Übersetzung für "Must be acknowledged" in Deutsch

Individual performance must always be acknowledged by the EU.
Individuelle Leistung muss immer von der EU anerkannt werden.
Europarl v8
The key role of urban and metropolitan areas in regional development must be acknowledged.
Die Schlüsselrolle der Stadt- und Großstadtgebiete bei der regionalen Entwicklung muß anerkannt werden.
Europarl v8
The fact that the project profile for audiovisual production is more shortterm must be acknowledged.
Daß das Projektprofil für die audiovisuelle Produktion kurzfristiger ist, muß anerkannt werden.
Europarl v8
This is a real danger and it must be acknowledged.
Das ist die wirkliche Gefahr, die wir erkennen müssen.
Europarl v8
Yet it must be acknowledged that this is a perfectly acceptable compromise.
Doch man muss sagen, dass dieser Kompromiss wirklich akzeptabel ist.
Europarl v8
This role must be fully acknowledged under the common policy.
Diese Rolle muss im Rahmen der gemeinsamen Politik voll anerkannt werden.
Europarl v8
From this point of view, it must be acknowledged that very little progress has been made.
Unter diesem Blickwinkel muss anerkannt werden, dass wir kaum vorangekommen sind.
Europarl v8
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Man muss die Schwierigkeiten bei der Bestimmung von Ursache und Wirkung anerkennen.
News-Commentary v14
The role of civil society must be acknowledged at the COP21.
Auf der COP 21 muss die Rolle der Zivilgesellschaft anerkannt werden.
TildeMODEL v2018
This is a fact which must be acknowledged.
Dies ist eine Tatsache, die man anerkennen muß.
EUbookshop v2
Overview This contribution, even in the smallest subtasks, must be acknowledged.
Dieser Beitrag, auch in kleinsten Teilaufgaben, gilt es anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Any dialects must be acknowledged as “accepted language”.
Dialekte gelten, wenn sie als ”offizielle” Sprache anerkannt sind.
ParaCrawl v7.1
The message must be acknowledged manually by pressing of the corresponding key.
Die Meldung muß von Hand durch Drücken der entsprechenden Taste quittiert werden.
EuroPat v2
In the case of publication, CECONOMY AG must be acknowledged as the source.
Bei einer Veröffentlichung muss auf die CECONOMY AG als Quelle hingewiesen werden.
CCAligned v1
Why Jesus Christ and his work of redemption must be acknowledged.
Warum Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkannt werden muss.
ParaCrawl v7.1
These must be acknowledged and felt in their intensity.
Diese muss in ihrer ganzen Stärke erkannt und wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
For all of these reasons, inventive step must be acknowledged.
Aus allen diesen Gründen müsse auf erfinderische Tätigkeit erkannt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe