Übersetzung für "Must appear" in Deutsch
The
following
information
must
appear
on
the
first
page
of
the
pleading:
Die
erste
Seite
des
Schriftsatzes
sollte
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
This,
however,
must
appear
on
the
labelling.
Diese
Möglichkeit
muß
bei
der
Kennzeichnung
angegeben
werden.
Europarl v8
The
CE
marking
of
conformity
must
also
appear
on
the
sales
packaging.
Wenn
möglich,
muß
die
CE-Kennzeichnung
auch
auf
der
Handelsverpackung
angebracht
sein.
JRC-Acquis v3.0
Where
applicable,
the
CE
marking
must
also
appear
on
the
sales
packaging.
Wenn
möglich,
muß
die
CE-Kennzeichnung
auch
auf
der
Handelsverpackung
angebracht
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
price
fixed
for
this
additional
quantity
must
appear
in
this
second
amendment.
Der
für
diese
Zusatzmenge
festgesetzte
Preis
muss
in
dieser
zweiten
Zusatzvereinbarung
aufgeführt
sein.
JRC-Acquis v3.0
This
number
must
appear
on
the
certificate
issued
for
the
prepared
hops.
Diese
Nummer
muß
in
der
Bescheinigung
für
den
aufbereiteten
Hopfen
angegeben
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
same
information
must
appear
on
all
documents
accompanying
detergents
transported
in
bulk.
Die
gleichen
Angaben
müssen
in
allen
Begleitpapieren
von
lose
beförderten
Detergenzien
enthalten
sein.
JRC-Acquis v3.0
This
document
shall
be
given
a
reference
number,
which
must
also
appear
on
the
packaging.
Dieses
Dokument
erhält
eine
Bezugsnummer,
die
auch
auf
der
Verpackung
anzugeben
ist;
JRC-Acquis v3.0
A
description
of
the
product
and
its
weight
must
appear
on
the
package.
Die
Bezeichnung
des
Erzeugnisses
sowie
das
Gewicht
müssen
auf
der
Verpackung
angegeben
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
standalone
pseudo
attribute
must
appear
after
the
encoding.
Das
Einzeldeklaration-Pseudoattribut
muss
nach
der
Kodierung
stehen.
KDE4 v2
At
least
one
time
component
must
appear
after
the
%1-delimiter.
Wenigstens
eine
Zeit-Komponente
muss
dem
%1-Trenner
folgen.
KDE4 v2
The
attribute
%1
must
appear
on
element
%2.
Das
Element
%2
muss
das
Attribut
%1
haben.
KDE4 v2
All
these
particulars
must
appear
on
a
small
plate.
Alle
diese
Angaben
sind
auf
einem
Schild
zu
vermerken.
TildeMODEL v2018
The
symbols
must
appear
on
or
in
the
immediate
proximity
of
the
controls.
Die
Symbole
müssen
auf
den
Betätigungseinrichtungen
oder
in
deren
unmittelbarer
Nähe
angebracht
sein.
TildeMODEL v2018
The
name
‘Banon’
must
appear
on
invoices
and
commercial
documents.
Die
Bezeichnung
„Banon“
muss
auf
den
Rechnungen
und
Geschäftsunterlagen
angegeben
werden.
DGT v2019