Übersetzung für "Must be attached" in Deutsch

For this reason, particular significance must be attached to the principle of subsidiarity.
Aus diesem Grund muss dem Subsidiaritätsprinzip besondere Bedeutung beigemessen werden.
Europarl v8
Finally, great importance must be attached to the admissibility of these petitions.
Schließlich muß der Frage der Zulässigkeit der Petitionen große Bedeutung beigemessen werden.
Europarl v8
That is why foremost priority must be attached to the creation of new jobs.
Deshalb muss der Erhalt und die Schaffung neuer Arbeitsplätze oberste Priorität haben.
Europarl v8
I therefore appreciate the particular importance that must be attached to this issue.
Ich sehe daher, dass dieser Frage besondere Bedeutung beizumessen ist.
Europarl v8
Labels must be attached to the package or to whatever system is used for closing it.
Etiketten sind an der Verpackung oder deren Verschlusssystem anzubringen.
JRC-Acquis v3.0
A new needle must always be attached before each use.
Für jede Anwendung muss eine neue Nadel aufgesteckt werden.
ELRC_2682 v1
The information on the result of such analysis must be attached to this health certificate when presenting the consignment at an EU border inspection post.
Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
DGT v2019
The utmost importance must therefore be attached to national-level implementation.
Der Umsetzung auf nationaler Ebene muss daher größtmögliche Bedeutung geschenkt werden.
TildeMODEL v2018
Seats and bench seats must be firmly attached to the vehicle.
Sitze und Sitzbänke müssen am Fahrzeug fest angebracht sein.
DGT v2019
Results of the tests performed must be attached in original to this health attestation.
Die Ergebnisse der durchgeführten Tests müssen dieser Tiergesundheitsbescheinigung im Original beiliegen.
DGT v2019
The original of those documents or those certificates or the officially endorsed copies thereof must be attached to this certificate.
Die Originaldokumente bzw. -bescheinigungen oder amtlich beglaubigte Kopien sind dieser Bescheinigung beizulegen.
DGT v2019
She then considers the significance which must be attached under Community law to values set out in a national constitution.
Sodann untersucht sie, welche Bedeutung einer nationalen grundrechtlichen Wertung gemeinschaftsrechtlich beizumessen sei.
TildeMODEL v2018
A new sterile needle must be attached before each injection.
Vor jeder Injektion muss eine neue sterile Nadel befestigt werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe