Übersetzung für "Multiple variables" in Deutsch
																						This
																											Bar
																											Chart
																											shows
																											multiple
																											categorical
																											variables
																											at
																											a
																											glance.
																		
			
				
																						Dieses
																											Balkendiagramm
																											zeigt
																											mehrere
																											kategorische
																											Variablen
																											auf
																											einen
																											Blick.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											action
																											may
																											also
																											be
																											represented
																											by
																											a
																											vector
																											having
																											multiple
																											action
																											variables.
																		
			
				
																						Ebenso
																											kann
																											eine
																											Aktion
																											durch
																											einen
																											Vektor
																											mit
																											mehreren
																											Aktionsvariablen
																											repräsentiert
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											feedback
																											makes
																											is
																											possible
																											especially
																											advantageously
																											to
																											perform
																											a
																											combined
																											regulation
																											of
																											multiple
																											driving
																											state
																											variables.
																		
			
				
																						Die
																											Rückkopplung
																											erlaubt
																											es
																											besonders
																											vorteilhaft,
																											eine
																											kombinierte
																											Regelung
																											mehrerer
																											Fahrzustandsgrößen
																											vorzunehmen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						How
																											to
																											test
																											multiple
																											variables
																											against
																											a
																											value?
																		
			
				
																						Wie
																											testet
																											man
																											mehrere
																											Variablen
																											gegen
																											einen
																											Wert?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						An
																											action
																											may
																											also
																											represent
																											a
																											vector
																											of
																											multiple
																											action
																											variables.
																		
			
				
																						Ebenso
																											kann
																											eine
																											Aktion
																											einen
																											Vektor
																											aus
																											mehreren
																											Aktionsvariablen
																											darstellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						How
																											to
																											initialize
																											multiple
																											variables
																											to
																											the
																											same
																											value
																											with
																											PowerShell?
																		
			
				
																						Wie
																											initialisiert
																											man
																											mehrere
																											Variable
																											zu
																											dem
																											selben
																											Wert?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Overall,
																											achieving
																											the
																											optimal
																											bolted
																											joint
																											involves
																											factoring
																											in
																											multiple
																											variables
																											and
																											design
																											options.
																		
			
				
																						Insgesamt
																											sollten
																											zur
																											Erzielung
																											einer
																											optimalen
																											Schraubenverbindung
																											verschiedene
																											Variablen
																											und
																											Konstruktionsmöglichkeiten
																											berücksichtigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Multivariate
																											testing
																											is
																											a
																											technique
																											for
																											testing
																											a
																											hypothesis
																											in
																											which
																											multiple
																											variables
																											are
																											modified.
																		
			
				
																						Multivariate-Tests
																											dienen
																											zum
																											Testen
																											einer
																											Hypothese,
																											bei
																											der
																											mehrere
																											Variablen
																											geändert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Would
																											you
																											like
																											to
																											set-up
																											rules
																											that
																											are
																											dependent
																											on
																											multiple
																											variables?
																		
			
				
																						Sie
																											wollen
																											Regeln
																											einstellen,
																											die
																											von
																											mehreren
																											Variablen
																											abhängig
																											sind?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											controller
																											can
																											process
																											multiple
																											input
																											variables
																											simultaneously
																											and
																											proved
																											effective
																											in
																											the
																											field
																											experiment.
																		
			
				
																						Die
																											Regelung
																											kann
																											mehrere
																											Eingangsgrößen
																											gleichzeitig
																											verarbeiten
																											und
																											hat
																											sich
																											im
																											Feldversuch
																											bewährt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											practice,
																											however,
																											this
																											is
																											difficult,
																											given
																											the
																											multiple
																											variables
																											and
																											interests
																											involved.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Praxis
																											ist
																											dies
																											jedoch
																											angesichts
																											der
																											Vielzahl
																											an
																											Variablen
																											und
																											beteiligten
																											Interessen
																											schwierig.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											example
																											shows
																											how
																											to
																											save
																											the
																											results
																											of
																											a
																											Get-PSSession
																											command
																											in
																											multiple
																											variables.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Beispiel
																											wird
																											gezeigt,
																											wie
																											die
																											Ergebnisse
																											eines
																											Get-PSSession-Befehls
																											in
																											mehreren
																											Variablen
																											gespeichert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											combining
																											multiple
																											SVMs,
																											categorical
																											variables
																											with
																											more
																											than
																											two
																											classes
																											or
																											numerical
																											variables
																											can
																											also
																											be
																											described.
																		
			
				
																						Durch
																											Kombination
																											mehrerer
																											SVM
																											können
																											auch
																											kategoriale
																											Variablen
																											mit
																											mehr
																											als
																											zwei
																											Klassen
																											beschrieben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											array
																											is
																											not
																											an
																											actual
																											data
																											type,
																											but
																											rather
																											a
																											collection
																											of
																											multiple
																											variables
																											of
																											the
																											same
																											type.
																		
			
				
																						Ein
																											Array
																											ist
																											kein
																											eigentlicher
																											Datentyp,
																											sondern
																											viel
																											mehr
																											eine
																											Sammlung
																											mehrerer
																											Varibalen
																											desselben
																											Typs.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Define
																											keyword
																											can
																											be
																											used
																											to
																											declare
																											multiple
																											variables
																											in
																											one
																											statement.
																		
			
				
																						Das
																											Define
																											Schlüsselwort
																											kann
																											benutzt
																											werden,
																											um
																											eine
																											ganze
																											Reihe
																											von
																											Variablen
																											zu
																											definieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											assign
																											a
																											single
																											value
																											to
																											multiple
																											variables
																											by
																											chaining
																											the
																											variables.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											mehreren
																											Variablen
																											auch
																											einen
																											Wert
																											zuweisen,
																											indem
																											Sie
																											die
																											Variablen
																											verketten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											function
																											is
																											useful
																											for
																											forming
																											one
																											variable
																											from
																											multiple
																											variables.
																		
			
				
																						Diese
																											Funktion
																											ist
																											nützlich,
																											wenn
																											eine
																											Variable
																											aus
																											mehreren
																											Variablen
																											gebildet
																											werden
																											soll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											'DefType'
																											keyword
																											can
																											be
																											used
																											to
																											declare
																											multiple
																											variables
																											in
																											one
																											statement.
																		
			
				
																						Das
																											DefType
																											Schlüsselwort
																											kann
																											benutzt
																											werden,
																											um
																											eine
																											ganze
																											Reihe
																											von
																											Variablen
																											zu
																											definieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											is
																											why
																											it
																											is
																											very
																											important
																											to
																											ensure
																											that
																											impact
																											studies
																											are
																											independent
																											but
																											this
																											is,
																											in
																											practice,
																											a
																											very
																											difficult
																											task,
																											given
																											the
																											multiple
																											variables
																											and
																											interests
																											involved.
																		
			
				
																						Deswegen
																											ist
																											es
																											sehr
																											wichtig,
																											dass
																											gewährleistet
																											wird,
																											dass
																											Folgenabschätzungen
																											unabhängig
																											sind,
																											allerdings
																											ist
																											dies
																											angesichts
																											der
																											Vielzahl
																											an
																											Variablen
																											und
																											beteiligten
																											Interessen
																											eine
																											schwierige
																											Aufgabe.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						But
																											the
																											logic
																											here
																											is
																											not
																											so
																											different
																											from
																											what
																											you'd
																											use
																											to
																											solve
																											equations
																											with
																											multiple
																											variables,
																											even
																											those
																											describing
																											the
																											nature
																											of
																											the
																											universe.
																		
			
				
																						Aber
																											die
																											Sache
																											ist
																											nicht
																											allzu
																											anders
																											als
																											die
																											Lösung
																											von
																											Gleichungen
																											mit
																											mehreren
																											Variablen,
																											auch
																											jene,
																											die
																											das
																											Universum
																											beschreiben.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Alternatively
																											or
																											additionally,
																											individual
																											or
																											multiple
																											variables
																											that
																											are
																											determined
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											measured
																											pressure
																											curve
																											may
																											be
																											employed
																											as
																											features
																											proportional
																											to
																											the
																											combustion
																											noise.
																		
			
				
																						Alternativ
																											oder
																											ergänzend
																											werden
																											einzelne
																											oder
																											mehrere
																											Größen,
																											die
																											ausgehend
																											von
																											dem
																											gemessenen
																											Druckverlauf
																											bestimmt
																											werden,
																											als
																											Verbrennungsgeräusch
																											proportionale
																											Merkmale
																											herangezogen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Use
																											multiple
																											variables
																											(including
																											waypoints)
																											to
																											give
																											the
																											fastest
																											or
																											most
																											efficient
																											route.
																		
			
				
																						Verwenden
																											Sie
																											verschiedene
																											Variablen
																											(einschließlich
																											Wegpunkten),
																											um
																											die
																											schnellste
																											oder
																											effizienteste
																											Route
																											zu
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											there
																											are
																											multiple
																											variables
																											in
																											the
																											calculations,
																											as
																											everything
																											depends
																											on
																											whether
																											the
																											betting
																											stops
																											pre-flop,
																											whether
																											the
																											turn
																											is
																											dealt,
																											and
																											whether
																											the
																											hand
																											is
																											played
																											all
																											the
																											way
																											to
																											the
																											river.
																		
			
				
																						Natürlich
																											gibt
																											es
																											mehrere
																											Variablen
																											in
																											den
																											Berechnungen,
																											da
																											alles
																											davon
																											abhängt,
																											ob
																											die
																											Wette
																											beim
																											Pre-flop
																											stoppt,
																											oder
																											der
																											Turn
																											ausgeteilt
																											und
																											ob
																											die
																											Hand
																											bis
																											zum
																											River
																											gespielt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1