ESCO
is
therefore
appropriate
to
be
adopted
as
the
European
classification
within
the
meaning
of
Article
19
of
Regulation
(EU)
2016/589.
Es
ist
daher
angezeigt,
die
mehrsprachigen
Listen
der
Fähigkeiten,
Kompetenzen
und
Berufe
der
ersten
Fassung
von
ESCO
als
europäische
Klassifikation
im
Sinne
von
Artikel 19
der
Verordnung
(EU)
2016/589
anzunehmen.
DGT v2019
The
European
multilingual
classification
of
Skills,
Competences
and
Occupations
(ESCO)
which
is
currently
being
developed
should
also
help
in
promoting
cooperation
between
labour
markets
and
the
education-training
sector
as
it
links
skills
and
competencies
to
occupations.
Die
in
Ausarbeitung
befindliche
mehrsprachige
Europäische
Klassifikation
von
Qualifikationen,
Kompetenzen
und
Berufen
(ESCO)
sollte
ebenfalls
helfen,
die
Zusammenarbeit
zwischen
Arbeitsmärkten
und
dem
allgemeinen
und
beruflichen
Bildungssektor
zu
fördern,
da
sie
Qualifikationen
und
Kompetenzen
mit
Berufen
verknüpft.
TildeMODEL v2018
Effective
matching
of
skills,
jobs
and
learning
opportunities
on
the
European
labour
market
can
only
be
achieved
if
there
is
a
common
multilingual
classification
of
skills,
competencies
and
occupations.
Ein
wirksamer
Abgleich
von
Qualifikationen,
Stellen
und
Schulungsmöglichkeiten
auf
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
kann
nur
mit
Unterstützung
einer
gemeinsamen
mehrsprachigen
Klassifikation
der
Qualifikationen,
Kompetenzen
und
Berufe
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
To
enable
the
exchange
and
the
matching
of
job
vacancies
with
candidates,
this
mechanism
needs
a
common
and
multilingual
list
of
skills,
competences
and
occupations.
Um
den
Austausch
von
Stellenangeboten
und
den
Abgleich
mit
Bewerbern
zu
ermöglichen,
ist
eine
gemeinsame,
mehrsprachige
Liste
von
Fähigkeiten,
Kompetenzen
und
Berufen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
first
chapter
concerns
actions
to
promote
mobility
through
measures
to
train
people
who
help
to
implement
mobility,
to
develop
multilingual
skills
and
to
access
useful
information.
Das
erste
Kapitel
betrifft
die
Mobilitätsförderung
im
Rahmen
von
Maßnahmen
zur
Ausbildung
der
Personen,
die
zur
Umsetzung
der
Mobilität,
zur
Förderung
der
Mehrsprachigkeit
und
zur
Erschließung
zweckdienlicher
Informationen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Zara
Law
Offices'
clients
benefit
from
our
multicultural
background,
multilingual
skills,
and
legal
expertise
in
all
aspects
of
commercial
litigation
and
business
law.
Unsere
Mandanten
profitieren
von
unserem
multikulturellen
Hintergrund,
unseren
Sprachkenntnissen
sowie
unserem
Fachwissen
in
gewerblichen
Rechtsstreitigkeiten
und
Gesellschaftsrecht.
ParaCrawl v7.1
My
international
experience
and
my
multilingual
skills
allow
me
to
find
economically
sound
solutions
in
line
with
the
values
and
cultural
affiliation
of
my
clients,
particularly
in
a
cross-border
context.
Meine
internationale
Erfahrung
und
meine
Mehrsprachigkeit
erlauben
es,
besonders
bei
grenzüberschreitenden
Sachverhalten
eine
an
den
Werten
und
kultureller
Prägung
meiner
Mandanten
orientierte
und
wirtschaftlich
solide
Lösung
zu
finden.
CCAligned v1
Complex
laws
and
the
speed
with
which
technology
changes
require
multilingual
skills
to
an
extent
that
was
previously
unheard
of.
Die
Komplexität
in
der
Gesetzgebung
und
die
Schnelligkeit,
mit
der
sich
technologische
Veränderungen
vollziehen,
erfordern
heute
in
einem
bisher
nicht
gekannten
Ausmaß
multilinguale
Kompetenz.
CCAligned v1
A
high
educational
background,
a
stable
personnel
situation,
multilingual
skills
of
many
employees,
our
site
in
a
university
town
–
all
these
things
contribute
to
making
Bern
attractive
on
a
global
level.
Hoher
Bildungsstandard,
stabile
Arbeitsmarktlage,
Mehrsprachigkeit
bei
vielen
Angestellten,
ein
Standort
in
einer
Universitätsstadt
–
all
dies
trägt
dazu
bei,
Bern
auf
einem
weltweiten
Niveau
attraktiv
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Zara
Law
Offices’
clients
benefit
from
our
multicultural
background,
multilingual
skills,
and
legal
expertise
in
all
aspects
of
commercial
litigation
and
business
law.
Unsere
Mandanten
profitieren
von
unserem
multikulturellen
Hintergrund,
unseren
Sprachkenntnissen
sowie
unserem
Fachwissen
in
gewerblichen
Rechtsstreitigkeiten
und
Gesellschaftsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
Framework
of
Reference
for
Pluralistic
Approaches
to
Languages
and
Cultures
serves
as
the
basis
for
teaching
and
learning
processes
in
the
promotion
of
multilingual
and
intercultural
skills.
Der
Referenzrahmen
für
plurale
Ansätze
zu
Sprachen
und
Kulturen
dient
als
Grundlage
für
Lehr-
und
Lernverfahren
zur
Förderung
mehrsprachiger
und
interkultureller
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
This
network
is
supported
by
over
150
of
highly
skilled
multilingual
staff.
Dieses
Netzwerk
ist
mit
über
150
hoch
qualifizierte
mehrsprachige
Personal
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Thus
Ireland
is
now
a
highly
desirable
location
for
skilled
multilingual
talent
from
around
the
globe.
Irland
ist
heute
ein
begehrter
Standort
für
mehrsprachige
kompetente
Technikspezialisten
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
by
age
16,
Frederic
Baraga
was
multilingual—a
skill
that
would
serve
him
well
in
later
life.
Somit
war
Baraga
im
Alter
von
16
Jahren
multilingual,
was
ihm
im
späteren
Leben
sehr
nützlich
wurde.
Wikipedia v1.0
Our
multilingual
customer
service
skilled
operators
are
available
every
day
between
working
hours
and
are
waiting
for
your
call.
Unsere
mehrsprachigen,
im
Kundenservice
erfahrenen
Mitarbeiter
stehen
Ihnen
täglich
während
der
Öffnungszeiten
zur
Verfügung
und
warten
auf
Ihren
Anruf.
CCAligned v1
Whilst
our
team
of
highly
skilled,
multilingual
lawyers
covers
a
wide
range
of
legal
services
from
family
law
through
to
real
estate
and
commercial
law
our
main
specialty
is
that
of
Timeshare
Law.
Während
unser
Team
von
hoch
qualifizierten,
mehrsprachigen
Anwälten
eine
breite
Auswahl
von
Rechtsdienstleistungen
von
Familienrecht
bis
hin
zu
Immobilienund
Handelsrecht
abdeckt
,ist
unsere
Spezialität
das
Timesharing-
Recht.
CCAligned v1
Multilingual
skilled
associates
contact
the
driver
and
alert
the
police
and
emergency
services
if
nessessary.
Die
mehrsprachigen
Mitarbeiter
nehmen
Kontakt
mit
den
Fahrzeuginsassen
auf
und
alarmieren
im
Ernstfall
die
nächstegelegene
Polizei
und
Rettungsstelle.
ParaCrawl v7.1